הליקון 142 - המולת המלחמה העירה אותי
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
הליקון 142 - המולת המלחמה העירה אותי

הליקון 142 - המולת המלחמה העירה אותי

עוד על הספר

  • הוצאה: הליקון
  • תאריך הוצאה: דצמבר 2023
  • קטגוריה: עיון
  • מספר עמודים: 125 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 52 דק'

הספר מופיע כחלק מ -

תקציר

אולי צריך היה לשתוק. אולי אסור היה לכתוב שירה בעת הזאת, כמו ששלונסקי טען ב־1939, "כשם שאסור לנגן בביתו של אבֵל, כשם שאסור להדליק אור בעיר נצורה". ואמנם שתקנו רק לפעמים מאז שבעה באוקטובר, חיפשנו שירים ישנים כדי לקרוא בהם בכוח משמעויות חדשות, חיפשנו את הדברים שבשירה, את הדברים שבשגרה.

בגיליון הזה ביקשנו להתעכב על תחושת ההלם. זהו גיליון הלא ייאמן. יש בו אלף קינות ואלף דמעות ואלף לסתות שמוטות, אבל גם שאלות קשות מנוסחות בבהירות וקולות בוטחים.

נורית זרחי מנסחת תפילה קטנה: "עַל הַחַיִּים לְהַצִּיעַ / לָנוּ חֹמֶר לְשַׂחֵק בּוֹ / מִלְּבַד פַּחַד", ומזהירה את החיים: "אַתֶּם מְבִינִים אֶת פֵּשֶׁר / הַמִּלָּה דַּי?". יערה שחורי כותבת שירי שבעה שאין לקום ממנה, ומכוונת דווקא להשתהות, לשימת לב למדמם, לקרוּע: "לֹא לְהוֹלִיךְ אֶת הַכְּאֵב מִמֶּנִּי וָהָלְאָה / לֹא לְכַבּוֹת כְּמוֹ אוֹר בְּדִירָה רֵיקָה". חיה לוי שואלת "מָה אֲנִי יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת?" וחושבת על "הַמָּוֶת הַמּוּזָר בַּצַּד הַשֵּׁנִי שֶׁאֵין לוֹ צַד / הַמָּוֶת הַטִּפֵּשׁ שֶׁבִּגְלָלוֹ כֻּלָּם מַעֲמִידִים פָּנִים".

יפעת הראבן ממשיכה את שירהּ של חדוה הרכבי, שצוטט ללא הרף מאז השבת הנוראה, "זה רק נדמה שזה קורה", ומייצרת שביל מילוט שהוא גם שביל מלכודת, שבו אפשר וגם אי אפשר: "זֶה הָיָה לֹא / זֶה קָרָה לֹא / זֶה יִתָּכֵן לֹא / זֶה כּוֹאֵב לֹא".

זיוה שמיר תרגמה את שירה המצמרר של אמילי דיקנסון "ישנם שמיים אחרים", טעון באירוניה כפי שמעולם לא קראנו אותו. משה רון התבונן בתל אביב המאוימת בסתיו אחר, ואברהם עוז על סונט אחד רדוף, הדוף, ותרגומיו לשירי המלחמה של ו.ה. אודן שוברי לב.

פרק ראשון

נורית זרחי

חיים

עַל הַחַיִּים לְהַצִּיעַ

לָנוּ חֹמֶר לְשַׂחֵק בּוֹ

מִלְּבַד פַּחַד, לְהִזָּהֵר

שֶׁלֹּא לְפוֹצֵץ אֶת הַנִּדְמֶה כְּמוֹ

יְלָדִים שֶׁמְּנַפְּחִים בָּלוֹן.

עַד כֹּה סִיַּעְתִּי לָהֶם,

לַשְׁתִּי בִּבְצֵק הַיּוֹמְיוֹם

שֶׁתִּהְיֶה לִי כִּכַּר חֲלוֹמוֹת

שֶׁיִּהְיוּ לִי פֵּרוּרִים

לְהַצִּיעַ לְרַעֲיוֹן הַהִתְקַדְּמוּת,

לְפַזֵּר לָעוֹרְבִים, לַצּוֹצָלוֹת, לְלֹא מִבְחַן

עֵרוּת, הָעִקָּר שֶׁהָרְגָעִים

יֵהָפְכוּ לְשָׁעוֹת אוֹ לְהֵפֶךְ,

שֶׁלֹּא יַעֲלוּ בְּעָשָׁן כְּמוֹ יַלְדֵי הַמַּיִם

כְּשֶׁנִּקּוּ אֶת הָאֲרֻבּוֹת בְּשִׂמְלָתָם

הָרְטֻבָּה מִמֵּימֵי הַלֶּתֶה. חַיִּים

אֲנִי מַזְהִירָה אֶתְכֶם עוֹד טֶרֶם נְטִיתֶם

אֶת אָהָלְכֶם הָאַחֲרוֹן

בִּדְקוּ אֶת כֹּבֶד מִשְׁקַלְכֶם

אַתֶּם מְבִינִים אֶת פֵּשֶׁר

הַמִּלָּה דַּי?

