אייבי + בין 8 - מדווחות מהשטח
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
אייבי + בין 8 - מדווחות מהשטח
מכר
מאות
עותקים
אייבי + בין 8 - מדווחות מהשטח
מכר
מאות
עותקים

אייבי + בין 8 - מדווחות מהשטח

5 כוכבים (7 דירוגים)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • תרגום: עטרה אופק
  • איור: סופי בלקול
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: מאי 2015
  • קטגוריה: ראשית קריאה, ילדים ונוער
  • מספר עמודים: 152 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 32 דק'

אנני ברוז

אנני ברוז החלה לכתוב ספרים כשהיתה בת 9. היא כתבה ספרי מבוגרים ואייבי ובין הוא ספרה הראשון. היא מתגוררת בקליפורניה עם בעלה ושתי בנותיה – אחת דומה לאייבי, והשנייה דומה לבין. 

ניתן למצוא גם ב -

תקציר

אייבי ובין צריכות כסף למה? לא חשוב.
 טוב, בסדר, הן צריכות לגבינה. (מה כל כך מיוחד בגבינה? זה דורש הסבר ארך, נחזר לזה אחר כך.) בינתים נשאלת השאלה: איך מרויים כסף? להיות שמרטפיות? איכס,חתולים. רחיצת מכוניות? אבא לא מסכים. אז אולי הן יכתבו עתון שכונתי וימכרו אותו? עתון שמדוח על כל מה שקורה בשטח? רעיון מעלה! (ואולי לא כל כך...) אייבי ובין בכלל לא דומות, אבל הן החברות הכי טובות בעולם, והן הגבורות המצחיקות והפרועות של סדרת ספרי הרפתקאות שכבשה את ארצות הברית, ועכשיו גם את ישראל. אייבי ובין מדוחות מהשטח הוא הספר השמיני בסדרה.

פרק ראשון

קְוֶץ', קְוֶץ', קְוֶץ'
 
