מהדורה היסטורית במלאת 50 שנה ל'סימן קריאה'.
'ציפור כלואה' הוא ספרו האחרון של יאיר הורביץ בחייו, שראה אור לראשונה ב-1987. הוא כולל את שני מחזורי השירה האחרונים שכתב, "ציפור כלואה" ו"פרפור פרוזדורים", וסדרת ציורים של משה קופפרמן.
"שירת הורביץ היא בעיני מכלול תמאטי מן העמוקים והמרתקים ביותר בשירה העברית שלאחר ביאליק". (מנחם פרי)
ציפור כלואה/ 14
"פְּתַח לִי שַׁעַר," אַתָּה אוֹמֵר,
וְנוֹשֵׂא עֵינַיִם לַמְּרוֹמִים.
רַגְלֶיךָ עַל הַקַּרְקַע
וְרֹאשְׁךָ שָׁט בָּעֲנָנִים.
אֶת חַיַּי אֲבַלֶּה בַּשָּׁמַיִם,
כָּךְ אָמְרָה הַצִּפּוֹר,
וְעַל הָאָרֶץ אֵדַע אֶת מוֹתִי.
הָאֲדָמָה תִּפָּתַח לִי כְּשַׁעַר,
הוֹסִיפָה הַצִּפּוֹר,
וְאַחֲרֶיהָ רַק נְעִילָה.
פרפור פרוזדורים/ 4
בַּבֹּקֶר שֶׁלְּאַחַר אֲנִי יוֹשֵׁב וּמְחַשֵּׁב
אֶת מִי לְהַדְאִיג וְאֶת מִי לְצַעֵר:
אִמָּא – לֹא.
אָחוֹת, אָח – לֹא.
חֲבֵרִים – לֹא.
אִשְׁתִּי לְשֶׁעָבַר – כֵּן.
הַאִם לְהוֹסִיף צַעַר עַל צַעֲרָהּ – לֹא.
וּבְכָל-זֹאת – כֵּן.
