לאמין יאמל - נועד לגדולות
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
לאמין יאמל - נועד לגדולות

לאמין יאמל - נועד לגדולות

ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • שם במקור: Lamine Yamal - Born For Greatness
  • תרגום: תומר קרמן
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: נובמבר 2025
  • קטגוריה: ראשית קריאה ונוער צעיר
  • מספר עמודים: 152 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 15 דק'

נושאים

תקציר

לָאמִין יָמָאל מֵעוֹלָם לאֹ הֶאֱמִין שֶׁבְּגִיל חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה בִּלְבַד יַהֲפךְֹ לַשַּׂחְקָן הַצָּעִיר בְּיוֹתֵר שֶׁשִּׂחֵק בְּשׁוּרוֹת בַּרְצֶלוֹנָה. אֲבָל גַּם כְּשֶׁעוֹד הָיָה סְתָם יֶלֶד בֶּן מְהַגְּרִים שֶׁכִּדְרֵר בֵּין מְכוֹנִיּוֹת חוֹנוֹת בִּשְׁכוּנַת עֹנִי בְּבַּרְצֶלוֹנָה, הָיוּ לוֹ שְׁנֵי דְּבָרִים שֶׁדָּחֲפוּ אוֹתוֹ קָדִימָה: כִּשָּׁרוֹן גָּדוֹל וּתְשׁוּקָה עַזָּה לִלְמֹד וּלְהִשְׁתַּפֵּר. מָה הַפֶּלֶא שֶׁאֲפִלּוּ כְּרִיסְטְיָאנוֹ רוֹנַאלְדוֹ קָבַע שֶׁהוּא יִהְיֶה אַחַד הַטּוֹבִים בְּדוֹרוֹ?

זֶהוּ סִפּוּרוֹ הָאֲמִתִּי שֶׁל לָאמִין יָמָאל, נַעַר חָרוּץ וְשָׁקֵט, עִם חֲלוֹם שֶׁנָּשָׂא אוֹתוֹ לַבָּמָה הַגְּדוֹלָה בָּעוֹלָם. סִפּוּר לְכָל יֶלֶד שֶׁמֵּעֵז לַחְלֹם – וּלְכָל מִשְׁפָּחָה שֶׁמְּעוֹדֶדֶת אֶת יַלְדָּהּ לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה. 

פרק ראשון

הַדַּקָּה הַ־83

הַיֶּלֶד עִם הַשֵּׂעָר הַשָּׁחוֹר וְהָעֵינַיִם הַכֵּהוֹת שָׁמַע אֶת קוֹלוֹתֵיהֶם שֶׁל אַלְפֵי הָאוֹהֲדִים מְהַדְהֲדִים בְּתוֹךְ הַקַּמְפּ נוֹאוּ. הָאִצְטַדְיוֹן הָאַגָּדִי שֶׁל מוֹעֲדוֹן הַכַּדּוּרֶגֶל בַּרְצֶלוֹנָה רָעַד מִקְּרִיאוֹת עִידוּד וּשְׁרִיקוֹת, יָם שֶׁל אוֹהֲדִים שׁוֹאֲגִים כְּמוֹ רַעַם.

הוּא קָם מֵהַסַּפְסָל.

הִגִּיעַ הָרֶגַע. קָרְאוּ בִּשְׁמוֹ.

הַמְּאַמֵּן צָ'אבִי דִּבֵּר אִתּוֹ לִפְנֵי הַמִּשְׂחָק:

"אַתָּה תִּהְיֶה לָחוּץ רַק בַּדַּקָּה הָרִאשׁוֹנָה, לָאמִין."

"אֲבָל בָּרֶגַע שֶׁכְּבָר תִּהְיֶה עַל הַמִּגְרָשׁ, תַּרְגִּישׁ בַּבַּיִת." וְאָז הוֹסִיף בְּחִיּוּךְ: "אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה יִהְיֶה הַבַּיִת שֶׁלְּךָ שָׁנִים רַבּוֹת. תְּשַׂחֵק אֶת הַמִּשְׂחָק שֶׁלְּךָ. תִּהְיֶה עַצְמְךָ."

עַכְשָׁו הוּא מְדַלֵּג אֶל הַקַּוִּים וְהַלֵּב שֶׁלּוֹ דּוֹפֵק. הִגִּיעַ הָרֶגַע.

שֶׁלֶט הַחִלּוּפִים נִדְלַק.

מִסְפָּר 41.

הָאוֹהֲדִים קוֹרְאִים בִּשְׁמוֹ.

"יָא־מָאל! יָא־מָאל!"

הוּא סוֹגֵר אֶת עֵינָיו לִשְׁנִיָּה וְנִזְכָּר בִּשְׁכוּנַת רוֹקָפוֹנְדָה שֶׁבָּהּ גָּדַל.

רַגְלַיִם יְחֵפוֹת עַל הַמִּדְרָכָה.

כַּדּוּר מְקֻמָּט.

רֵיחַ שֶׁל דָּג מְטֻגָּן מֵהַחֲנוּת הַפִּנָּתִית.

וְהוּא מְכַדְרֵר בֵּין מְכוֹנִיּוֹת חוֹנוֹת כְּאִלּוּ מְדֻבָּר בְּשַׂחְקָנֵי הֲגָנָה.

הוּא פָּקַח אֶת עֵינָיו. 29 בְּאַפְּרִיל, 2023.

הוּא בֶּן 15 שָׁנָה, תִּשְׁעָה חֳדָשִׁים וְ־16 יָמִים.

צָ'אבִי טוֹפֵחַ לוֹ טְפִיחָה אַחֲרוֹנָה עַל הַגַּב. "לֵךְ תַּרְאֶה לָהֶם."

הוּא עוֹלֶה לַמִּגְרָשׁ.

הָאוֹרוֹת מְסַנְוְרִים אוֹתוֹ.

הַדֶּשֶׁא מֻשְׁלָם.

הָרַעַשׁ בּוֹלֵעַ כָּל צְלִיל.

וְאָז - הַכַּדּוּר מִתְגַּלְגֵּל אֵלָיו.