 
בִּין סָרְקָה בְּמַבָּטָהּ אֶת שֻׁלְחַן אֲרוּחַת הַצָּהֳרַיִם. לְוַנֶסָה הָיָה. הִיא קִבְּלָה כָּזֶה כָּל יוֹם. לְזוּזוּ הָיָה. לְאֶמָה הָיָה. לְמַרְגָה־לִי הָיָה. לְכֻלָּם הָיָה, חוּץ מֵאֲשֶׁר לְבִּין וּלְאַייבִי.
בִּזְמַן שֶׁבִּין הִסְתַּכְּלָה, וַנֶסָה פָּתְחָה אֶת תִּיק הָאֹכֶל שֶׁלָּהּ וְהוֹצִיאָה מִמֶּנּוּ כַּדּוּר אָדֹם קָטָן. זֶה הָיָה כַּדּוּר גְּבִינָה, אֲבָל לְאַף אֶחָד לֹא הָיָה אִכְפַּת מֵהַגְּבִינָה. הַגְּבִינָה הָיְתָה לְגַמְרֵי לֹא חֲשׁוּבָה. הַדָּבָר הֶחָשׁוּב הָיָה הַצִּפּוּי מִסָּבִיב לַגְּבִינָה. הוּא הָיָה מִשַּׁעֲוָה.
הַשַּׁעֲוָה הָיְתָה אֲדֻמָּה. הִיא הָיְתָה חֲלָקָה. אִם מוֹשְׁכִים אֶת הַחוּט הַסּוֹדִי שֶׁבִּפְנִים, הַשַּׁעֲוָה מִתְחַלֶּקֶת לִשְׁנֵי חֲצָאִים. מְקַלְּפִים אוֹתָם וּמוֹצִיאִים מֵהֶם אֶת הַגְּבִינָה. לִפְעָמִים לוֹקְחִים בִּיס קָטָן מֵהַגְּבִינָה. בְּדֶרֶךְ כְּלָל לֹא לוֹקְחִים. מְגַלְגְּלִים אֶת הַשַּׁעֲוָה בֵּין כַּפּוֹת הַיָּדַיִם עַד שֶׁהִיא נַעֲשֵׂית חֲמִימָה. בָּרֶגַע שֶׁהִיא חֲמִימָה, אֶפְשָׁר לְקַוְצֵ'ץ' אוֹתָהּ. אֶפְשָׁר לְקַוְצֵ'ץ' אוֹתָהּ וּלְקַוְצֵץ' אוֹתָהּ. אֶפְשָׁר לְפַסֵּל מִמֶּנָּה צוּרוֹת. אֶפְשָׁר לָשִׂים אוֹתָהּ עַל הַפַּרְצוּף. אֶפְשָׁר לְהַחְזִיק אוֹתָהּ בַּיָּד בְּמֶשֶׁךְ כָּל שְׁאַר הַיּוֹם, וּבֵינְתַיִם הִיא מִתְלַכְלֶכֶת יוֹתֵר וְיוֹתֵר, עַד שֶׁבַּסּוֹף הִיא הוֹפֶכֶת לְגוּשׁ קָטָן וְחוּם. אָז אֶפְשָׁר לְהַדְבִּיק אוֹתָהּ בְּאֶמְצַע הַשֻּׁלְחָן וּלְהַגִּיד שֶׁזֶּה סְמַרְק.
"'סְתַכְּלוּ," אָמְרָה וַנֶסָה וְגִלְגְּלָה אֶת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלָּהּ. "אֲנִי עוֹשָׂה כַּדּוּרֶגֶל."
אוּלַי אִמָּא הִפְתִּיעָה אוֹתִי, חָשְׁבָה בִּין. אוּלַי הִיא הִגְנִיבָה כַּדּוּר גְּבִינָה לָאֲרוּחָה שֶׁלִּי בְּתוֹר הַפְתָּעָה מְיֻחֶדֶת. הִיא הֵצִיצָה לְתִיק הָאֹכֶל שֶׁלָּהּ. אוּף.
"'סְתַכְּלוּ," אָמְרָה זוּזוּ. הִיא עָשְׂתָה קֶרֶן קְטַנָּה מִשַּׁעֲוָה. "אֲנִי חַד־קֶרֶן." הִיא נָעֲצָה אוֹתָהּ בְּאֶמְצַע הַמֵּצַח שֶׁלָּהּ.
בִּין הָיְתָה מְסֻגֶּלֶת לַחְטֹף אֶת הַקֶּרֶן. הִיא הָיְתָה מְסֻגֶּלֶת לַחְטֹף אוֹתָהּ וְלִבְרֹחַ אִתָּהּ וְלַעֲבֹר לָגוּר בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת, שֶׁבָּהּ לֹא תִּסְתַּבֵּךְ בְּצָרוֹת. הִיא נֶאֶנְחָה.
אַייבִי דָּחֲקָה אֵלֶיהָ מַרְפֵּק. "תַּעֲשִׂי כְּאִלּוּ לֹא אִכְפַּת לָךְ," לָחֲשָׁה.
"שִׂימוּ לֵב," אָמַר שֶׁבְסְקִי. הוּא הִדְבִּיק אֶת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלּוֹ מִתַּחַת לָאַף כָּךְ שֶׁנִּרְאָה כְּאִלּוּ נוֹזֵל לוֹ דָּם מֵהָאַף. "גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט הוֹלֶכֶת לְהִשְׁתַּגֵּעַ לְגַמְרֵי."
 
