ביקורת העורך

ביקורת ספר מזווית אחרת
ציון10
העולם הוא חתונה

תקציר

צעיר בן־דמותו של דלמור שוורץ יושב ביוני 1909 (ארבע־וחצי שנים לפני שדלמור נולד) באולם ראינוע, ומסתבר לו שהוא צופה בסרט אילם קופצני, המציג בזמן־אמת את היום שבו מזמין אביו את אמו למסעדה בקוני איילנד ומציע לה נישואים. האשה מתייפחת, זה מה שרצתה מיום שהכירה אותו, ואילו הגבר אינו יכול לשאת את הרגשנות שלה, הרחוקה מטעמו – כל פרטי מעשיהם ביום הזה נראים כקדימונים לחיי נישואים נוראים. וזה הרגע שבו קם דלמור ממקומו באולם וצועק: "אל תעשו את זה, שום דבר טוב לא יֵצא מזה, רק חרטה, שנאה, סקנדל, ושני ילדים בעלי אופי מפלצתי".

את הסיפור המסעיר הזה, הראשון שלו, "בחלומות מתחילות התחייבויות", כתב שוורץ בסוף־שבוע אחד, כשהיה בן 21, ואין איש ספרות בארה"ב שאינו מכיר אותו. הפריצה של כותבו לתודעת הקוראים התרחשה כשעורכי הרבעון היוקרתי 'פרטיזן ריביו' פרסמו אותו ב-1937 בראש החוברת של ההשקה־המחודשת של כתב-העת, לפני כל הכותבים החשובים המפורסמים. המבקר אירווינג הָאוּ, שהיה אז בן 17, מספר איך קראו כולם בשקיקה את סיפורו הגאוני של הצעיר האלמוני וזכרו אותו שנים רבות אחרי ששכחו כל דבר אחר שהיה בחוברת. לימים מנה נאבוקוב את הסיפור כאחד מחצי תריסר האהובים עליו בסיפורת האמריקאית בת־הזמן, סיפור שערכו יעמוד לדורות. 

ההמראה המטאורית כמו האפילה על המשך כתיבתו של שוורץ, ולא בצדק. סיפורים כמו "פארסה מרה", "בינגו־סינמה" ואחרים שלו אף עולים על הסיפור הראשון בברק שלהם, בדיאלוג השנון, בסיטואציה המרגשת ובכושר ההמצאה. סיפוריו של שוורץ כולם אוטוביוגרפיים, והוא מוקף בהם בבני־משפחתו ובחבריו "האינטלקטואלים הניו־יורקיים".

דלמור שוורץ, משורר, מספר, מבקר ומורה כריזמטי לכתיבה יוצרת בשורת אוניברסיטאות אמריקאיות, היה סופר יהודי־ניו־יורקי מובהק, בן למהגרים מרומניה, שבתחילת דרכו נחשב לצעיר המוכשר והמבטיח ביותר בין הסופרים שפרצו לספרות בשנות השלושים. הוא בישר את דור הסופרים היהודים־אמריקאים הגדולים (סול בֶּלוֹ, פיליפ רות, ברנרד מלמוד ואחרים), והשפיע עליהם. מעריצו סול בלו כתב עליו את הרומאן המצוין שלו 'מתנתו של הומבולדט'. גיבורו פון הומבולדט פליישר הוא דלמור בשנות ההרס העצמי שלו, שבהן הידרדר לאלכוהוליזם וסבל ממחלת־נפש.

שוורץ נפטר בן 52 בבדידות ובאלמוניות במלון דירות במנהטן, ומאז הצל על הסיפורת שלו ההר של עשרות המֶמוּארים שכתבו מעריציו על דמותו הכריזמטית. בשנים האחרונות דור קוראים צעיר מגלה אותו בהתלהבות, וסיפוריו הולכים ותופסים את מקומם הראוי המרכזי בקאנון הספרותי האמריקאי. באחרית־הדבר לכרך זה משרטט מ.פ. קווים לפואטיקה שלהם. 

הסופר של הסופרים / רן בן נון
נפלא לגלות איזה ענק ספרותי היה דלמור שוורץ
הסופר של הסופרים / רן בן נון
נפלא לגלות איזה ענק ספרותי היה דלמור שוורץ
  • תקציר מנהלים
  • תקציר מנהלים

  • הסופר האגדי דלמור שוורץ ובני דורו הם הדור השני ליהודים שהגיעו לאמריקה בתחילת המאה העשרים והתחילו הכל מאפס. ילדיהם, שהם חבריו ומכריו של שוורץ, גיבורי הסיפורים בקובץ המבריק העולם הוא חתונה, הם חבורה של חדלי אישים בטלנים ועצלנים, שנכשלים גם במשרות הכי מפנקות שמסדרים להם הוריהם, מעבירים את הזמן בבתי קפה וברים ומנסים להתחתן עם אנשים עשירים מהם. הגיבור, בן דמותו של שוורץ הנושא את השם היומרני/ מופרך שננדואה פיש, סופר בתחילת דרכו, חזר מלימודים בפריז, קם מאוחר לארוחות בהבוקר העשירות של אימו ומקשיב לדיווחיה על צעירים גרועים ממנו, וזה נעים מאוד. הסיפורים הגאוניים האלה שתורגמו כעת בעברית מתארים מעין ג'ן-זי אמריקני של לפני כמעט מאה שנה, שמפר לגמרי את האקסיומה לפיה הדור הראשון מקים, הדור השני מרחיב והדור השלישי מחריב; כאן החורבן מתחיל כבר מהצאצאים הראשונים, איזה ניהיליזם מופלא.
  • כמו מה זה
  • כמו מה זה

  • ניו יורק הישנה/ אדית וורטון
  • קל/כבד?
  • קל/כבד?