תְּקוּפָה חֲדָשָׁה הֵחֵלָּה.

 

1
הַמַּעֲטָפָה

הַמִּכְתָּב שָׁכַב עַל הַשֻּׁלְחָן הַקָּטָן בַּמִּטְבָּח. נוֹכְחוּתוֹ הָיְתָה כְּבֵדָה כְּמוֹ אֶבֶן.

שִׁילָה יָשְׁבָה מוּל מוּנִיר, יָדֶיהָ אָחֲזוּ בְּסֵפֶל הַתֶּה שֶׁהִתְקָרֵר מִזְּמַן. "מָה אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים?" הִיא שָׁאֲלָה, קוֹלָהּ הַלּוֹחֵשׁ בְּקֹשִׁי נִשְׁמַע.

מוּנִיר שִׁפְשֵׁף אֶת פָּנָיו, מֻתָּשׁ מֵעוֹד מִשְׁמֶרֶת שׁוֹחֶקֶת.

"בִּקַּשְׁתִּי הַעֲלָאָה בַּשָּׂכָר הַיּוֹם. אָמַרְתִּי לַבּוֹס שֶׁלִּי שֶׁאֲנַחְנוּ מִתְמוֹדְדִים עִם צַו פִּנּוּי. הוּא אָמַר לֹא."

קוֹלוֹ הָיָה מְרוֹקָן. מוּבָס.

בַּחוּץ הָיָה חֹם שֶׁל תְּחִלַּת יוּנִי, וְהוּא הִזְדַּחֵל לְתוֹךְ הַדִּירָה. הָאֲוִיר הָיָה כָּבֵד וְלַח.

שִׁילָה נָשְׁפָה בִּכְבֵדוּת וְנִעְנְעָה בְּרֹאשָׁהּ.

"יֵשׁ לָנוּ תִּינוֹק בַּדֶּרֶךְ, מוּנִיר. אֲנַחְנוּ לֹא יְכוֹלִים לִחְיוֹת בָּרְחוֹב."

הִיא הָיְתָה מְבֻגֶּרֶת מִמֶּנּוּ וּמֻדְאֶגֶת מִכָּךְ שֶׁהִיא עוֹמֶדֶת לַהֲפֹךְ לְאִמָּא. אֵיךְ הֵם יְטַפְּלוּ בַּתִּינוֹק? הִיא נִסְּתָה לֹא לַחְשֹׁב עַל זֶה, אֲבָל הַפַּחַד לֹא עָזַב אוֹתָהּ. הֶעָתִיד נִרְאָה קוֹדֵר. הִיא הִסְתַּכְּלָה עָלָיו בִּידִיעָה שֶׁהוּא מַרְגִּישׁ אוֹתוֹ דָּבָר.

מוּנִיר פָּגַשׁ בְּמַבָּטָהּ וְכָפָה עַל עַצְמוֹ חִיּוּךְ קָטָן.

"אֲנַחְנוּ נִהְיֶה בְּסֵדֶר," הוּא אָמַר. קוֹלוֹ רָעַד קַלּוֹת. "אֲנִי אֶמְצָא דֶּרֶךְ."

הוּא הָיָה רַק יֶלֶד, אֲבָל דִּבֵּר בְּבִטָּחוֹן כְּאִלּוּ בִּיכָלְתּוֹ לִדְחֹק אֶת הַפַּחַד בְּעֶזְרַת כּוֹחַ הָרָצוֹן בִּלְבַד.

"אֵיךְ אַתָּה יוֹדֵעַ?" הִיא שָׁאֲלָה.

הוּא מָשַׁךְ בִּכְתֵפָיו וְחִיֵּךְ. "אֲנִי פָּשׁוּט יוֹדֵעַ."

לְמָחֳרָת הוּא הָלַךְ לְחַפֵּשׂ עֲבוֹדָה. הוּא עָמַד בְּפַאֲתֵי הָעִיר וְהִמְתִּין לַקַּבְּלָנִים שֶׁיָּבוֹאוּ לְהַצִּיעַ עֲבוֹדָה יוֹמִית וְאוּלַי אֲפִלּוּ מַשֶּׁהוּ קְצָת יוֹתֵר קָבוּעַ. הוּא הָיָה צַבָּע וְהוּא הָיָה טוֹב בְּזֶה, אֲבָל עֲבוֹדוֹת קְבוּעוֹת הָיָה קָשֶׁה לִמְצֹא.

גֶּשֶׁם קַל הֵחֵל לָרֶדֶת, ומוּנִיר קִוָּה שֶׁלֹּא יִתְחַזֵּק. חֲבֵרוֹ קָארִים עָמַד לְצִדּוֹ עִם יָדַיִם בַּכִּיסִים. מוּנִיר סִפֵּר לוֹ עַל צַו הַפִּנּוּי.

"הַלְוַאי שֶׁהָיִיתִי יָכוֹל לַעֲזֹר לְךָ," אָמַר קָארִים. "אֲבָל אֲנִי בְּקשִׁי מַצְלִיחַ לְשַׁלֵּם אֶת שְׂכַר הַדִּירָה שֶׁלִּי."

"אֲנִי יוֹדֵעַ," נֶאֱנַח מוּנִיר. "הִבְטַחְתִּי לְשִׁילָה שֶׁאֲנִי אֶפְתֹּר אֶת זֶה. אֲנִי לֹא חוֹשֵׁב שֶׁהִיא הֶאֱמִינָה לִי."

קָארִים הִסֵּס לִפְנֵי שֶׁדִּבֵּר. "תַּקְשִׁיב, אֲנִי מַכִּיר אֲנָשִׁים שֶׁאוּלַי יוּכְלוּ לְהַלְווֹת לְךָ קְצָת כֶּסֶף."

מוּנִיר קִמֵּט אֶת מִצְחוֹ. "בֶּאֱמֶת? לָמָּה שֶׁהֵם יַעַזְרוּ לִי?"

"הֵם אוֹהֲבִים אוֹתִי, וְהֵם אֲנָשִׁים טוֹבִים," אָמַר קָארִים.

