קו לבן
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉

עוד על הספר

  • שם במקור: Ligne Blanche
  • תרגום: טל סילוני
  • הוצאה: כרמל
  • תאריך הוצאה: 2007
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 98 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 29 דק'

תקציר

הָשִׁיבוּ לָהֶם... הָשִׁיבוּ לָהֶם אֶת מַה שֶּׁכְּבָר אֵין בָּהֶם, שׁוּב יִרְאוּ אֶת גַּרְעִינֵי הַתְּבוּאָה מִסְתַּגְּרִים בַּשִּׁבֹּלֶת וְנָעִים עַל הָעֵשֶׂב. לַמְּדוּ אוֹתָם, מִן הַנְּפִילָה אֶל הַמָּעוֹף, אֶת תְּרֵיסַר חָדְשֵׁי פְּנֵיהֶם, הֵם יוֹקִירוּ אֶת רִיק לִבָּם עַד לַכְּמִיהָה הַבָּאָה; כִּי אֵין דָּבָר הָעוֹלֶה עַל שִׂרְטוֹן אוֹ נֶהֱנֶה מֵהָאֵפֶר; וּמִי שֶׁיּוֹדֵעַ לִרְאוֹת אֶת הָאֲדָמָה מַגְשִׁימָה פֵּרוֹתֶיהָ, לֹא יִירָא כִּשָּׁלוֹן אַף כִּי אִבֵּד אֶת הַכֹּל.

פרק ראשון

בְּחֶבְרַת תַּלְמִידָה

אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהַדְּרָכִים צוֹעֲדוֹת

מַהֵר מִיַּלְדֵֵי בֵּית־הַסֵּפֶר

רְתוּמִים לְיַלְקוּטֵי הַגַּב

מַחֲלִיקִים בָּאֵד הַדָּבִיק

בּוֹ הַסְּתָו קְצַר־נְשִׁימָה

מֵעוֹלָם לֹא רַכָּה לִנְתִינַיִךְ

הַאוֹתָךְ רָאִיתִי מְחַיֶּכֶת

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

כְּלוּם לֹא הָיָה בָּךְ אִי־אֵמוּן

בְּאוֹתוֹ נַוָּד נָכְרִי

כְּשֶׁהֵסִיר כּוֹבָעוֹ מֵרֹאשׁוֹ

וְשָׁאַל אוֹתָךְ לְדַרְכּוֹ

לֹא נִרְאֵית מֻפְתַּעַת כְּלָל

נִגַּשְׁתֶּם זֶה לָזֶה

כְּמוֹ פָּרָג וְדָגָן

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

אֶת הַפֶּרַח אֲשֶׁר בֵּין שִׁנָּיו

יִתָּכֵן שֶׁיִּשְׁמֹט וְיַפִּיל

אִם יֵאוֹת לוֹמַר אֶת שְׁמוֹ

לְהָשִׁיב שְׂרִיד־סְפִינָה לְגַלֶּיהָ

וְאָז הוֹדָאָה מְקֻלֶּלֶת

שֶׁתִּרְדֹּף אֶת שְׁנָתֵךְ

בֵּין פִּרְחֵי רֹתֶם־דָּמָהּ

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

כְּשֶׁצָּעִיר זֶה הִתְרַחֵק

הָעֶרֶב צָר עַל פָּנַיִִךְ

כְּשֶׁצָּעִיר זֶה הִתְרַחֵק

גַּב שָׁפוּף רֹאשׁ מֻרְכָּן יָדַיִם רֵיקוֹת

בְּצֵל הָעֲרָבוֹת הֶחְמִיר מַרְאֵךְ

לֹא הָיִית כָּךְ מֵעוֹלָם

הֲיָשִׁיב לָךְ אֶת יָפְיֵךְ

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

הַפֶּרַח שֶׁאָחַז בְּפִיו

הֲיָדַעְתָּ מַה הוּא הִסְתִּיר

אָבִי, רַע צָרוּף מֻקָּף זְבוּבִים

צִעַפְתִּיו בְּחֶמְלָתִי

אַךְ עֵינָיו קִיְּמוּ אֶת הַהַבְטָחָה

שֶׁהִבְטַחְתִּי לְעַצְמִי

אֲנִי מְטֹרֶפֶת אֲנִי חֲדָשָׁה

אַתָּה הוּא אָבִי שֶׁמִּשְׁתַּנֶּה.

הִתְנַהֲגוּת

חִלְפִי.

הַאֵת הַכּוֹכָבִית

לְפָנִים שָׁם שָׁקְעָה בַּתְּהוֹם.

הָעֶרֶב כְּפָר שֶׁל צִפֳּרִים

גָּבֹהַּ מְאֹד מֵרִיעַ וְחוֹלֵף.

הַקְשִׁיבִי בְּרַקּוֹתֵיהֶן הַסַּלְעִיּוֹת

שֶׁל הַנּוֹכְחֻיּוֹת הַפְּזוּרוֹת

לַמִּלָּה שֵֶׁתַּעֲשֶׂה אֶת שְׁנָתֵךְ

חַמָּה כְּמוֹ עֵץ שֶׁל סֶפְּטֶמְבֶּר.

