הם קוראים לי עובדת זרה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
הם קוראים לי עובדת זרה

הם קוראים לי עובדת זרה

עוד על הספר

  • הוצאה: קתרזיס
  • תאריך הוצאה: אוגוסט 2023
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 60 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה

תקציר

שרון רמר ביאל מביאה בספר השירה החדש והראשון שלה מארג שובה לב המורכב מהסיפורים הבלתי־מסופרים אשר מעצבים את חייהן של מהגרות העבודה בישראל. בתור מרצה וחוקרת באקדמיה, מומחית למחזור החיים השני וליחסים במשפחה הרב־דורית, רמר ביאל מתעמקת בספר זה בחוויות של מטפלות סיעודיות, ומשרטטת תיאור חי ואמפתי של האתגרים והחלומות שלהן.

הם קוראים לי עובדת זרה הוא ספר שירה רהוט שמתעמק בלב האנושיות. אוסף שירים זה הוא אשנב לעולמן של מהגרות העבודה, שנוטלות על עצמן את התפקיד החיוני, אך לעתים קרובות גם הבלתי־נראה, של טיפול באנשים זקנים עם ירידה קוגניטיבית ותפקודית. שורותיה של רמר ביאל מהדהדים חמלה עמוקה, שופכים אור על המתחים ועל הסתירות שעומדים בפני העובדות הללו – נשים, מפרנסות משפחתיות, מטפלות סיעודיות ואפילו "סוג של חברות" בתוך המשפחות שלהן נותנות שירות.

שרון רמר ביאל חושפת בספר זה את הממדים הנסתרים של חיי מהגרות העבודה באמצעות שירים. ספרה מהדהד בקרב הקוראים ברמה האוניברסלית, ונוגע בנושאים כמו הגירה, פרנסה, מערכות יחסים ותהליכים בלתי נמנעים כמו אובדן ואבל.

פרק ראשון

יום ראשון לעבודה

בַּסּוֹכְנוּת לֹא הָיוּ כִּמְעַט פְּרָטִים עַל הַמַּעֲסִיקָה.

בְּקֹשִׁי יָדְעוּ אֶת הַגִּיל, אֶת הַכְּתֹבֶת,

אֶת מַצַּב הַבְּרִיאוּת שֶׁלָּהּ.

גַּם רְשִׁימַת הַמַּטָּלוֹת שֶׁצִפּוּ מִמֶּנִּי לַעֲשׂוֹת

לֹא הָיְתָה בְּרוּרָה.

מִיָּד כְּשֶׁהִגַּעְתִּי לָקְחָה אוֹתִי הַבַּת, הֶרְאֲתָה לִי אֶת הַבַּיִת

וְהִסְבִּירָה אֵיךְ לְתַפְעֵל אֶת הַמַּכְשִׁירִים.

רַק כְּשֶׁהִגַּעְנוּ לַחֶדֶר שֶׁל אִמָּא, וְהִיא חִיְּכָה אֵלַי –

נִרְגַּעְתִּי.

חדר משלָך

כְּבָר בַּכְּנִיסָה הִצִּיעָה הַבַּת שֶׁל הַמַּעֲסִיקָה שֶׁאַנִּיחַ אֶת הַתִּיקִים

בַּחֶדֶר שֶׁפַּעַם הָיָה שֶׁלָּהּ.

הִתְרַגַּשְׁתִּי. פַּעַם רִאשׁוֹנָה חֶדֶר מִשֶּׁלִּי,

גַּם אִם זֶה בְּבַיִת זָר.

אֲנִי מַרְגִּישָׁה מְבֹרֶכֶת, וְזֶה עוֹד לִפְנֵי שֶׁאֲנִי מְגַלָּה

שֶׁהוּא מְמֻזָּג.

חוב

שְׁבוּעַיִם אַחֲרֵי שֶׁהִגַּעְתִּי, כְּבָר רָצִיתִי לַחְזֹר.

אִם זֶה הָיָה יוֹתֵר קָרוֹב לַפִילִיפִּינִים, הוֹנְג־קוֹנְג לְמָשָׁל,

הָיִיתִי קוֹנָה כַּרְטִיס טִיסָה כְּבָר לְמָחֳרָת,

אֲבָל בִּגְלַל שֶׁזֶּה רָחוֹק, חָשַׁבְתִּי לְעַצְמִי:

הוֹצֵאתִי הַרְבֵּה כֶּסֶף שֶׁהִלְוֵיתִי מֵאֲחוֹתִי.

אֲפִלּוּ שֶׁקָּשֶׁה, אֲנִי צְרִיכָה לִהְיוֹת חֲזָקָה.

6,500 דּוֹלָר לַסּוֹכְנוּת וְ־1,000 דּוֹלָר לַנְּיָרוֹת –

שָׁנָה וָחֵצִי זֶה כָּל מָה שֶׁאֲנִי צְרִיכָה כְּדֵי לְהַחְזִיר אֶת הַחוֹב.