"כְּרִישֵׁי הַלְוָאוֹת?" שָׁאַל מוּנִיר.

"לֹא," הֵשִׁיב קָארִים. "הֵם גּוֹבִים רִבִּית, אֲבָל תַּאֲמִין לִי, נִתְקַלְתִּי בִּגְרוּעִים יוֹתֵר."

מוּנִיר לֹא הָיָה בָּטוּחַ. "אֲנִי מְפַחֵד שֶׁלֹּא אוּכַל לְהַחְזִיר אֶת הָרִבִּית שֶׁהֵם יִגְבּוּ מִמֶּנִּי."

"אֵיזוֹ בְּרֵרָה יֵשׁ לְךָ?" הֵשִׁיב קָארִים. "יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁהֵם הַסִּכּוּי הַיָּחִיד שֶׁלְּךָ."

מוּנִיר הִרְגִּישׁ אֶת הֶחָזֶה שֶׁלּוֹ מִתְכַּוֵּץ. "מָתַי אוּכַל לְדַבֵּר אִתָּם?"

"אֲנִי אֶתְקַשֵּׁר אֲלֵיהֶם וְאֶחְזֹר אֵלֶיךָ."

כַּמָּה שָׁעוֹת מְאֻחָר יוֹתֵר חָזַר מוּנִיר הַבַּיְתָה. אֲפִלּוּ עֲבוֹדָה יוֹמִית הוּא לֹא הִצְלִיחַ לִמְצֹא.

לְמָחֳרָת נִכְנַס מוּנִיר לְבֵית קָפֶה קָטָן קָרוֹב לְמֶרְכַּז הָעִיר, לִבּוֹ פָּעַם בְּחָזְקָה. הַבְּעָלִים הִצְבִּיעַ לְכִוּוּן הַשֻּׁלְחָן בַּפִּנָּה הָרְחוֹקָה שֶׁלְּצִדּוֹ יָשְׁבוּ שְׁנֵי גְּבָרִים וְלָגְמוּ קָפֶה.

אֶחָד מֵהֶם הָיָה קֵרֵחַ וְלַשֵּׁנִי הָיָה שֵׂעָר כָּסוּף מְתֻלְתָּל. מוּנִיר נִגַּשׁ בַּחֲשָׁשׁ.

"קָארִים אָמַר לִי שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת שֶׁתּוּכְלוּ לַעֲזֹר לִי," הוּא אָמַר בְּקוֹל רוֹעֵד.

הַבָּחוּר הַקֵּרֵחַ נִשְׁעַן לְעֶבְרוֹ. "סַפֵּר לָנוּ עָלֶיךָ, יֶלֶד. אֲבָל לִפְנֵי כֵן בּוֹא נַזְמִין לְךָ מַשֶּׁהוּ לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת."

הוּא נוֹפֵף אֶל הַבְּעָלִים וּמוּנִיר הִזְמִין תֶּה וּבְּרִיּוֹשׁ. בִּטְנוֹ כָּאֲבָה מֵרָעָב.

"אִשְׁתִּי וַאֲנִי קִבַּלְנוּ צַו פִּנּוּי," הוּא אָמַר.

"אַתָּה נָשׂוּי?" שָׁאַל הַבָּחוּר הַקֵּרֵחַ. "אַתָּה נִרְאֶה יֶלֶד."

מוּנִיר כְּבָר שָׁמַע אֶת זֶה בֶּעָבָר.

"אֲנִי עוֹמֵד לִהְיוֹת אַבָּא," אָמַר וְקוֹלוֹ נִשְׁבַּר. "אֲנִי בֶּן 15. אֲנִי רַק צָרִיךְ מַסְפִּיק כְּדֵי לִשְׁמֹר עַל קוֹרַת גַּג מֵעַל רֹאשֵׁנוּ."

הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף בָּחַן אוֹתוֹ. "מֵאֵיפֹה אַתָּה?"

מוּנִיר יָדַע שֶׁהוּא לֹא דִּבֵּר עַל סְפָרַד. "לָארָאשׁ," הוּא עָנָה. "הִגַּעְתִּי עִם אִמִּי לִסְפָרַד מִמָּרוֹקוֹ כְּשֶׁהָיִיתִי בֶּן תֵּשַׁע." שְׁנֵי הַגְּבָרִים הִנְהֲנוּ בַּהֲבָנָה. הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ אָמַר, "הַרְבֵּה מֵאִתָּנוּ הִתְמוֹדְדוּ עִם בְּעָיוֹת דּוֹמוֹת. זֶה לֹא קַל לַעֲזֹב אֶת אֶרֶץ מוֹלַדְתֵּנוּ, אֲבָל אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים אֶת זֶה בִּשְׁבִיל הַמִּשְׁפָּחוֹת שֶׁלָּנוּ. אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים אֶת זֶה בִּשְׁבִיל לָתֵת לָהֶם עָתִיד טוֹב יוֹתֵר."

הֵם יָשְׁבוּ לְרֶגַע בְּשֶׁקֶט וְלָגְמוּ מֵהַתֶּה.

"הֶחָבֵר שֶׁלְּךָ קָארִים אָמַר לָנוּ שֶׁאַתָּה מְשַׂחֵק כַּדּוּרֶגֶל."

עֵינָיו שֶׁל מוּנִיר נִדְלְקוּ. "שִׂחַקְתִּי. זֶה לֹא עָבַד לִי. עֲדַיִן לֹא. אוּלַי יוֹם אֶחָד."

הֵם שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ עוֹד שְׁאֵלוֹת עַל מָרוֹקוֹ וְעַל הַחַיִּים בִּסְפָרַד. מוּנִיר לֹא שָׁאַל מָה הֵם עוֹשִׂים לְמִחְיָתָם.

"אֵיךְ אַתָּה מִתְכַּוֵּן לְמַמֵּן אֶת מִשְׁפַּחְתְּךָ?" שָׁאַל הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ.

"אֲנִי עוֹבֵד כְּצַבָּע. אֲנִי מְחַפֵּשׂ עֲבוֹדָה קְבוּעָה," אָמַר מוּנִיר.

