הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם
מכר
אלפי
עותקים
הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם
הוספה למועדפים
מכר
אלפי
עותקים

הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם

4.8 כוכבים (36 דירוגים)
ספר דיגיטלי
שליחת מתנה
הוספה למועדפים

עוד על הספר

יונס יונסון

יונס יונסון (בשבדית: Pär-Ola Jonas Jonasson‏) נולד ב-6 ביולי 1961, הוא עיתונאי וסופר שבדי. יונסון מוכר בעיקר בזכות ספרו הראשון "הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם" אשר מכר רק בשבדיה עצמה כ800,000 עותקים.

יונסון נולד בוקשה שבשבדיה ב-6 ביולי 1961 (כיום בן 53). אביו התפרנס בתור נהג אמבולנס ואמו עבדה בתור אחות. לאחר שלמד שבדית וספרדית באוניברסיטת גטבורג, עבד בתור עיתונאי בעיתון smalandndsposten בוקשה, ובתור כותב בצהובון שבדי בערבים, כך עד שנת 1994. בשנת 1996, הקים חברת מדיה מצליחה בשם "OTW" אשר גדלה לכ100 עובדים.

לקראת סוף 2003, יונסון סבל מבעיות לחץ וכאבים רבים. למרות טיפול רפואי, בשנת 2005 נאלץ לשנות את אורח חייו לחלוטין לאחר 20 שנות תעסוקה בתעשיית התקשורת. יונסון מכר את העסק שלו ועבר לעיר סמורלנד המרוחקת עם חתולו. ב2007, לאחר מספר שנים בהן חי בגפו, נישא לאישה נורבגית ועבר לגור בצ'יטינו שבשווייץ, שם עמל על סיום כתיבת את ספרו שעבד עליו זמן רב, "הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם". הספר פורסם ב-2009, ותורגם לכ26 שפות שונות. הנישואין לא נחלו הצלחה והשניים התגרשו. בזמן תהליך הגירושין, נולד בנו, ולאחר מאמץ מפרך הצליח יונסון לזכות במשמורת על ילדו. החל משנת 2010, חי יונסון באי גוטלנד שבשבדיה יחד עם בנו.

ספרו השני, Analfabeten som kunde räkna ‏(2012), "האנאלפביתית שידעה לספור" יצא לאור בעברית ב-2014 גם הוא בהוצאת כתר. הספר מגולל את סיפורה של נומבקו מיאקי, ילידת סווטו שבדרום אפריקה, ועוקב בצורה הומוריסטית אחריה במקביל להתרחשויות בעולם.

תקציר

הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם היה הספר הנמכר ביותר בשוודיה ב-2010 וכיכב ברשימות רבי המכר גם בספרד, צרפת, איטליה וכל מדינה שבה ראה אור עד כה.

זהו סיפורו המצחיק עד דמעות של אלן קרלסון, שפרש לבית אבות אחרי חיים ארוכים וסוערים. זו אמורה להיות תחנתו האחרונה עלי אדמות - אבל גופו בריא ומסרב לבגוד בו, ולאכזבתו הגיע יום הולדתו המאה.

בבית האבות מכינים לכבודו אירוע רב-רושם ומשתתפים, אבל אלן נמלט ממסיבת יום ההולדת שלו עצמו. כשעובר אורח מבקש ממנו להשגיח לרגע על מזוודה מסתורית, הוא מחליט לקחת אותה ולהיעלם. עד מהרה נאלץ אלן להימלט על נפשו - כשבעקבותיו דולקים שוטרים וגנגסטרים, התקשורת השוודית והאומה כולה.

המרדף בן החודש אחר אלן והכנופיה הצבעונית שמתקבצת סביבו שזור במסע מטורף לאורך המאה ה-20: איך קרה שגיבורנו הציל ממוות את הגנרליסימו פרנקו, קיבל טרמפ מצ´רצ´יל, סעד ארוחת ערב עם טרומן ושט בנהרות סין עם רעייתו הצעירה של היושב ראש מאו? מתברר שאלן לא רק היה עד לכמה מהמאורעות המכריעים במאה הקודמת, אלא אף גרם להם.

הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם הואספרו הראשון שליונס יונסון, יליד 1962, עיתונאי ויועץ תקשורת שוודי.הוא זכה לשבחי הביקורת בכל שפה שאליה תורגם, נמכר בשוודיה לבדה ב-800 אלף עותקים, ובמיליון וחצי עותקים בחמש שפות נוספות. הספר נמכר לתרגום ל-26 שפות ואחרי מאבק בין עשר חברות הפקה נמכרו גם הזכויות לעיבודו לקולנוע.