משאָלה

הַמַּעֲסִיקָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלִּי הָיְתָה מְאוֹד דָּתִיָּה.

לָקְחָה אוֹתִי לַכֹּתֶל וְאָמְרָה, תִּכְתְּבִי מִשְׁאָלָה.

בַּפֶּתֶק שֶׁנָּתְנָה לִי פָּנִיתִי לֶאֱלוֹהִים בְּבַקָּשָׁה:

עֲשֵׂה שֶׁהַבַּת שֶׁלִּי תִּגְדַּל לִהְיוֹת רוֹפְאָה.

אֲנִי לֹא אֶשְׁכַּח אֶת זֶה בַּחַיִּים,

עַד שֶׁאָמוּת לֹא אֶשְׁכַּח.

עוד על הספר

  • הוצאה: קתרזיס
  • תאריך הוצאה: אוגוסט 2023
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 60 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה
הם קוראים לי עובדת זרה שרון רמר ביאל

יום ראשון לעבודה

בַּסּוֹכְנוּת לֹא הָיוּ כִּמְעַט פְּרָטִים עַל הַמַּעֲסִיקָה.

בְּקֹשִׁי יָדְעוּ אֶת הַגִּיל, אֶת הַכְּתֹבֶת,

אֶת מַצַּב הַבְּרִיאוּת שֶׁלָּהּ.

גַּם רְשִׁימַת הַמַּטָּלוֹת שֶׁצִפּוּ מִמֶּנִּי לַעֲשׂוֹת

לֹא הָיְתָה בְּרוּרָה.

מִיָּד כְּשֶׁהִגַּעְתִּי לָקְחָה אוֹתִי הַבַּת, הֶרְאֲתָה לִי אֶת הַבַּיִת

וְהִסְבִּירָה אֵיךְ לְתַפְעֵל אֶת הַמַּכְשִׁירִים.

רַק כְּשֶׁהִגַּעְנוּ לַחֶדֶר שֶׁל אִמָּא, וְהִיא חִיְּכָה אֵלַי –

נִרְגַּעְתִּי.

חדר משלָך

כְּבָר בַּכְּנִיסָה הִצִּיעָה הַבַּת שֶׁל הַמַּעֲסִיקָה שֶׁאַנִּיחַ אֶת הַתִּיקִים

בַּחֶדֶר שֶׁפַּעַם הָיָה שֶׁלָּהּ.

הִתְרַגַּשְׁתִּי. פַּעַם רִאשׁוֹנָה חֶדֶר מִשֶּׁלִּי,

גַּם אִם זֶה בְּבַיִת זָר.

אֲנִי מַרְגִּישָׁה מְבֹרֶכֶת, וְזֶה עוֹד לִפְנֵי שֶׁאֲנִי מְגַלָּה

שֶׁהוּא מְמֻזָּג.

חוב

שְׁבוּעַיִם אַחֲרֵי שֶׁהִגַּעְתִּי, כְּבָר רָצִיתִי לַחְזֹר.

אִם זֶה הָיָה יוֹתֵר קָרוֹב לַפִילִיפִּינִים, הוֹנְג־קוֹנְג לְמָשָׁל,

הָיִיתִי קוֹנָה כַּרְטִיס טִיסָה כְּבָר לְמָחֳרָת,

אֲבָל בִּגְלַל שֶׁזֶּה רָחוֹק, חָשַׁבְתִּי לְעַצְמִי:

הוֹצֵאתִי הַרְבֵּה כֶּסֶף שֶׁהִלְוֵיתִי מֵאֲחוֹתִי.

אֲפִלּוּ שֶׁקָּשֶׁה, אֲנִי צְרִיכָה לִהְיוֹת חֲזָקָה.

6,500 דּוֹלָר לַסּוֹכְנוּת וְ־1,000 דּוֹלָר לַנְּיָרוֹת –

שָׁנָה וָחֵצִי זֶה כָּל מָה שֶׁאֲנִי צְרִיכָה כְּדֵי לְהַחְזִיר אֶת הַחוֹב.

משאָלה

הַמַּעֲסִיקָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלִּי הָיְתָה מְאוֹד דָּתִיָּה.

לָקְחָה אוֹתִי לַכֹּתֶל וְאָמְרָה, תִּכְתְּבִי מִשְׁאָלָה.

בַּפֶּתֶק שֶׁנָּתְנָה לִי פָּנִיתִי לֶאֱלוֹהִים בְּבַקָּשָׁה:

עֲשֵׂה שֶׁהַבַּת שֶׁלִּי תִּגְדַּל לִהְיוֹת רוֹפְאָה.

אֲנִי לֹא אֶשְׁכַּח אֶת זֶה בַּחַיִּים,

עַד שֶׁאָמוּת לֹא אֶשְׁכַּח.