רְאִי אֵיךְ נָעָה הִשְׂתָּרְגוּת

הַוַּדָּאֻיּוֹת הַמַּגִּיעוֹת

בְּקִרְבָתֵנוּ אֶל תַּמְצִיתָן,

הוֹ קִלְּשׁוֹנִי, צִמְאוֹנִי הֶחָרֵד!

חֻמְרַת הַחַיִּים מִתְלַטֶּשֶׁת

בְּלִי הֶפְסֵק בַּתְּשׁוּקָה לַגָּלוּת.

דֶּרֶך גִּשְׁמֵי שָׁקֵד קַלִּים,

מְהוּלִים בְּחֵרוּת כְּנוּעָה,

הוֹפִיעָה הָאַלְכִּימְיָה הַשּׁוֹמֶרֶת שֶׁלָּךְ,

הוֹ אֲהוּבָה!

אֵוַדְנֶה

הַקַּיִץ וְחַיֵּינוּ הָיִינוּ כְּמִקְשָׁה אַחַת

הַשָּׂדוֹת אָכְלוּ אֶת צֶבַע חֲצָאִיתֵךְ הָרֵיחָנִית

תַּאֲוָה וְאִלּוּץ הִתְפַּיְּסוּ

טִירַת מוֹבֶּק שָׁקְעָה בְּאַדְמַת הַחַמְרָה

בְּקָרוֹב תִּקְרֹסְנָה תְּנוּדוֹת נִבְלָהּ

עַזּוּת הַצְּמָחִים טִלְטְלָה אוֹתָנוּ

עוֹרֵב דּוֹאֶה אָפֵל שֶׁנִּתַּק מִן הַלַּהַק

עַל הַצֹּר הָאִלֵּם שֶׁל צָהֳרַיִם שְׁסוּעִים

לִוָּה אֶת הַסְכָּמָתֵנוּ רַכַּת־הַתְּנוּעוֹת

הַמַּגָּל בְּכָל מָקוֹם הָיָה צָרִיךְ לָנוּחַ

נְדִירוּתֵנוּ הִתְחִילָה מַלְכוּת

(הָרוּחַ מַדִּיר הַשֵּׁנָה הַקּוֹמֵט עַפְעַפֵּנוּ

בְּהָפְכוֹ לַיְלָה לַיְלָה אֶת הַדַּף הַמֻּסְכָּם

רוֹצֶה שֶׁכָּל חֵלֶק שֶׁלָּךְ שֶׁאֲנִי אוֹצֵר

יֻרְחַב לְאֶרֶץ עִדָּן רָעֵב וּמַרְזֵב־דְּמָעוֹת עֲנָק)

הָיָה זֶה בְּרֵאשִׁיתָן שֶׁל שָׁנִים מֻפְלָאוֹת

הָאֲדָמָה אָהֲבָה אוֹתָנוּ קְצָת אֲנִי זוֹכֵר.

עוד על הספר

  • שם במקור: Ligne Blanche
  • תרגום: טל סילוני
  • הוצאה: כרמל
  • תאריך הוצאה: 2007
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 98 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 29 דק'
קו לבן רנה שאר