משוודית: רות שפירא

פרק ראשון

פרק 1


יום שני, 2 במאי 2005

אפשר לומר שהוא היה יכול להחליט על כך קודם, והיה יכול להיות גבר ולהודיע לסביבתו על החלטתו. אבל אָלָן קָרלסוֹן מימיו לא הפך יותר מדי זמן בדברים.
המחשבה אך בקושי ניטעה בראשו של הקשיש, והנה הוא כבר פתח את חלון חדרו שבקומה הראשונה בבית האבות במָאלמשֶפּינג, מחוז סֶרמלָנד, וטיפס ויצא אל ערוגת הפרחים.
הטיפוס לא היה לו קל, אבל אין זה פלא, שכן בדיוק באותו יום מלאו לאלן מאה. נותרה פחות משעה לתחילת חגיגת יום ההולדת במועדון בית האבות. חבר המועצה המקומית בכבודו ובעצמו עמד להשתתף במסיבה. והעיתון המקומי. וכל הקשישים. וכל צוות העובדים, ובראשם האחות אָליס המרשעת.
רק הגיבור הראשי לא התכוון להתייצב שם.

יונס יונסון

יונס יונסון (בשבדית: Pär-Ola Jonas Jonasson‏) נולד ב-6 ביולי 1961, הוא עיתונאי וסופר שבדי. יונסון מוכר בעיקר בזכות ספרו הראשון "הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם" אשר מכר רק בשבדיה עצמה כ800,000 עותקים.

יונסון נולד בוקשה שבשבדיה ב-6 ביולי 1961 (כיום בן 53). אביו התפרנס בתור נהג אמבולנס ואמו עבדה בתור אחות. לאחר שלמד שבדית וספרדית באוניברסיטת גטבורג, עבד בתור עיתונאי בעיתון smalandndsposten בוקשה, ובתור כותב בצהובון שבדי בערבים, כך עד שנת 1994. בשנת 1996, הקים חברת מדיה מצליחה בשם "OTW" אשר גדלה לכ100 עובדים.

לקראת סוף 2003, יונסון סבל מבעיות לחץ וכאבים רבים. למרות טיפול רפואי, בשנת 2005 נאלץ לשנות את אורח חייו לחלוטין לאחר 20 שנות תעסוקה בתעשיית התקשורת. יונסון מכר את העסק שלו ועבר לעיר סמורלנד המרוחקת עם חתולו. ב2007, לאחר מספר שנים בהן חי בגפו, נישא לאישה נורבגית ועבר לגור בצ'יטינו שבשווייץ, שם עמל על סיום כתיבת את ספרו שעבד עליו זמן רב, "הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם". הספר פורסם ב-2009, ותורגם לכ26 שפות שונות. הנישואין לא נחלו הצלחה והשניים התגרשו. בזמן תהליך הגירושין, נולד בנו, ולאחר מאמץ מפרך הצליח יונסון לזכות במשמורת על ילדו. החל משנת 2010, חי יונסון באי גוטלנד שבשבדיה יחד עם בנו.

ספרו השני, Analfabeten som kunde räkna ‏(2012), "האנאלפביתית שידעה לספור" יצא לאור בעברית ב-2014 גם הוא בהוצאת כתר. הספר מגולל את סיפורה של נומבקו מיאקי, ילידת סווטו שבדרום אפריקה, ועוקב בצורה הומוריסטית אחריה במקביל להתרחשויות בעולם.

סקירות וביקורות

הכל אודות סבא למרות קצב המכירות והעלילה התזזיתית, 'הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם' הוא ספר ללא דופק (פורסם במדור הספרות של 7 לילות) המושג "גיל הזהב" הוא תרמית ענקית. השאלה היא תוך כמה זמן עולים עליה. למזלו של אלן קרלסון, רק בגיל 99 נוחתת עליו המהלומה: מאדם זקן בהחלט אך עצמאי לגמרי הוא הופך לעוד דייר בבית אבות. ‭ 6:45‬ארוחת בוקר, ‭ 11:15‬ארוחת צהריים, ‭ 15:15‬הפסקת קפה, ‭ 18:15‬ארוחת ערב. אסור לעשן, אסור לשתות אלכוהול, אסור לראות טלוויזיה אחרי ‭ .23:00‬אין ספק, עדיף למות, אבל כשזה לא קורה, ובעוד שעה עומדים לציין ברעש וצלצולים את העובדה שהגעת לגיל מאה, לברוח דרך החלון זו אופציה לא רעה בכלל. אמנם מסובכת פיזית, אבל שווה את המאמץ. הוכחה מספר אחת: החיים של אלן קרלסון מקבלים טעם חדש. הוכחה מספר שתיים: 'הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם‭,'‬ המתאר את קורותיו של אלן, הוא רב מכר בינלאומי, כולל ישראל.