בִּין נִפְנְתָה אֶל אֶרִיק, שֶׁקִּוְצֵ'ץ' אֶת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלּוֹ עַד שֶׁנֶּעֶשְׂתָה שְׁטוּחָה. "בּוֹא נִתְחַלֵּף — חֲטִיף הַגְּרָנוֹלָה שֶׁלִּי תְּמוּרַת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלְּךָ," אָמְרָה. הִיא נוֹפְפָה בַּחֲטִיף מוּל עֵינָיו. "מְמְ! גְּרָנוֹלָה!"
הוּא הֵעִיף בּוֹ מַבָּט. "יָק. 'סְתַכְּלִי." הוּא הִדְבִּיק אֶת הַשַּׁעֲוָה מֵעַל הָעַיִן שֶׁלּוֹ. "אֲנִי נִרְאֶה כְּמוֹ חַד־עַיִן?"
"לָמָּה שֶׁלֹּא תָּשִׂים אוֹתָהּ בָּאֹזֶן שֶׁלְּךָ?" אָמְרָה בִּין. "אִמָּא שֶׁלְּךָ תַּחְשֹׁב שֶׁהַמּוֹחַ שֶׁלְּךָ נוֹזֵל הַחוּצָה." זֶה מָה שֶׁבִּין הָיְתָה עוֹשָׂה.
"לֹא," אָמַר אֶרִיק. "אֲנִי חַד־עַיִן."
"קוֹרְאִים לְזֶה צִיקְלוֹפּ," אָמְרָה אַייבִי.
בִּין נִפְנְתָה אֶל מֶקְאָדָם. "לֹא בָּא לְךָ אֵיזֶה חֲטִיף גְּרָנוֹלָה טָעִים, מֶקְאָדָם יְדִידִי הַטּוֹב? אֲנִי אֶתְחַלֵּף אִתְּךָ תְּמוּרַת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלְּךָ."
 
מֶקְאָדָם נִעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ. הוּא אָחַז בְּכַדּוּר הַגְּבִינָה הָאָדֹם שֶׁלּוֹ מוּל פָּנָיו וְהִבִּיט בּוֹ. וְאָז הוּא נָגַס בּוֹ. בִּין הִסְתַּכְּלָה בּוֹ לוֹעֵס שַׁעֲוָה וּגְבִינָה. כְּשֶׁהוּא בָּלַע, הִיא נֶאֶלְצָה לְהָסִיט אֶת עֵינֶיהָ. אֵיזֶה בִּזְבּוּז שֶׁל שַׁעֲוָה.
"'סְתַכְּלוּ," אָמְרָה מַרְגָה־לִי. הִיא עָשְׂתָה שָׂפָם מֵהַשַּׁעֲוָה שֶׁלָּהּ.
בִּין נָגְסָה בְּעֶצֶב בִּיס מֵחֲטִיף הַגְּרָנוֹלָה שֶׁלָּהּ. הַפְסָקַת הַצָּהֳרַיִם הַזֹּאת הוֹלֶכֶת לִהְיוֹת אֲרֻכָּה.
+ + + + + +
אַחֲרֵי הַלִּמּוּדִים הִזְדַּחֲלוּ אַייבִי וּבִּין הַבַּיְתָה. "אֵיזֶה יוֹם," אָמְרָה אַייבִי.
"עוֹד יוֹם, עוֹד דּוֹלָר," אָמְרָה בִּין.
"מָה זֹאת אוֹמֶרֶת?" שָׁאֲלָה אַייבִי.
"לֹא יוֹדַעַת," הוֹדְתָה בִּין. "אִמָּא שֶׁלִּי אוֹמֶרֶת אֶת זֶה לִפְעָמִים."
"אֵין לָנוּ דּוֹלָר," צִיְּנָה אַייבִי.
"אֲנִי יוֹדַעַת. הַלְוַאי שֶׁהָיָה לָנוּ."
"אִם הָיָה לָנוּ דּוֹלָר, הָיִינוּ קוֹנוֹת לָנוּ כַּדּוּרֵי גְּבִינָה מִשֶּׁלָּנוּ."
בִּין הֵנִידָה אֶת רֹאשָׁהּ. "לֹא, לֹא הָיִינוּ קוֹנוֹת. הֵם עוֹלִים יוֹתֵר מִדּוֹלָר."
אַייבִי הִנְהֲנָה. "הִנֵּה מַשֶּׁהוּ שֶׁאֲנִי לֹא מַצְלִיחָה לְהָבִין. הַהוֹרִים שֶׁל כָּל הָאֲחֵרִים נוֹתְנִים לָהֶם גְּבִינָה. לָמָּה שֶׁלָּנוּ לֹא?"
 