בְּחֶבְרַת תַּלְמִידָה

אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהַדְּרָכִים צוֹעֲדוֹת

מַהֵר מִיַּלְדֵֵי בֵּית־הַסֵּפֶר

רְתוּמִים לְיַלְקוּטֵי הַגַּב

מַחֲלִיקִים בָּאֵד הַדָּבִיק

בּוֹ הַסְּתָו קְצַר־נְשִׁימָה

מֵעוֹלָם לֹא רַכָּה לִנְתִינַיִךְ

הַאוֹתָךְ רָאִיתִי מְחַיֶּכֶת

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

כְּלוּם לֹא הָיָה בָּךְ אִי־אֵמוּן

בְּאוֹתוֹ נַוָּד נָכְרִי

כְּשֶׁהֵסִיר כּוֹבָעוֹ מֵרֹאשׁוֹ

וְשָׁאַל אוֹתָךְ לְדַרְכּוֹ

לֹא נִרְאֵית מֻפְתַּעַת כְּלָל

נִגַּשְׁתֶּם זֶה לָזֶה

כְּמוֹ פָּרָג וְדָגָן

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

אֶת הַפֶּרַח אֲשֶׁר בֵּין שִׁנָּיו

יִתָּכֵן שֶׁיִּשְׁמֹט וְיַפִּיל

אִם יֵאוֹת לוֹמַר אֶת שְׁמוֹ

לְהָשִׁיב שְׂרִיד־סְפִינָה לְגַלֶּיהָ

וְאָז הוֹדָאָה מְקֻלֶּלֶת

שֶׁתִּרְדֹּף אֶת שְׁנָתֵךְ

בֵּין פִּרְחֵי רֹתֶם־דָּמָהּ

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

כְּשֶׁצָּעִיר זֶה הִתְרַחֵק

הָעֶרֶב צָר עַל פָּנַיִִךְ

כְּשֶׁצָּעִיר זֶה הִתְרַחֵק

גַּב שָׁפוּף רֹאשׁ מֻרְכָּן יָדַיִם רֵיקוֹת

בְּצֵל הָעֲרָבוֹת הֶחְמִיר מַרְאֵךְ

לֹא הָיִית כָּךְ מֵעוֹלָם

הֲיָשִׁיב לָךְ אֶת יָפְיֵךְ

בִּתִּי בִּתִּי אֲנִי רוֹעֵד

הַפֶּרַח שֶׁאָחַז בְּפִיו

הֲיָדַעְתָּ מַה הוּא הִסְתִּיר

אָבִי, רַע צָרוּף מֻקָּף זְבוּבִים

צִעַפְתִּיו בְּחֶמְלָתִי

אַךְ עֵינָיו קִיְּמוּ אֶת הַהַבְטָחָה

שֶׁהִבְטַחְתִּי לְעַצְמִי

אֲנִי מְטֹרֶפֶת אֲנִי חֲדָשָׁה

אַתָּה הוּא אָבִי שֶׁמִּשְׁתַּנֶּה.

הִתְנַהֲגוּת

חִלְפִי.

הַאֵת הַכּוֹכָבִית

לְפָנִים שָׁם שָׁקְעָה בַּתְּהוֹם.

הָעֶרֶב כְּפָר שֶׁל צִפֳּרִים

גָּבֹהַּ מְאֹד מֵרִיעַ וְחוֹלֵף.

הַקְשִׁיבִי בְּרַקּוֹתֵיהֶן הַסַּלְעִיּוֹת

שֶׁל הַנּוֹכְחֻיּוֹת הַפְּזוּרוֹת

לַמִּלָּה שֵֶׁתַּעֲשֶׂה אֶת שְׁנָתֵךְ

חַמָּה כְּמוֹ עֵץ שֶׁל סֶפְּטֶמְבֶּר.

רְאִי אֵיךְ נָעָה הִשְׂתָּרְגוּת

הַוַּדָּאֻיּוֹת הַמַּגִּיעוֹת

בְּקִרְבָתֵנוּ אֶל תַּמְצִיתָן,

הוֹ קִלְּשׁוֹנִי, צִמְאוֹנִי הֶחָרֵד!

חֻמְרַת הַחַיִּים מִתְלַטֶּשֶׁת

בְּלִי הֶפְסֵק בַּתְּשׁוּקָה לַגָּלוּת.

דֶּרֶך גִּשְׁמֵי שָׁקֵד קַלִּים,

מְהוּלִים בְּחֵרוּת כְּנוּעָה,

הוֹפִיעָה הָאַלְכִּימְיָה הַשּׁוֹמֶרֶת שֶׁלָּךְ,

הוֹ אֲהוּבָה!

אֵוַדְנֶה

הַקַּיִץ וְחַיֵּינוּ הָיִינוּ כְּמִקְשָׁה אַחַת

הַשָּׂדוֹת אָכְלוּ אֶת צֶבַע חֲצָאִיתֵךְ הָרֵיחָנִית

תַּאֲוָה וְאִלּוּץ הִתְפַּיְּסוּ

טִירַת מוֹבֶּק שָׁקְעָה בְּאַדְמַת הַחַמְרָה

בְּקָרוֹב תִּקְרֹסְנָה תְּנוּדוֹת נִבְלָהּ

עַזּוּת הַצְּמָחִים טִלְטְלָה אוֹתָנוּ

עוֹרֵב דּוֹאֶה אָפֵל שֶׁנִּתַּק מִן הַלַּהַק

עַל הַצֹּר הָאִלֵּם שֶׁל צָהֳרַיִם שְׁסוּעִים

לִוָּה אֶת הַסְכָּמָתֵנוּ רַכַּת־הַתְּנוּעוֹת

הַמַּגָּל בְּכָל מָקוֹם הָיָה צָרִיךְ לָנוּחַ

נְדִירוּתֵנוּ הִתְחִילָה מַלְכוּת

(הָרוּחַ מַדִּיר הַשֵּׁנָה הַקּוֹמֵט עַפְעַפֵּנוּ

בְּהָפְכוֹ לַיְלָה לַיְלָה אֶת הַדַּף הַמֻּסְכָּם

רוֹצֶה שֶׁכָּל חֵלֶק שֶׁלָּךְ שֶׁאֲנִי אוֹצֵר

יֻרְחַב לְאֶרֶץ עִדָּן רָעֵב וּמַרְזֵב־דְּמָעוֹת עֲנָק)

הָיָה זֶה בְּרֵאשִׁיתָן שֶׁל שָׁנִים מֻפְלָאוֹת

הָאֲדָמָה אָהֲבָה אוֹתָנוּ קְצָת אֲנִי זוֹכֵר.