ליונס יונסון, עיתונאי ויועץ תקשורת שוודי, היה מספיק אומץ למרוד בתרבות שמעדיפה את גיבוריה צעירים ותוססים, והוא בחר להציב בחזית קשיש עם כאבי רגליים. הייתה בו גם מספיק שאפתנות לפרוש שתי עלילות במקביל: מה קורה לאלן קרלסון מרגע שהוא בורח ומה קרה לו מראשית חייו ועד הרגע שהחליט לברוח. אל אלה נוספה היומרה לצרור את ההיסטוריה האישית של הגיבור בהיסטוריה של המאה ה‭.20-‬ עשו את זה קודם כמובן - כן כן, 'פורסט גאמפ' (ומי בכלל יודע שהסרט מבוסס על ספר) - אבל בידיים הנכונות, גם הרעיון השחוק ביותר יכול לקבל זריקה של מקוריות. זה לא קורה בספר של יונסון.

מה כן קורה ב'הזקן בן המאה‭?'‬ במסלול ההווה, אלן מסתבך בגניבה של מזוודה ומסבך בעקבותיה שורה של טיפוסים שנקרים בדרכו ברחבי שוודיה: אנשים קטנים אך ססגוניים, בעלי מוסר גמיש, וגם כלב אחד ואפילו פילה. ביחד, עם הרבה עזרה של צירופי מקרים, תתגבר החבורה המאולתרת על כל המכשולים ותפרוש לחיים של אושר ועושר בבאלי. במסלול העבר: אלן מאבד את הוריו בגיל צעיר, נהיה מומחה לדינמיט, מסורס כחלק מפרויקט לטיהור הגזע בשוודיה של שנות ה‭,20-‬ ומשם מתגלגל אל מלחמת האזרחים בספרד, אל פרויקט הגרעין בלוס-אלמוס, אל סין שלפני המהפכה הקומוניסטית, אל איראן של התסיסה נגד השאה, אל גולאג בברית-המועצות של סטלין, אל צפון-קוריאה בעת המלחמה בין הקוריאות, אל פריז של מהומות הסטודנטים ואל שירותי הביטחון האמריקאיים בשיא המלחמה הקרה. אבל הוא לא סתם פיון, הוא באמת משפיע, מתחבר אל הבכירים ביותר בהנהגת העולם, מפענח מה חסר בשביל שפצצת האטום תעבוד. וכמו במסלול ההווה, זה לא היה קורה ללא מספר נאה של צירופי מקרים.

אבל בעוד יד המקרה עובדת שעות נוספות, יד הסופר הולכת ומרפה אחיזה. יונסון מעמיס פרטים במקומות מיותרים, ומרוב ברבורים העלילה מאבדת קצב. במקביל, הוא חוסך פרטים בדיוק איפה שצריך אותם, משקיע בתפאורה ומזניח את אלה שלשמם נבנתה. דמותו של אלן לא צוברת שום בשר לאורך הסיפור. הוא היה ונשאר שונא פוליטיקה ודת וחובב חומרי נפץ ואלכוהול, שאובחן פעם כרפה שכל על ידי רופאים בעלי אינטרסים, ואחרי שהם שיחקו לו בגוף איבד את היצר המיני. מה יש בו שהקסים ועיצבן לא מעט בעלי שררה? לא ברור. מה יש בו שיגרום לקוראים לדבוק בו? כלום.

מצב הדמויות האחרות גרוע הרבה יותר. הן נעות בין סכמות, למשל של נוכל זעיר, לסטריאוטיפים, למשל של תובע שאפתן. אפילו הפילה חסרת משקל. וכך, למרות שתי עלילות תזזיתיות מאוד, מלאות בפעילות דרמטית ובתנועה ממקום למקום, 'הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם' הוא ספר ללא דופק.