"וְאִשְׁתְּךָ?"

"הִיא עֲדַיִן עוֹבֶדֶת כְּמֶלְצָרִית."

הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף הִנְהֵן. "אָז אִם נִתֵּן לְךָ הַלְוָאָה, אֵיךְ נִהְיֶה בְּטוּחִים שֶׁתַּחְזִיר לָנוּ אוֹתָהּ?"

"אֶעֱשֶׂה הַכֹּל," אָמַר מוּנִיר. "אֶעֱבֹד הֲכִי קָשֶׁה שֶׁאֲנִי יָכוֹל. אַתֶּם תִּרְאוּ."

שְׁנֵי הַגְּבָרִים הֶחְלִיפוּ מַבָּטִים.

מוּנִיר בָּלַע בְּקשִׁי. "אֲנִי מַבְטִיחַ - אֶעֱשֶׂה הַכֹּל בִּשְׁבִיל אִשְׁתִּי וּבִשְׁבִיל הַתִּינוֹק שֶׁלִּי. הַכֹּל." הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ בָּחַן אוֹתוֹ וְאָז נִשְׁעַן אָחוֹרָה. "אֲנַחְנוּ נְכַסֶּה שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים שֶׁל שְׂכַר הַדִּירָה."

שֶׁקֶט.

מוּנִיר לֹא הָיָה בָּטוּחַ אִם הוּא שָׁמַע נָכוֹן.

"אַתָּה נִרְאֶה יֶלֶד טוֹב," אָמַר הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף. "מַגִּיעָה לְךָ הִזְדַּמְּנוּת."

מוּנִיר הֶהָמוּם הִנְמִיךְ אֶת רֹאשׁוֹ, דְּמָעוֹת מִלְּאוּ אֶת עֵינָיו. הוּא נִסָּה לֹא לִבְכּוֹת מוּלָם, אֲבָל הַהֲקָלָה הָיְתָה גְּדוֹלָה מִדַּי.

הוּא נָשַׁם נְשִׁימָה אֲרֻכָּה. "אֲנִי אַחְזִיר לָכֶם אֶת זֶה. אֲנִי נִשְׁבָּע."

"רַק כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ מַסְפִּיק כְּדֵי לְהַחְזִיר לָנוּ. בְּלִי לַחַץ," אָמַר הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ. "בְּהַצְלָחָה."

מוּנִיר הִסֵּס. זֶה נִשְׁמַע טוֹב מִדַּי כְּדֵי לִהְיוֹת אֲמִתִּי. "בְּאֵיזוֹ רִבִּית?"

הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ נִעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ. "בְּלִי רִבִּית."

הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף הִנְהֵן. "תָּבוֹא שׁוּב מָחָר. יִהְיֶה לָנוּ כֶּסֶף בִּשְׁבִילְךָ."

מוּנִיר הִזְדָּרֵז לָצֵאת מֵהַקָּפֶה מֵחֲשָׁשׁ שֶׁהֵם יְשַׁנּוּ אֶת דַּעְתָּם.

בְּאוֹתוֹ עֶרֶב מוּנִיר סִפֵּר לְשִׁילָה הַכֹּל.

הִיא הִבִּיטָה בּוֹ מִקָּרוֹב, אֶצְבְּעוֹתֶיהָ מוֹלְלוּ אֶת שׁוּלֵי הַחֻלְצָה שֶׁלָּהּ.

"אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה אֲמִתִּי?" שָׁאֲלָה לְבַסּוֹף. "שְׁנֵי זָרִים גְּמוּרִים מַצִּיעִים לְךָ הַלְוָאָה סְתָם כָּכָה?"

"אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ," הוֹדָה מוּנִיר וְהִנִּיחַ יָד עַל עָרְפּוֹ. "אֲבָל אֲנִי חַיָּב לְהַאֲמִין שֶׁזֶּה אֲמִתִּי. אֵיזוֹ עוֹד בְּרֵרָה יֵשׁ לָנוּ?"

שִׁילָה נֶאֶנְחָה וְהִנִּיחָה אֶת יָדָהּ עַל בִּטְנָהּ. "אֲנִי רַק רוֹצָה לָדַעַת שֶׁיִּהְיֶה לָנוּ בַּיִת כְּשֶׁהַתִּינוֹק יַגִּיעַ."

מוּנִיר מָשַׁךְ אוֹתָהּ אֵלָיו וְקֵרֵב אֶת מִצְחוֹ אֶל מִצְחָהּ.

"יִהְיֶה לָנוּ," הוּא הִבְטִיחַ. "לֹא מְשַׁנֶּה מָה, יִהְיֶה לָנוּ."

לְמָחֳרָת מוּנִיר חָזַר אֶל הַקָּפֶה.

הֵם לֹא הָיוּ שָׁם. בִּטְנוֹ הִתְכַּוְּצָה. הַאִם עָבְדוּ עָלָיו? הַבְּעָלִים נוֹפֵף לוֹ כְּדֵי שֶׁיִּתְקָרֵב.

"אַתָּה מוּנִיר?"

"כֵּן."

הַבְּעָלִים הֶחְלִיק אֵלָיו מַעֲטָפָה עַל פְּנֵי הַדֶּלְפֵּק. "זֶה בִּשְׁבִילְךָ."

יָדָיו שֶׁל מוּנִיר רָעֲדוּ כַּאֲשֶׁר פָּתַח אוֹתָהּ.

בְּתוֹכָהּ הָיוּ אַלְפַּיִם יוּרוֹ - יוֹתֵר מִמָּה שֶׁהוּא בִּקֵּשׁ.

נְשִׁימָתוֹ נֶעֶצְרָה. הוּא חִבֵּק אֶת בַּעַל בֵּית הַקָּפֶה הַמֻּפְתָּע, רָץ הַחוּצָה, וְהִרְגִּישׁ בָּעֲנָנִים.

לְמָחֳרָת הוּא חָזַר.

הַפַּעַם שְׁנֵי הַגְּבָרִים הָיוּ שָׁם וְלָגְמוּ קָפֶה כְּאִלּוּ כְּלוּם לֹא קָרָה.