"נִצְטָרֵךְ לְהַמְשִׁיךְ לְנַסּוֹת," אָמְרָה בִּין. "הַמְּבֻגָּרִים לֹא אוֹמְרִים לָנוּ תָּמִיד שֶׁחַיָּבִים לְהַמְשִׁיךְ לְנַסּוֹת?"
יַחַד הִשְׂתָּרְכוּ שְׁתֵּיהֶן בְּרַחֲבַת הַפַּנְקֵייק עַד שֶׁהִגִּיעוּ אֶל בֵּיתָהּ שֶׁל בִּין.
"הַיי, מֹתֶק," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. "הַיי, אַייבִי. אֵיךְ הָיָה בְּבֵית הַסֵּפֶר?"
"בְּסֵדֶר," אָמְרָה בִּין. הַתְּשׁוּבָה הָאֲמִתִּית הָיְתָה מְסֻבֶּכֶת מִדַּי. "מָה יֵשׁ לְנַשְׁנֵשׁ?"
"פֵּרוֹת!" אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. הִיא תָּמִיד אָמְרָה אֶת זֶה.
"פֵּרוֹת," חָזְרָה בִּין אַחֲרֶיהָ. "לֹא בָּא לָנוּ פֵּרוֹת. בָּא לָנוּ גְּבִינָה."
"אֲנִי לֹא רוֹצָה לִשְׁמֹעַ יוֹתֵר עַל הַגְּבִינָה הַזֹּאת," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. "תֹּאכְלוּ קְצָת פֵּרוֹת."
"פֵּרוֹת טְעִימִים יוֹתֵר עִם גְּבִינָה," אָמְרָה אַייבִי.
"בִּמְיֻחָד עִם גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ," אָמְרָה בִּין. גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן הָיְתָה הַדָּבָר הַזֶּה שֶׁבְּתוֹךְ הַשַּׁעֲוָה הָאֲדֻמָּה.
"גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ עוֹלָה חֲמִשָּׁה דּוֹלָר לְשֵׁשׁ חֲתִיכוֹת גְּבִינָה פִּיצִיּוֹת, אָז אִם זֶה מָה שֶׁבָּא לָךְ, אַתְּ יְכוֹלָה לְשַׁלֵּם עַל זֶה בְּעַצְמֵךְ," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. הִיא כְּבָר אָמְרָה אֶת זֶה הֲמוֹן פְּעָמִים קֹדֶם.
"גְּבִינָה בְּרִיאָה לָנוּ," אָמְרָה בִּין. גַּם הִיא כְּבָר אָמְרָה אֶת זֶה קֹדֶם.
"גְּבִינָה לֹא בְּרִיאָה לָנוּ כְּשֶׁהִיא עוֹלָה חֲמִשָּׁה דּוֹלָר לְשֵׁשׁ חֲתִיכוֹת פִּיצִיּוֹת," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין.
"אֲנִי מֵתָה עַל פֵּרוֹת עִם גְּבִינָה," אָמְרָה אַייבִי.
"יֵשׁ הֲמוֹן גְּבִינוֹת בַּמְּקָרֵר," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין.
"אֲבָל לֹא גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ," הִזְכִּירָה לָהּ בִּין.
"אֲנִי לֹא רוֹצָה לִשְׁמֹעַ עוֹד מִלָּה אַחַת נוֹסֶפֶת עַל הַגְּבִינָה הַזֹּאת!" שָׁאֲגָה אִמָּא שֶׁל בִּין וְיָצְאָה בִּרְקִיעַת רַגְלַיִם מֵהַמִּטְבָּח.
"הִיא כָּל כָּךְ רְגִישָׁה לִפְעָמִים," אָמְרָה בִּין.
אַייבִי הִנְמִיכָה אֶת קוֹלָהּ. "הַמַּצָּב רוּחַ שֶׁלָּהּ בֶּטַח הָיָה מִשְׁתַּפֵּר אִם הִיא הָיְתָה אוֹכֶלֶת..." אַייבִי הֵצִיצָה בְּבִּין וְהִרְקִידָה אֶת גַּבּוֹתֶיהָ מַעְלָה־מַטָּה.
 
"גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ," לָחֲשׁוּ יַחַד.

אנני ברוז

אנני ברוז החלה לכתוב ספרים כשהיתה בת 9. היא כתבה ספרי מבוגרים ואייבי ובין הוא ספרה הראשון. היא מתגוררת בקליפורניה עם בעלה ושתי בנותיה – אחת דומה לאייבי, והשנייה דומה לבין. 

עוד על הספר

  • תרגום: עטרה אופק
  • איור: סופי בלקול
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: מאי 2015
  • קטגוריה: ראשית קריאה, ילדים ונוער
  • מספר עמודים: 152 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 32 דק'

ניתן למצוא גם ב -

אייבי + בין 8 - מדווחות מהשטח אנני ברוז
קְוֶץ', קְוֶץ', קְוֶץ'
 
 
בִּין סָרְקָה בְּמַבָּטָהּ אֶת שֻׁלְחַן אֲרוּחַת הַצָּהֳרַיִם. לְוַנֶסָה הָיָה. הִיא קִבְּלָה כָּזֶה כָּל יוֹם. לְזוּזוּ הָיָה. לְאֶמָה הָיָה. לְמַרְגָה־לִי הָיָה. לְכֻלָּם הָיָה, חוּץ מֵאֲשֶׁר לְבִּין וּלְאַייבִי.
בִּזְמַן שֶׁבִּין הִסְתַּכְּלָה, וַנֶסָה פָּתְחָה אֶת תִּיק הָאֹכֶל שֶׁלָּהּ וְהוֹצִיאָה מִמֶּנּוּ כַּדּוּר אָדֹם קָטָן. זֶה הָיָה כַּדּוּר גְּבִינָה, אֲבָל לְאַף אֶחָד לֹא הָיָה אִכְפַּת מֵהַגְּבִינָה. הַגְּבִינָה הָיְתָה לְגַמְרֵי לֹא חֲשׁוּבָה. הַדָּבָר הֶחָשׁוּב הָיָה הַצִּפּוּי מִסָּבִיב לַגְּבִינָה. הוּא הָיָה מִשַּׁעֲוָה.
הַשַּׁעֲוָה הָיְתָה אֲדֻמָּה. הִיא הָיְתָה חֲלָקָה. אִם מוֹשְׁכִים אֶת הַחוּט הַסּוֹדִי שֶׁבִּפְנִים, הַשַּׁעֲוָה מִתְחַלֶּקֶת לִשְׁנֵי חֲצָאִים. מְקַלְּפִים אוֹתָם וּמוֹצִיאִים מֵהֶם אֶת הַגְּבִינָה. לִפְעָמִים לוֹקְחִים בִּיס קָטָן מֵהַגְּבִינָה. בְּדֶרֶךְ כְּלָל לֹא לוֹקְחִים. מְגַלְגְּלִים אֶת הַשַּׁעֲוָה בֵּין כַּפּוֹת הַיָּדַיִם עַד שֶׁהִיא נַעֲשֵׂית חֲמִימָה. בָּרֶגַע שֶׁהִיא חֲמִימָה, אֶפְשָׁר לְקַוְצֵ'ץ' אוֹתָהּ. אֶפְשָׁר לְקַוְצֵ'ץ' אוֹתָהּ וּלְקַוְצֵץ' אוֹתָהּ. אֶפְשָׁר לְפַסֵּל מִמֶּנָּה צוּרוֹת. אֶפְשָׁר לָשִׂים אוֹתָהּ עַל הַפַּרְצוּף. אֶפְשָׁר לְהַחְזִיק אוֹתָהּ בַּיָּד בְּמֶשֶׁךְ כָּל שְׁאַר הַיּוֹם, וּבֵינְתַיִם הִיא מִתְלַכְלֶכֶת יוֹתֵר וְיוֹתֵר, עַד שֶׁבַּסּוֹף הִיא הוֹפֶכֶת לְגוּשׁ קָטָן וְחוּם. אָז אֶפְשָׁר לְהַדְבִּיק אוֹתָהּ בְּאֶמְצַע הַשֻּׁלְחָן וּלְהַגִּיד שֶׁזֶּה סְמַרְק.
"'סְתַכְּלוּ," אָמְרָה וַנֶסָה וְגִלְגְּלָה אֶת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלָּהּ. "אֲנִי עוֹשָׂה כַּדּוּרֶגֶל."
אוּלַי אִמָּא הִפְתִּיעָה אוֹתִי, חָשְׁבָה בִּין. אוּלַי הִיא הִגְנִיבָה כַּדּוּר גְּבִינָה לָאֲרוּחָה שֶׁלִּי בְּתוֹר הַפְתָּעָה מְיֻחֶדֶת. הִיא הֵצִיצָה לְתִיק הָאֹכֶל שֶׁלָּהּ. אוּף.
"'סְתַכְּלוּ," אָמְרָה זוּזוּ. הִיא עָשְׂתָה קֶרֶן קְטַנָּה מִשַּׁעֲוָה. "אֲנִי חַד־קֶרֶן." הִיא נָעֲצָה אוֹתָהּ בְּאֶמְצַע הַמֵּצַח שֶׁלָּהּ.
בִּין הָיְתָה מְסֻגֶּלֶת לַחְטֹף אֶת הַקֶּרֶן. הִיא הָיְתָה מְסֻגֶּלֶת לַחְטֹף אוֹתָהּ וְלִבְרֹחַ אִתָּהּ וְלַעֲבֹר לָגוּר בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת, שֶׁבָּהּ לֹא תִּסְתַּבֵּךְ בְּצָרוֹת. הִיא נֶאֶנְחָה.
אַייבִי דָּחֲקָה אֵלֶיהָ מַרְפֵּק. "תַּעֲשִׂי כְּאִלּוּ לֹא אִכְפַּת לָךְ," לָחֲשָׁה.
"שִׂימוּ לֵב," אָמַר שֶׁבְסְקִי. הוּא הִדְבִּיק אֶת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלּוֹ מִתַּחַת לָאַף כָּךְ שֶׁנִּרְאָה כְּאִלּוּ נוֹזֵל לוֹ דָּם מֵהָאַף. "גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט הוֹלֶכֶת לְהִשְׁתַּגֵּעַ לְגַמְרֵי."
 