יונסון מקדיש את הרומן לסבא שלו, שהלהיב את נכדיו במעשיות רבות-דמיון‭".‬אלה שרק מספרים את מה שקרה באמת, אותם לא שווה לשמוע‭,"‬ אמר הסבא כשנשאל למקור סיפוריו. אז הנכד יונס החליט לכתוב מעשייה, שבוחשת בין מציאות לדמיון, ויותר מ‭ 2-‬מיליון איש בכל העולם יצאו איתה מהחנות. אבל אחרי שנדלקים על העטיפה המצוינת, ואחרי ששומרים על אש בגלל הפתיחה המסקרנת, נאלצים להבין שעם כל הכבוד לסבא של יונסון, הוא שכח להסביר לנכדים את הדבר החשוב באמת. אלה שמספרים בלי לדעת איך לספר, אותם לא שווה לקרוא.

עוד 3 גיבורים שמטיילים בהיסטוריה:
מסע הפיל > ז'וזה סאראמאגו
פורסט גאמפ > וינסטון גרום
אלף ואחת מיתות > סרחיו רמירס
יעל נעמני 7 לילות 18/11/2011 לקריאת הסקירה המלאה >
ספר שאפשר ליהנות ממנו, אם לא מפתחים ציפיות גבוהות מאשה צור-גלוזמן הארץ ספרים 26/10/2011 לקריאת הסקירה המלאה >

סקירות וביקורות

הכל אודות סבא למרות קצב המכירות והעלילה התזזיתית, 'הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם' הוא ספר ללא דופק (פורסם במדור הספרות של 7 לילות) המושג "גיל הזהב" הוא תרמית ענקית. השאלה היא תוך כמה זמן עולים עליה. למזלו של אלן קרלסון, רק בגיל 99 נוחתת עליו המהלומה: מאדם זקן בהחלט אך עצמאי לגמרי הוא הופך לעוד דייר בבית אבות. ‭ 6:45‬ארוחת בוקר, ‭ 11:15‬ארוחת צהריים, ‭ 15:15‬הפסקת קפה, ‭ 18:15‬ארוחת ערב. אסור לעשן, אסור לשתות אלכוהול, אסור לראות טלוויזיה אחרי ‭ .23:00‬אין ספק, עדיף למות, אבל כשזה לא קורה, ובעוד שעה עומדים לציין ברעש וצלצולים את העובדה שהגעת לגיל מאה, לברוח דרך החלון זו אופציה לא רעה בכלל. אמנם מסובכת פיזית, אבל שווה את המאמץ. הוכחה מספר אחת: החיים של אלן קרלסון מקבלים טעם חדש. הוכחה מספר שתיים: 'הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם‭,'‬ המתאר את קורותיו של אלן, הוא רב מכר בינלאומי, כולל ישראל.

ליונס יונסון, עיתונאי ויועץ תקשורת שוודי, היה מספיק אומץ למרוד בתרבות שמעדיפה את גיבוריה צעירים ותוססים, והוא בחר להציב בחזית קשיש עם כאבי רגליים. הייתה בו גם מספיק שאפתנות לפרוש שתי עלילות במקביל: מה קורה לאלן קרלסון מרגע שהוא בורח ומה קרה לו מראשית חייו ועד הרגע שהחליט לברוח. אל אלה נוספה היומרה לצרור את ההיסטוריה האישית של הגיבור בהיסטוריה של המאה ה‭.20-‬ עשו את זה קודם כמובן - כן כן, 'פורסט גאמפ' (ומי בכלל יודע שהסרט מבוסס על ספר) - אבל בידיים הנכונות, גם הרעיון השחוק ביותר יכול לקבל זריקה של מקוריות. זה לא קורה בספר של יונסון.

מה כן קורה ב'הזקן בן המאה‭?'‬ במסלול ההווה, אלן מסתבך בגניבה של מזוודה ומסבך בעקבותיה שורה של טיפוסים שנקרים בדרכו ברחבי שוודיה: אנשים קטנים אך ססגוניים, בעלי מוסר גמיש, וגם כלב אחד ואפילו פילה. ביחד, עם הרבה עזרה של צירופי מקרים, תתגבר החבורה המאולתרת על כל המכשולים ותפרוש לחיים של אושר ועושר בבאלי. במסלול העבר: אלן מאבד את הוריו בגיל צעיר, נהיה מומחה לדינמיט, מסורס כחלק מפרויקט לטיהור הגזע בשוודיה של שנות ה‭,20-‬ ומשם מתגלגל אל מלחמת האזרחים בספרד, אל פרויקט הגרעין בלוס-אלמוס, אל סין שלפני המהפכה הקומוניסטית, אל איראן של התסיסה נגד השאה, אל גולאג בברית-המועצות של סטלין, אל צפון-קוריאה בעת המלחמה בין הקוריאות, אל פריז של מהומות הסטודנטים ואל שירותי הביטחון האמריקאיים בשיא המלחמה הקרה. אבל הוא לא סתם פיון, הוא באמת משפיע, מתחבר אל הבכירים ביותר בהנהגת העולם, מפענח מה חסר בשביל שפצצת האטום תעבוד. וכמו במסלול ההווה, זה לא היה קורה ללא מספר נאה של צירופי מקרים.