מוּנִיר נִגַּשׁ אֲלֵיהֶם. הֶחָזֶה שֶׁלּוֹ הִתְכַּוֵּץ מִתּוֹךְ הַכָּרַת תּוֹדָה.

"אֲנִי לֹא אֶשְׁכַּח אֶת זֶה," הוּא אָמַר בְּקוֹל יַצִּיב. "יוֹם אֶחָד אֲנִי אַחְזִיר הַכֹּל."

הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ חִיֵּךְ בְּזָוִית פִּיו. "שְׁמֹר עַל מִשְׁפַּחְתְּךָ, יֶלֶד. זֶה הַדָּבָר הַיָּחִיד שֶׁחָשׁוּב."

מוּנִיר הִנְהֵן. הוּא יָדַע שֶׁזֶּה הָיָה סִימָן. "זוֹ הַהַבְטָחָה שֶׁלִּי," הוּא אָמַר.

 

עוד על הספר

  • שם במקור: Lamine Yamal - Born For Greatness
  • תרגום: תומר קרמן
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: נובמבר 2025
  • קטגוריה: ראשית קריאה ונוער צעיר
  • מספר עמודים: 152 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 15 דק'

נושאים

לאמין יאמל - נועד לגדולות סטיב ברג

הַדַּקָּה הַ־83

הַיֶּלֶד עִם הַשֵּׂעָר הַשָּׁחוֹר וְהָעֵינַיִם הַכֵּהוֹת שָׁמַע אֶת קוֹלוֹתֵיהֶם שֶׁל אַלְפֵי הָאוֹהֲדִים מְהַדְהֲדִים בְּתוֹךְ הַקַּמְפּ נוֹאוּ. הָאִצְטַדְיוֹן הָאַגָּדִי שֶׁל מוֹעֲדוֹן הַכַּדּוּרֶגֶל בַּרְצֶלוֹנָה רָעַד מִקְּרִיאוֹת עִידוּד וּשְׁרִיקוֹת, יָם שֶׁל אוֹהֲדִים שׁוֹאֲגִים כְּמוֹ רַעַם.

הוּא קָם מֵהַסַּפְסָל.

הִגִּיעַ הָרֶגַע. קָרְאוּ בִּשְׁמוֹ.

הַמְּאַמֵּן צָ'אבִי דִּבֵּר אִתּוֹ לִפְנֵי הַמִּשְׂחָק:

"אַתָּה תִּהְיֶה לָחוּץ רַק בַּדַּקָּה הָרִאשׁוֹנָה, לָאמִין."

"אֲבָל בָּרֶגַע שֶׁכְּבָר תִּהְיֶה עַל הַמִּגְרָשׁ, תַּרְגִּישׁ בַּבַּיִת." וְאָז הוֹסִיף בְּחִיּוּךְ: "אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה יִהְיֶה הַבַּיִת שֶׁלְּךָ שָׁנִים רַבּוֹת. תְּשַׂחֵק אֶת הַמִּשְׂחָק שֶׁלְּךָ. תִּהְיֶה עַצְמְךָ."

עַכְשָׁו הוּא מְדַלֵּג אֶל הַקַּוִּים וְהַלֵּב שֶׁלּוֹ דּוֹפֵק. הִגִּיעַ הָרֶגַע.

שֶׁלֶט הַחִלּוּפִים נִדְלַק.

מִסְפָּר 41.

הָאוֹהֲדִים קוֹרְאִים בִּשְׁמוֹ.

"יָא־מָאל! יָא־מָאל!"

הוּא סוֹגֵר אֶת עֵינָיו לִשְׁנִיָּה וְנִזְכָּר בִּשְׁכוּנַת רוֹקָפוֹנְדָה שֶׁבָּהּ גָּדַל.

רַגְלַיִם יְחֵפוֹת עַל הַמִּדְרָכָה.

כַּדּוּר מְקֻמָּט.

רֵיחַ שֶׁל דָּג מְטֻגָּן מֵהַחֲנוּת הַפִּנָּתִית.

וְהוּא מְכַדְרֵר בֵּין מְכוֹנִיּוֹת חוֹנוֹת כְּאִלּוּ מְדֻבָּר בְּשַׂחְקָנֵי הֲגָנָה.

הוּא פָּקַח אֶת עֵינָיו. 29 בְּאַפְּרִיל, 2023.

הוּא בֶּן 15 שָׁנָה, תִּשְׁעָה חֳדָשִׁים וְ־16 יָמִים.

צָ'אבִי טוֹפֵחַ לוֹ טְפִיחָה אַחֲרוֹנָה עַל הַגַּב. "לֵךְ תַּרְאֶה לָהֶם."

הוּא עוֹלֶה לַמִּגְרָשׁ.

הָאוֹרוֹת מְסַנְוְרִים אוֹתוֹ.

הַדֶּשֶׁא מֻשְׁלָם.

הָרַעַשׁ בּוֹלֵעַ כָּל צְלִיל.

וְאָז - הַכַּדּוּר מִתְגַּלְגֵּל אֵלָיו.

תְּקוּפָה חֲדָשָׁה הֵחֵלָּה.

 

1
הַמַּעֲטָפָה

הַמִּכְתָּב שָׁכַב עַל הַשֻּׁלְחָן הַקָּטָן בַּמִּטְבָּח. נוֹכְחוּתוֹ הָיְתָה כְּבֵדָה כְּמוֹ אֶבֶן.

שִׁילָה יָשְׁבָה מוּל מוּנִיר, יָדֶיהָ אָחֲזוּ בְּסֵפֶל הַתֶּה שֶׁהִתְקָרֵר מִזְּמַן. "מָה אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים?" הִיא שָׁאֲלָה, קוֹלָהּ הַלּוֹחֵשׁ בְּקֹשִׁי נִשְׁמַע.

מוּנִיר שִׁפְשֵׁף אֶת פָּנָיו, מֻתָּשׁ מֵעוֹד מִשְׁמֶרֶת שׁוֹחֶקֶת.