  • פשוט מושלם.
  • למה כן?
  • למה כן?

  • בהמשך הקובץ נפגשים שננדואה וחבריו בליל השנה החדשה, מסיבה שאף אחד מהמוזמנים הרבים מדי, קומץ אקלקטי לא קשור של אנשים, לא רוצה להיות בה, אבל כולם אחוזי אימה משתקת מהאפשרות של שהייה בקרב בני משפחתם והתמודדות עם שאלות יהודיות בנוסח למה לא התחתנת עם רופא השיניים החביב ההוא. הכתיבה הווירטואוזית מדלגת בין התודעות המיוסרות של אורחי המסיבה, קלה כפרפר ועוקצת כדבורה, בשנינות עילאית המסבירה את הפיכתו של שוורץ לכזה אייקון נערץ, הסופר של הסופרים, זה שסול בלו בכבודו ובעצמו כתב בהשראתו ספר שלם. רודיארד, גיבור סיפור הנושא, מסיים לימודים בהצטיינות יתרה, חי על חשבון אחותו וכותב מחזות שלא מתקבלים להפקה בברודווי. חבריו מקימים בבית האחות מעין חוג אינטלקטואלים עצלנים כושלים. כולם רצו להיות משהו, מישהו, עיתונאי, מחזאי, סופר, מרצה, להתפרנס מכתיבתם, אבל הזמן הוא כבר השפל הכלכלי הגדול, העידן שבו כל החלומות מתרסקים, וכל אחד מהם מתמודד עם המצב בדרך גרועה אחרת - אלכוהוליזם, מין מזדמן (החבר ההומו כמובן), שנאה עצמית, שוטטות, החמצת הזדמנויות, פעילות באגודות סטודנטים רדיקליות גם הרבה אחרי סוף הלימודים, הכל הולך. זה בעצם אבי אבות סיפורי הקולג', רק בלי הקולג' עצמו; שיחה מתמשכת מטורללת אינסופית על הכל ועל כלום, אהבה ואמצעי מניעה, קומוניזם ותיאולוגיה, קפיטליזם, בורסה והתאבדויות, כשהכל נאמר במעין ניהיליזם סרקסטי של אלה שנולדו בתקופה הכי לא נכונה - עד אז - וכל החלומות שלהם קרסו, נגוזו ועלו בעשן ימי בין לבין סתמיים שכאלה, עד שהמשבר יחלוף, הניו דיל של רוזוולט יפציע, וכולם, בלית ברירה, ימצאו שוב עבודה, פרנסה המכבדת את בעליה שאין בה נשמה.
  • למה גם כן?
  • למה גם כן?

  • הסיפור האוטוביוגרפי "הילד הוא המשמעות של החיים האלה" מתאר דינמיקות של יחסי משפחה, בנים מועדפים ובנות זנוחות, מי הנסיך ומי השפחה ומי הכבשה השחורה; למי סולחים על הכל ועם מי מתעקשים, קנאות, כעסים, יריבויות, טינות ומרירויות לאורך חיים שלמים. הגיהינום הוא הזולת והמשפחה מייצגת את כל שבעת מדוריו, אך עם זאת יש כאן, אולי לראשונה אצל שוורץ, מגע כמעט בלתי מורגש של חמלה. כולם גרועים ואומללים, אבל מבעד לניסיונות העיקשים להרוס זה לזה את החיים, ניכרת פה ושם גם אהבה אמיתית, כזו שאפשר לקבל רק ממי שמכירים אותך ומקבלים אותך על כל חסרונותיך וכישלונותיך והבנה עמוקה, פרוידיאנית ממש, של הדרך בה קשרי ההורים וקשרי המשפחה, החוויות הראשוניות האלה, מעצבות את האדם שנהיה בעתיד, לטוב ולרע, אצלו זה כמובן בעיקר לרע.
  • למה לא?
  • למה לא?

  • אמא'לה, איזו חבורה עלובה של לוזרים.
  • דמות לקחת
  • דמות לקחת

  • הדוד סימור, נהנתן ומהמר כפייתי שחי על חשבון המשפחה, עד שהוא מחליט להפוך את החיסרון ליתרון, מוצא עבודה כסוכן הימורים ועושה חיל במרוצי סוסים. לא משנה כמה אתם אפסים, תמיד יש עוד תקווה.
  • משפט לקחת
  • משפט לקחת

  • "רק לשם שינוי, כדאי שננסה להגיד משהו טוב על מישהו, לא משנה מי. כל אחד יכול לרדת על כל אחד, זה כמו להחליק במורד. אבל הדבר הקשה הוא לאהוב בני־אדם אחרים ולדבר עליהם טובות".
  • איפה קוראים?
  • איפה קוראים?

  • כמה נהדרת היא ניו יורק של לפני מאה שנה. אולי שווה לקפוץ לבדוק מה שרד ממנה עד לעצם היום הזה.
  • נחזור לעוד?
  • נחזור לעוד?

  • אם יש עוד טקסט של דלמור שוורץ שטרם תורגם לעברית, אנא הביאוהו לכאן.
  • השורה האחרונה
  • השורה האחרונה

  • ולבסוף בסיפור האחרון אנו נשארים עם בן דמות נוסף של שוורץ, קורנליוס שמידט, 25, משורר דכאוני שגר אצל אמא וככל הנראה ממציא את האכילה הרגשית. גם כשאין לך כלום, חותם שוורץ, עשה את הדבר הנכון, ואולי תרגיש קצת יותר טוב עם עצמך. הקלה רגעית, זה כל מה שאפשר לבקש בחיים האלה.