מעבר לקופה

ראש בראש

להכיר את האנשים מאחורי הספרים
צילום:דוקטור אברהם באר

חיים באר

חיים באר נולד בירושלים בשנת 1945. עם סיום שירותו הצבאי ברבנות הצבאית התחיל לעבוד תחילה כמגיה ואחר כך כעורך בהוצאת הספרים ''עם עובד'', בה יוצאים לאור כל ספריו. חיים באר מכהן כפרופסור בחוג לספרות עברית באוניברסיטת בן גוריון בנגב.
  • חיים באר,האם אתה נמצא בתהליך כתיבת ספר חדש?
  • לצערי, אינני יכול להיפנות ולשבת אל השולחן, אבל עלילתו של ספר חדש הולכת ונרקמת בראשי ואני הוגה בגיבורים שלי בכל שעה פנויה, בשוכבי ובקומי ובלכתי בדרך. מקווה שבקיץ יונח לי ואוכל להתמכר אליו.
  • האם אתה יודע מראש את סיפור העלילה או שהיא נבנית ומתפתחת תוך כדי כתיבה?
  • אני מפעיל מודיעין מסוגים שונים על הגיבורים ומעשיהם, אבל כמו בחיים אני תמיד מוצא את עצמי מופתע. נזהר מקונספציות ומהנחות מראש.
  • האם וכיצד אתה רושם לעצמך רעיונות לכתיבה שצצים במהלך עיסוקים אחרים?
  • מתוך דברי למעלה מובן שאני חי על פתקים ועל פנקסי רשימות. הכל נרשם. הפנקס פתוח והיד רושמת.
  • האם ומה אתה קורא במהלך כתיבה של ספר?
  • אני קורא רק טקסטים שעשויים לסייע בידי ולעולם לא ספרי פרוזה חדשים.
  • איך אתה מסתדר עם העורכים הספרותיים שלך? איך בכלל נמדד עורך ספרותי טוב?
  • יש לי עד עתה עורך אחד שליווה את כתיבתי מראשיתה . אברהם יבין החכם והישר שהוא לדעתי ולדעת הכל רב אמן מדרגה ראשונה. בספר האחרון עבדתי עם גדעון טיקוצקי שחולל פלאים במלאכת העריכה של רשימותי המפוזרות. לפי שעה יצא "מזכרונותיה של תולעת ספרים" ובעבודה נמצאים שני ספרים נוספים. גם אתו נוצרו קשרי עבודה וידידות אמיצים והדוקים. אין ספק שאני בר מזל ביחס לעורכי.
  • מי הראשון שקורא את הספר החדש? האם אתה מביא בחשבון את הערותיו?
  • קוראי הראשונים הם בתיה אשתי, ילדי- רוני בתי ובני אברהם וצביקה וחבורה קטנה של אנשים ונשים יקרים שקוראים ומעירים את הערותיהם ביושר לב ועל כך אני אסיר תודה להם. כמובן שאני מקשיב לכל הערה ומתקן לפי הצורך. את שמותיהם תוכלו למצוא בסוף "אל מקום שהרוח הולך" שיצא לאור לפני כשנה וחצי.
  • כשמתרגמים את ספרך לשפה זרה לך לחלוטין, עד כמה אתה רגוע?
  • למען האמת אני שווה נפש לגבי דברים שאינני אחראי להם. וכי אני יכול לבדוק או להתרשם מספר המופיע בשפה שאינני יודע אותה.
  • מהי יצירת האמנות המרגשת ביותר שנתקלת בה לאחרונה?
  • דיסק של תפילות לימים נוראים שמבצעים בוגרי ישיבת חברון בירושלים. התעלות רליגיוזית אמיתית. כל כך יפים עד כאב.
  • כאשר כותב מתחיל מראה לך את יצירתו, האם תגיד לו את דעתך הכנה?
  • אשתדל.
  • האם אתה יכול להיות חבר של מישהו שאינו אוהב את כתיבתך?
  • אני בוחר את חברי בקפידה וכמובן שאם פלוני או אלמוני אינם מוצאים מסילות אלי ואל כתיבתי באופן טבעי לא אמשך אליהם.
  • האם יש סופר או יצירה ספרותית נעלמים שגילית ושאתה רוצה לעשות איתם צדק?
  • יודאיקה של אודי טאוב שראה אור לאחרונה בכנרת זמורה וכו'. יופי של ספר.
  • אם לא היית סופר, במה היית רוצה לעסוק?
  • אין מצב.
עוד ראיונות עם סופרים