"בִּקַּשְׁתִּי הַעֲלָאָה בַּשָּׂכָר הַיּוֹם. אָמַרְתִּי לַבּוֹס שֶׁלִּי שֶׁאֲנַחְנוּ מִתְמוֹדְדִים עִם צַו פִּנּוּי. הוּא אָמַר לֹא."

קוֹלוֹ הָיָה מְרוֹקָן. מוּבָס.

בַּחוּץ הָיָה חֹם שֶׁל תְּחִלַּת יוּנִי, וְהוּא הִזְדַּחֵל לְתוֹךְ הַדִּירָה. הָאֲוִיר הָיָה כָּבֵד וְלַח.

שִׁילָה נָשְׁפָה בִּכְבֵדוּת וְנִעְנְעָה בְּרֹאשָׁהּ.

"יֵשׁ לָנוּ תִּינוֹק בַּדֶּרֶךְ, מוּנִיר. אֲנַחְנוּ לֹא יְכוֹלִים לִחְיוֹת בָּרְחוֹב."

הִיא הָיְתָה מְבֻגֶּרֶת מִמֶּנּוּ וּמֻדְאֶגֶת מִכָּךְ שֶׁהִיא עוֹמֶדֶת לַהֲפֹךְ לְאִמָּא. אֵיךְ הֵם יְטַפְּלוּ בַּתִּינוֹק? הִיא נִסְּתָה לֹא לַחְשֹׁב עַל זֶה, אֲבָל הַפַּחַד לֹא עָזַב אוֹתָהּ. הֶעָתִיד נִרְאָה קוֹדֵר. הִיא הִסְתַּכְּלָה עָלָיו בִּידִיעָה שֶׁהוּא מַרְגִּישׁ אוֹתוֹ דָּבָר.

מוּנִיר פָּגַשׁ בְּמַבָּטָהּ וְכָפָה עַל עַצְמוֹ חִיּוּךְ קָטָן.

"אֲנַחְנוּ נִהְיֶה בְּסֵדֶר," הוּא אָמַר. קוֹלוֹ רָעַד קַלּוֹת. "אֲנִי אֶמְצָא דֶּרֶךְ."

הוּא הָיָה רַק יֶלֶד, אֲבָל דִּבֵּר בְּבִטָּחוֹן כְּאִלּוּ בִּיכָלְתּוֹ לִדְחֹק אֶת הַפַּחַד בְּעֶזְרַת כּוֹחַ הָרָצוֹן בִּלְבַד.

"אֵיךְ אַתָּה יוֹדֵעַ?" הִיא שָׁאֲלָה.

הוּא מָשַׁךְ בִּכְתֵפָיו וְחִיֵּךְ. "אֲנִי פָּשׁוּט יוֹדֵעַ."

לְמָחֳרָת הוּא הָלַךְ לְחַפֵּשׂ עֲבוֹדָה. הוּא עָמַד בְּפַאֲתֵי הָעִיר וְהִמְתִּין לַקַּבְּלָנִים שֶׁיָּבוֹאוּ לְהַצִּיעַ עֲבוֹדָה יוֹמִית וְאוּלַי אֲפִלּוּ מַשֶּׁהוּ קְצָת יוֹתֵר קָבוּעַ. הוּא הָיָה צַבָּע וְהוּא הָיָה טוֹב בְּזֶה, אֲבָל עֲבוֹדוֹת קְבוּעוֹת הָיָה קָשֶׁה לִמְצֹא.

גֶּשֶׁם קַל הֵחֵל לָרֶדֶת, ומוּנִיר קִוָּה שֶׁלֹּא יִתְחַזֵּק. חֲבֵרוֹ קָארִים עָמַד לְצִדּוֹ עִם יָדַיִם בַּכִּיסִים. מוּנִיר סִפֵּר לוֹ עַל צַו הַפִּנּוּי.

"הַלְוַאי שֶׁהָיִיתִי יָכוֹל לַעֲזֹר לְךָ," אָמַר קָארִים. "אֲבָל אֲנִי בְּקשִׁי מַצְלִיחַ לְשַׁלֵּם אֶת שְׂכַר הַדִּירָה שֶׁלִּי."

"אֲנִי יוֹדֵעַ," נֶאֱנַח מוּנִיר. "הִבְטַחְתִּי לְשִׁילָה שֶׁאֲנִי אֶפְתֹּר אֶת זֶה. אֲנִי לֹא חוֹשֵׁב שֶׁהִיא הֶאֱמִינָה לִי."

קָארִים הִסֵּס לִפְנֵי שֶׁדִּבֵּר. "תַּקְשִׁיב, אֲנִי מַכִּיר אֲנָשִׁים שֶׁאוּלַי יוּכְלוּ לְהַלְווֹת לְךָ קְצָת כֶּסֶף."

מוּנִיר קִמֵּט אֶת מִצְחוֹ. "בֶּאֱמֶת? לָמָּה שֶׁהֵם יַעַזְרוּ לִי?"

"הֵם אוֹהֲבִים אוֹתִי, וְהֵם אֲנָשִׁים טוֹבִים," אָמַר קָארִים.

"כְּרִישֵׁי הַלְוָאוֹת?" שָׁאַל מוּנִיר.

"לֹא," הֵשִׁיב קָארִים. "הֵם גּוֹבִים רִבִּית, אֲבָל תַּאֲמִין לִי, נִתְקַלְתִּי בִּגְרוּעִים יוֹתֵר."

מוּנִיר לֹא הָיָה בָּטוּחַ. "אֲנִי מְפַחֵד שֶׁלֹּא אוּכַל לְהַחְזִיר אֶת הָרִבִּית שֶׁהֵם יִגְבּוּ מִמֶּנִּי."

"אֵיזוֹ בְּרֵרָה יֵשׁ לְךָ?" הֵשִׁיב קָארִים. "יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁהֵם הַסִּכּוּי הַיָּחִיד שֶׁלְּךָ."

מוּנִיר הִרְגִּישׁ אֶת הֶחָזֶה שֶׁלּוֹ מִתְכַּוֵּץ. "מָתַי אוּכַל לְדַבֵּר אִתָּם?"