בִּין נִפְנְתָה אֶל אֶרִיק, שֶׁקִּוְצֵ'ץ' אֶת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלּוֹ עַד שֶׁנֶּעֶשְׂתָה שְׁטוּחָה. "בּוֹא נִתְחַלֵּף — חֲטִיף הַגְּרָנוֹלָה שֶׁלִּי תְּמוּרַת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלְּךָ," אָמְרָה. הִיא נוֹפְפָה בַּחֲטִיף מוּל עֵינָיו. "מְמְ! גְּרָנוֹלָה!"
הוּא הֵעִיף בּוֹ מַבָּט. "יָק. 'סְתַכְּלִי." הוּא הִדְבִּיק אֶת הַשַּׁעֲוָה מֵעַל הָעַיִן שֶׁלּוֹ. "אֲנִי נִרְאֶה כְּמוֹ חַד־עַיִן?"
"לָמָּה שֶׁלֹּא תָּשִׂים אוֹתָהּ בָּאֹזֶן שֶׁלְּךָ?" אָמְרָה בִּין. "אִמָּא שֶׁלְּךָ תַּחְשֹׁב שֶׁהַמּוֹחַ שֶׁלְּךָ נוֹזֵל הַחוּצָה." זֶה מָה שֶׁבִּין הָיְתָה עוֹשָׂה.
"לֹא," אָמַר אֶרִיק. "אֲנִי חַד־עַיִן."
"קוֹרְאִים לְזֶה צִיקְלוֹפּ," אָמְרָה אַייבִי.
בִּין נִפְנְתָה אֶל מֶקְאָדָם. "לֹא בָּא לְךָ אֵיזֶה חֲטִיף גְּרָנוֹלָה טָעִים, מֶקְאָדָם יְדִידִי הַטּוֹב? אֲנִי אֶתְחַלֵּף אִתְּךָ תְּמוּרַת הַשַּׁעֲוָה שֶׁלְּךָ."
 
