פינקלשטיין מתנצל

מנדל אשר פינקלשטיין, סוכן CIA בדימוס בן שמונים ושלוש, רוצה רק לנסוע לרוסיה ולגלות מאין באה משפחתו. אלא שספר זיכרונות של איש קג״ב הפך את השלומיאל והשלימזל מקווינס לאגדת ריגול, וכל מעידה שלו נחשבת בעיני הרוסים לתרגיל מתוחכם.

כשה־CIA מגלה שבן דודו באסטרחן קשור לנתיב הובלת רכיבים מאיראן ואליה, המשמש לאספקת טילים וכטב״מים לחות׳ים, מסע השורשים הופך למבצע מודיעיני. לצדו נוסעת נכדתו שירה, ובכיסו טלפון משוכלל שאמור לעשות את העבודה, בתנאי שסבו של המכשיר לא ילחץ שוב על הכפתור הלא נכון.

במוסקבה ממתין לו קצין רוסי משוכנע שכל אסון קטן הוא מהלך גאוני, ובאסטרחן ממתינים קרובי משפחה שמזהים בו דווקא את הידיים המגושמות של אבותיו. בין דוברות חשודות, פנקסי מטען וחתונה משפחתית, נפילה אחת וברכה תמימה מאיימות לפרק רשת הברחות שלמה.

בעוד שירותי הביון נאבקים להחליט מה בדיוק הוא זומם, פינקלשטיין מגלה שהאמת המשפחתית חשובה לו יותר מכל האגדות שנכתבו עליו. זהו מותחן קומי על מרגל שאיש אינו מאמין לו דווקא כשהוא אומר אמת, ועל התנצלות פשוטה שמחוללת יותר מכל תוכנית מבצעית.