"אֲנִי אֶתְקַשֵּׁר אֲלֵיהֶם וְאֶחְזֹר אֵלֶיךָ."

כַּמָּה שָׁעוֹת מְאֻחָר יוֹתֵר חָזַר מוּנִיר הַבַּיְתָה. אֲפִלּוּ עֲבוֹדָה יוֹמִית הוּא לֹא הִצְלִיחַ לִמְצֹא.

לְמָחֳרָת נִכְנַס מוּנִיר לְבֵית קָפֶה קָטָן קָרוֹב לְמֶרְכַּז הָעִיר, לִבּוֹ פָּעַם בְּחָזְקָה. הַבְּעָלִים הִצְבִּיעַ לְכִוּוּן הַשֻּׁלְחָן בַּפִּנָּה הָרְחוֹקָה שֶׁלְּצִדּוֹ יָשְׁבוּ שְׁנֵי גְּבָרִים וְלָגְמוּ קָפֶה.

אֶחָד מֵהֶם הָיָה קֵרֵחַ וְלַשֵּׁנִי הָיָה שֵׂעָר כָּסוּף מְתֻלְתָּל. מוּנִיר נִגַּשׁ בַּחֲשָׁשׁ.

"קָארִים אָמַר לִי שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת שֶׁתּוּכְלוּ לַעֲזֹר לִי," הוּא אָמַר בְּקוֹל רוֹעֵד.

הַבָּחוּר הַקֵּרֵחַ נִשְׁעַן לְעֶבְרוֹ. "סַפֵּר לָנוּ עָלֶיךָ, יֶלֶד. אֲבָל לִפְנֵי כֵן בּוֹא נַזְמִין לְךָ מַשֶּׁהוּ לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת."

הוּא נוֹפֵף אֶל הַבְּעָלִים וּמוּנִיר הִזְמִין תֶּה וּבְּרִיּוֹשׁ. בִּטְנוֹ כָּאֲבָה מֵרָעָב.

"אִשְׁתִּי וַאֲנִי קִבַּלְנוּ צַו פִּנּוּי," הוּא אָמַר.

"אַתָּה נָשׂוּי?" שָׁאַל הַבָּחוּר הַקֵּרֵחַ. "אַתָּה נִרְאֶה יֶלֶד."

מוּנִיר כְּבָר שָׁמַע אֶת זֶה בֶּעָבָר.

"אֲנִי עוֹמֵד לִהְיוֹת אַבָּא," אָמַר וְקוֹלוֹ נִשְׁבַּר. "אֲנִי בֶּן 15. אֲנִי רַק צָרִיךְ מַסְפִּיק כְּדֵי לִשְׁמֹר עַל קוֹרַת גַּג מֵעַל רֹאשֵׁנוּ."

הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף בָּחַן אוֹתוֹ. "מֵאֵיפֹה אַתָּה?"

מוּנִיר יָדַע שֶׁהוּא לֹא דִּבֵּר עַל סְפָרַד. "לָארָאשׁ," הוּא עָנָה. "הִגַּעְתִּי עִם אִמִּי לִסְפָרַד מִמָּרוֹקוֹ כְּשֶׁהָיִיתִי בֶּן תֵּשַׁע." שְׁנֵי הַגְּבָרִים הִנְהֲנוּ בַּהֲבָנָה. הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ אָמַר, "הַרְבֵּה מֵאִתָּנוּ הִתְמוֹדְדוּ עִם בְּעָיוֹת דּוֹמוֹת. זֶה לֹא קַל לַעֲזֹב אֶת אֶרֶץ מוֹלַדְתֵּנוּ, אֲבָל אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים אֶת זֶה בִּשְׁבִיל הַמִּשְׁפָּחוֹת שֶׁלָּנוּ. אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים אֶת זֶה בִּשְׁבִיל לָתֵת לָהֶם עָתִיד טוֹב יוֹתֵר."

הֵם יָשְׁבוּ לְרֶגַע בְּשֶׁקֶט וְלָגְמוּ מֵהַתֶּה.

"הֶחָבֵר שֶׁלְּךָ קָארִים אָמַר לָנוּ שֶׁאַתָּה מְשַׂחֵק כַּדּוּרֶגֶל."

עֵינָיו שֶׁל מוּנִיר נִדְלְקוּ. "שִׂחַקְתִּי. זֶה לֹא עָבַד לִי. עֲדַיִן לֹא. אוּלַי יוֹם אֶחָד."

הֵם שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ עוֹד שְׁאֵלוֹת עַל מָרוֹקוֹ וְעַל הַחַיִּים בִּסְפָרַד. מוּנִיר לֹא שָׁאַל מָה הֵם עוֹשִׂים לְמִחְיָתָם.

"אֵיךְ אַתָּה מִתְכַּוֵּן לְמַמֵּן אֶת מִשְׁפַּחְתְּךָ?" שָׁאַל הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ.

"אֲנִי עוֹבֵד כְּצַבָּע. אֲנִי מְחַפֵּשׂ עֲבוֹדָה קְבוּעָה," אָמַר מוּנִיר.

"וְאִשְׁתְּךָ?"

"הִיא עֲדַיִן עוֹבֶדֶת כְּמֶלְצָרִית."

הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף הִנְהֵן. "אָז אִם נִתֵּן לְךָ הַלְוָאָה, אֵיךְ נִהְיֶה בְּטוּחִים שֶׁתַּחְזִיר לָנוּ אוֹתָהּ?"

"אֶעֱשֶׂה הַכֹּל," אָמַר מוּנִיר. "אֶעֱבֹד הֲכִי קָשֶׁה שֶׁאֲנִי יָכוֹל. אַתֶּם תִּרְאוּ."

שְׁנֵי הַגְּבָרִים הֶחְלִיפוּ מַבָּטִים.

מוּנִיר בָּלַע בְּקשִׁי. "אֲנִי מַבְטִיחַ - אֶעֱשֶׂה הַכֹּל בִּשְׁבִיל אִשְׁתִּי וּבִשְׁבִיל הַתִּינוֹק שֶׁלִּי. הַכֹּל." הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ בָּחַן אוֹתוֹ וְאָז נִשְׁעַן אָחוֹרָה. "אֲנַחְנוּ נְכַסֶּה שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים שֶׁל שְׂכַר הַדִּירָה."