מֶקְאָדָם נִעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ. הוּא אָחַז בְּכַדּוּר הַגְּבִינָה הָאָדֹם שֶׁלּוֹ מוּל פָּנָיו וְהִבִּיט בּוֹ. וְאָז הוּא נָגַס בּוֹ. בִּין הִסְתַּכְּלָה בּוֹ לוֹעֵס שַׁעֲוָה וּגְבִינָה. כְּשֶׁהוּא בָּלַע, הִיא נֶאֶלְצָה לְהָסִיט אֶת עֵינֶיהָ. אֵיזֶה בִּזְבּוּז שֶׁל שַׁעֲוָה.
"'סְתַכְּלוּ," אָמְרָה מַרְגָה־לִי. הִיא עָשְׂתָה שָׂפָם מֵהַשַּׁעֲוָה שֶׁלָּהּ.
בִּין נָגְסָה בְּעֶצֶב בִּיס מֵחֲטִיף הַגְּרָנוֹלָה שֶׁלָּהּ. הַפְסָקַת הַצָּהֳרַיִם הַזֹּאת הוֹלֶכֶת לִהְיוֹת אֲרֻכָּה.
+ + + + + +
אַחֲרֵי הַלִּמּוּדִים הִזְדַּחֲלוּ אַייבִי וּבִּין הַבַּיְתָה. "אֵיזֶה יוֹם," אָמְרָה אַייבִי.
"עוֹד יוֹם, עוֹד דּוֹלָר," אָמְרָה בִּין.
"מָה זֹאת אוֹמֶרֶת?" שָׁאֲלָה אַייבִי.
"לֹא יוֹדַעַת," הוֹדְתָה בִּין. "אִמָּא שֶׁלִּי אוֹמֶרֶת אֶת זֶה לִפְעָמִים."
"אֵין לָנוּ דּוֹלָר," צִיְּנָה אַייבִי.
"אֲנִי יוֹדַעַת. הַלְוַאי שֶׁהָיָה לָנוּ."
"אִם הָיָה לָנוּ דּוֹלָר, הָיִינוּ קוֹנוֹת לָנוּ כַּדּוּרֵי גְּבִינָה מִשֶּׁלָּנוּ."
בִּין הֵנִידָה אֶת רֹאשָׁהּ. "לֹא, לֹא הָיִינוּ קוֹנוֹת. הֵם עוֹלִים יוֹתֵר מִדּוֹלָר."
אַייבִי הִנְהֲנָה. "הִנֵּה מַשֶּׁהוּ שֶׁאֲנִי לֹא מַצְלִיחָה לְהָבִין. הַהוֹרִים שֶׁל כָּל הָאֲחֵרִים נוֹתְנִים לָהֶם גְּבִינָה. לָמָּה שֶׁלָּנוּ לֹא?"
 