אבל בעוד יד המקרה עובדת שעות נוספות, יד הסופר הולכת ומרפה אחיזה. יונסון מעמיס פרטים במקומות מיותרים, ומרוב ברבורים העלילה מאבדת קצב. במקביל, הוא חוסך פרטים בדיוק איפה שצריך אותם, משקיע בתפאורה ומזניח את אלה שלשמם נבנתה. דמותו של אלן לא צוברת שום בשר לאורך הסיפור. הוא היה ונשאר שונא פוליטיקה ודת וחובב חומרי נפץ ואלכוהול, שאובחן פעם כרפה שכל על ידי רופאים בעלי אינטרסים, ואחרי שהם שיחקו לו בגוף איבד את היצר המיני. מה יש בו שהקסים ועיצבן לא מעט בעלי שררה? לא ברור. מה יש בו שיגרום לקוראים לדבוק בו? כלום.

מצב הדמויות האחרות גרוע הרבה יותר. הן נעות בין סכמות, למשל של נוכל זעיר, לסטריאוטיפים, למשל של תובע שאפתן. אפילו הפילה חסרת משקל. וכך, למרות שתי עלילות תזזיתיות מאוד, מלאות בפעילות דרמטית ובתנועה ממקום למקום, 'הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם' הוא ספר ללא דופק.

יונסון מקדיש את הרומן לסבא שלו, שהלהיב את נכדיו במעשיות רבות-דמיון‭".‬אלה שרק מספרים את מה שקרה באמת, אותם לא שווה לשמוע‭,"‬ אמר הסבא כשנשאל למקור סיפוריו. אז הנכד יונס החליט לכתוב מעשייה, שבוחשת בין מציאות לדמיון, ויותר מ‭ 2-‬מיליון איש בכל העולם יצאו איתה מהחנות. אבל אחרי שנדלקים על העטיפה המצוינת, ואחרי ששומרים על אש בגלל הפתיחה המסקרנת, נאלצים להבין שעם כל הכבוד לסבא של יונסון, הוא שכח להסביר לנכדים את הדבר החשוב באמת. אלה שמספרים בלי לדעת איך לספר, אותם לא שווה לקרוא.

עוד 3 גיבורים שמטיילים בהיסטוריה:
מסע הפיל > ז'וזה סאראמאגו
פורסט גאמפ > וינסטון גרום
אלף ואחת מיתות > סרחיו רמירס
יעל נעמני 7 לילות 18/11/2011 לקריאת הסקירה המלאה >
ספר שאפשר ליהנות ממנו, אם לא מפתחים ציפיות גבוהות מאשה צור-גלוזמן הארץ ספרים 26/10/2011 לקריאת הסקירה המלאה >
הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם יונס יונסון

פרק 1


יום שני, 2 במאי 2005

אפשר לומר שהוא היה יכול להחליט על כך קודם, והיה יכול להיות גבר ולהודיע לסביבתו על החלטתו. אבל אָלָן קָרלסוֹן מימיו לא הפך יותר מדי זמן בדברים.
המחשבה אך בקושי ניטעה בראשו של הקשיש, והנה הוא כבר פתח את חלון חדרו שבקומה הראשונה בבית האבות במָאלמשֶפּינג, מחוז סֶרמלָנד, וטיפס ויצא אל ערוגת הפרחים.
הטיפוס לא היה לו קל, אבל אין זה פלא, שכן בדיוק באותו יום מלאו לאלן מאה. נותרה פחות משעה לתחילת חגיגת יום ההולדת במועדון בית האבות. חבר המועצה המקומית בכבודו ובעצמו עמד להשתתף במסיבה. והעיתון המקומי. וכל הקשישים. וכל צוות העובדים, ובראשם האחות אָליס המרשעת.
רק הגיבור הראשי לא התכוון להתייצב שם.