שֶׁקֶט.

מוּנִיר לֹא הָיָה בָּטוּחַ אִם הוּא שָׁמַע נָכוֹן.

"אַתָּה נִרְאֶה יֶלֶד טוֹב," אָמַר הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף. "מַגִּיעָה לְךָ הִזְדַּמְּנוּת."

מוּנִיר הֶהָמוּם הִנְמִיךְ אֶת רֹאשׁוֹ, דְּמָעוֹת מִלְּאוּ אֶת עֵינָיו. הוּא נִסָּה לֹא לִבְכּוֹת מוּלָם, אֲבָל הַהֲקָלָה הָיְתָה גְּדוֹלָה מִדַּי.

הוּא נָשַׁם נְשִׁימָה אֲרֻכָּה. "אֲנִי אַחְזִיר לָכֶם אֶת זֶה. אֲנִי נִשְׁבָּע."

"רַק כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ מַסְפִּיק כְּדֵי לְהַחְזִיר לָנוּ. בְּלִי לַחַץ," אָמַר הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ. "בְּהַצְלָחָה."

מוּנִיר הִסֵּס. זֶה נִשְׁמַע טוֹב מִדַּי כְּדֵי לִהְיוֹת אֲמִתִּי. "בְּאֵיזוֹ רִבִּית?"

הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ נִעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ. "בְּלִי רִבִּית."

הַגֶּבֶר בַּעַל הַשֵּׂעָר הַכָּסוּף הִנְהֵן. "תָּבוֹא שׁוּב מָחָר. יִהְיֶה לָנוּ כֶּסֶף בִּשְׁבִילְךָ."

מוּנִיר הִזְדָּרֵז לָצֵאת מֵהַקָּפֶה מֵחֲשָׁשׁ שֶׁהֵם יְשַׁנּוּ אֶת דַּעְתָּם.

בְּאוֹתוֹ עֶרֶב מוּנִיר סִפֵּר לְשִׁילָה הַכֹּל.

הִיא הִבִּיטָה בּוֹ מִקָּרוֹב, אֶצְבְּעוֹתֶיהָ מוֹלְלוּ אֶת שׁוּלֵי הַחֻלְצָה שֶׁלָּהּ.

"אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה אֲמִתִּי?" שָׁאֲלָה לְבַסּוֹף. "שְׁנֵי זָרִים גְּמוּרִים מַצִּיעִים לְךָ הַלְוָאָה סְתָם כָּכָה?"

"אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ," הוֹדָה מוּנִיר וְהִנִּיחַ יָד עַל עָרְפּוֹ. "אֲבָל אֲנִי חַיָּב לְהַאֲמִין שֶׁזֶּה אֲמִתִּי. אֵיזוֹ עוֹד בְּרֵרָה יֵשׁ לָנוּ?"

שִׁילָה נֶאֶנְחָה וְהִנִּיחָה אֶת יָדָהּ עַל בִּטְנָהּ. "אֲנִי רַק רוֹצָה לָדַעַת שֶׁיִּהְיֶה לָנוּ בַּיִת כְּשֶׁהַתִּינוֹק יַגִּיעַ."

מוּנִיר מָשַׁךְ אוֹתָהּ אֵלָיו וְקֵרֵב אֶת מִצְחוֹ אֶל מִצְחָהּ.

"יִהְיֶה לָנוּ," הוּא הִבְטִיחַ. "לֹא מְשַׁנֶּה מָה, יִהְיֶה לָנוּ."

לְמָחֳרָת מוּנִיר חָזַר אֶל הַקָּפֶה.

הֵם לֹא הָיוּ שָׁם. בִּטְנוֹ הִתְכַּוְּצָה. הַאִם עָבְדוּ עָלָיו? הַבְּעָלִים נוֹפֵף לוֹ כְּדֵי שֶׁיִּתְקָרֵב.

"אַתָּה מוּנִיר?"

"כֵּן."

הַבְּעָלִים הֶחְלִיק אֵלָיו מַעֲטָפָה עַל פְּנֵי הַדֶּלְפֵּק. "זֶה בִּשְׁבִילְךָ."

יָדָיו שֶׁל מוּנִיר רָעֲדוּ כַּאֲשֶׁר פָּתַח אוֹתָהּ.

בְּתוֹכָהּ הָיוּ אַלְפַּיִם יוּרוֹ - יוֹתֵר מִמָּה שֶׁהוּא בִּקֵּשׁ.

נְשִׁימָתוֹ נֶעֶצְרָה. הוּא חִבֵּק אֶת בַּעַל בֵּית הַקָּפֶה הַמֻּפְתָּע, רָץ הַחוּצָה, וְהִרְגִּישׁ בָּעֲנָנִים.

לְמָחֳרָת הוּא חָזַר.

הַפַּעַם שְׁנֵי הַגְּבָרִים הָיוּ שָׁם וְלָגְמוּ קָפֶה כְּאִלּוּ כְּלוּם לֹא קָרָה.

מוּנִיר נִגַּשׁ אֲלֵיהֶם. הֶחָזֶה שֶׁלּוֹ הִתְכַּוֵּץ מִתּוֹךְ הַכָּרַת תּוֹדָה.

"אֲנִי לֹא אֶשְׁכַּח אֶת זֶה," הוּא אָמַר בְּקוֹל יַצִּיב. "יוֹם אֶחָד אֲנִי אַחְזִיר הַכֹּל."

הַגֶּבֶר הַקֵּרֵחַ חִיֵּךְ בְּזָוִית פִּיו. "שְׁמֹר עַל מִשְׁפַּחְתְּךָ, יֶלֶד. זֶה הַדָּבָר הַיָּחִיד שֶׁחָשׁוּב."

מוּנִיר הִנְהֵן. הוּא יָדַע שֶׁזֶּה הָיָה סִימָן. "זוֹ הַהַבְטָחָה שֶׁלִּי," הוּא אָמַר.