"נִצְטָרֵךְ לְהַמְשִׁיךְ לְנַסּוֹת," אָמְרָה בִּין. "הַמְּבֻגָּרִים לֹא אוֹמְרִים לָנוּ תָּמִיד שֶׁחַיָּבִים לְהַמְשִׁיךְ לְנַסּוֹת?"
יַחַד הִשְׂתָּרְכוּ שְׁתֵּיהֶן בְּרַחֲבַת הַפַּנְקֵייק עַד שֶׁהִגִּיעוּ אֶל בֵּיתָהּ שֶׁל בִּין.
"הַיי, מֹתֶק," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. "הַיי, אַייבִי. אֵיךְ הָיָה בְּבֵית הַסֵּפֶר?"
"בְּסֵדֶר," אָמְרָה בִּין. הַתְּשׁוּבָה הָאֲמִתִּית הָיְתָה מְסֻבֶּכֶת מִדַּי. "מָה יֵשׁ לְנַשְׁנֵשׁ?"
"פֵּרוֹת!" אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. הִיא תָּמִיד אָמְרָה אֶת זֶה.
"פֵּרוֹת," חָזְרָה בִּין אַחֲרֶיהָ. "לֹא בָּא לָנוּ פֵּרוֹת. בָּא לָנוּ גְּבִינָה."
"אֲנִי לֹא רוֹצָה לִשְׁמֹעַ יוֹתֵר עַל הַגְּבִינָה הַזֹּאת," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. "תֹּאכְלוּ קְצָת פֵּרוֹת."
"פֵּרוֹת טְעִימִים יוֹתֵר עִם גְּבִינָה," אָמְרָה אַייבִי.
"בִּמְיֻחָד עִם גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ," אָמְרָה בִּין. גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן הָיְתָה הַדָּבָר הַזֶּה שֶׁבְּתוֹךְ הַשַּׁעֲוָה הָאֲדֻמָּה.
"גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ עוֹלָה חֲמִשָּׁה דּוֹלָר לְשֵׁשׁ חֲתִיכוֹת גְּבִינָה פִּיצִיּוֹת, אָז אִם זֶה מָה שֶׁבָּא לָךְ, אַתְּ יְכוֹלָה לְשַׁלֵּם עַל זֶה בְּעַצְמֵךְ," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין. הִיא כְּבָר אָמְרָה אֶת זֶה הֲמוֹן פְּעָמִים קֹדֶם.
"גְּבִינָה בְּרִיאָה לָנוּ," אָמְרָה בִּין. גַּם הִיא כְּבָר אָמְרָה אֶת זֶה קֹדֶם.
"גְּבִינָה לֹא בְּרִיאָה לָנוּ כְּשֶׁהִיא עוֹלָה חֲמִשָּׁה דּוֹלָר לְשֵׁשׁ חֲתִיכוֹת פִּיצִיּוֹת," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין.
"אֲנִי מֵתָה עַל פֵּרוֹת עִם גְּבִינָה," אָמְרָה אַייבִי.
"יֵשׁ הֲמוֹן גְּבִינוֹת בַּמְּקָרֵר," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל בִּין.
"אֲבָל לֹא גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ," הִזְכִּירָה לָהּ בִּין.
"אֲנִי לֹא רוֹצָה לִשְׁמֹעַ עוֹד מִלָּה אַחַת נוֹסֶפֶת עַל הַגְּבִינָה הַזֹּאת!" שָׁאֲגָה אִמָּא שֶׁל בִּין וְיָצְאָה בִּרְקִיעַת רַגְלַיִם מֵהַמִּטְבָּח.
"הִיא כָּל כָּךְ רְגִישָׁה לִפְעָמִים," אָמְרָה בִּין.
אַייבִי הִנְמִיכָה אֶת קוֹלָהּ. "הַמַּצָּב רוּחַ שֶׁלָּהּ בֶּטַח הָיָה מִשְׁתַּפֵּר אִם הִיא הָיְתָה אוֹכֶלֶת..." אַייבִי הֵצִיצָה בְּבִּין וְהִרְקִידָה אֶת גַּבּוֹתֶיהָ מַעְלָה־מַטָּה.
 
"גְּבִינַת בֶּלְדֶלוּן דַּלַּת שֻׁמָּן בַּאֲרִיזַת הַגָּשָׁה אִישִׁית־בִּמְיֻחָד־בִּשְׁבִילֵךְ," לָחֲשׁוּ יַחַד.