וחזור

הָעֵצִים שֶׁהִתְפַּתְּלוּ לִגְדֹּל

מַחְזִיקִים אֶת שְׁמוּרוֹת עֵינֵינוּ

שֶׁלֹּא יֵעָצְמוּ מִלִּרְאוֹת אֵיךְ

הַהִיסְטוֹרְיָה עוֹקֶבֶת אַחַר פִּשְׁעֵנוּ -

הַחַיִּים. תִּרְאֶה אֵיךְ הִיא חוֹזֶרֶת

לְרֹאשָׁהּ כֶּתֶר עַתִּיק שֶׁל

מַלְכוּת וְדִין. זֶה רַק נִדְמֶה

שֶׁיֵּשׁ לָנוּ חַיִּים פְּרָטִיִּים. בְּעֶצֶם

כֻּלָּנוּ נִדּוֹנִים לַסִּמּוּן הַמֻּטְבָּע

עַל פֶּרֶק יָדֵנוּ, זֶה הַנִּמְחָק

וְצָץ מֵחָדָשׁ בָּעוֹר. וּכְמוֹ זָנָב שֶׁנִּכְרַת,

אֲנַחְנוּ מַמְשִׁיכִים לְנַתֵּר וְלִקְפֹּץ,

לְשַׁחְזֵר אֶת לְטָאַת הַנֶּצַח.

מה שנעשה והציפורים

מֵעֵבֶר לַסַּמְבַּטְיוֹן, בַּמּוּבָן,

צִפֳּרֵי מַיִם בָּנוּ קֵן, מַחְבַּר

עָלִים נוֹצִיִּים, שִׁכְבַת יוֹם

עַל יוֹם. לְפֶתַע נוֹרְתָה אֶבֶן מִן

הַמּוּבָן עַצְמוֹ יָשָׁר אֶל

חֲלַל הַפֶּה הַשָּׁחֹר,

נִגְזַר אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ.

הַבֵּיצִים הַזְּעִירוֹת, אִם הָיוּ,

מָחֲקוּ אֶת הֶעָתִיד

מִמַּעֲרֶכֶת הַזְּמַן. גַּם

הַפְּעָלִים נִמְחֲקוּ. צָרִיךְ

הָיָה שָׁם מִי שֶׁיַּזְכִּיר

שֶׁהַפֵּשֶׁר אֵינוֹ אֶלָּא מַנְדָּט

שָׁלוּחַ מִטַּעַם תְּהוֹם.

גנומים

הוֹפּ הוֹפּ הִנֵּה אֲנַחְנוּ,

גְּדוּד פִּטְרִיּוֹת, יוֹם אֶחָד וְאֵינֶנּוּ.

קוֹמָתֵנוּ נְמוּכָה, קְצָרָה מִן הַלֶּקַח,

גְּמוּדָה מִן הַלֹּא יִתָּכֵן,

אֲנַחְנוּ כּוֹבְשׁוֹת הָאָרֶץ, רְדוּמוֹת קֶבַע עַל הַמִּשְׁמֶרֶת,

גְּזוּרוֹת כְּמַצְנְחִים אֲבָל נְטוּלוֹת רְחִיפָה,

בּוֹקְעוֹת בְּשָׂפָה שְׁתוּקָה כְּמֶדוּזוֹת. עַל שְׂפָתֵינוּ

פֵּרוּרֵי אֲדָמָה חַמִּים כְּזִכְרוֹנוֹת.

בְּאִינְטֶלֶקְט וֶגֶטָטִיבִי, אֲנַחְנוּ

נְטוּלוֹת מוּדָעוּת, לְלֹא דִּבּוּר אוֹ דֵּעָה.

הוֹפּ הוֹפּ, אֲנַחְנוּ הָאוֹרְפֵיאוֹת,

לְלֹא כָּל מוֹמֶנְט טְרָגִי, מֵעֵבֶר לְצַעַר הָעוֹלָם.

עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת, לְלֹא עֵינַיִם.

אֲנַחְנוּ מַצִּיעוֹת לָכֶם, שֶׁלֹּא כְּמוֹ בָּעוֹלָם הַקְּלָאסִי,

אַל תֵּדְעוּ אֶת אֵין עַצְמְכֶם, נוּחוּ.

צוואה 2

לְנֹכַח הַזְּמַנִּים אָמִיר אֶת דַּעֲתִי בְּדַת הַיָּקִינְתוֹן, דַּת פִּקְעֵי הָאָבִיב וְהַצִּבְעוֹנִים.

אַזְמִין גַּם אֶת סְטִיבֶנְס, שֶׁתָּלָה עֵין עוֹרֵב בֵּין הֶהָרִים.

שֶׁיִּתְקָרְבוּ שְׁלֹשֶת אוֹרְחַי:

בַּמְבָּה, תְּלוּשַׁת צַוָּאר, וּבָאָה.

כְּמָרִים בִּגְלִימָה שְׁחֹרָה שֶׁיָּעִירוּ בַּחֲרִיקַת קוֹל אֶת הַמַּאֲמִינִים מִמִּסְגַּד הַמִּרְפֶּסֶת שֶׁלִּי.

יַאֲזִין הַיָּם וְלֹא יִסּוֹג.

יֵקַל לַדּוֹלְפִינִים כְּמוֹ לַעֲנָנִים רְצוּעֵי מִגְדָּלִים הַמְהַבְהֲבִים לְעֶבְרִי בְּסָגֹל דִּמְדּוּמִי -

וְהַנַּעֲרָה עָדִית שֶׁחָלְפָה פֹּה, צְלוּלַת זִכָּרוֹן

חֲבוּקָה בִּזְרוֹעוֹת הַדָּת,

חִידַת הַיָּקִינְתוֹן וְהָעוֹרֵב.

עוד על הספר

  • הוצאה: הליקון
  • תאריך הוצאה: דצמבר 2023
  • קטגוריה: עיון
  • מספר עמודים: 125 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 52 דק'

הספר מופיע כחלק מ -

הליקון 142 - המולת המלחמה העירה אותי כתב עת הליקון

נורית זרחי

חיים

עַל הַחַיִּים לְהַצִּיעַ

לָנוּ חֹמֶר לְשַׂחֵק בּוֹ

מִלְּבַד פַּחַד, לְהִזָּהֵר

שֶׁלֹּא לְפוֹצֵץ אֶת הַנִּדְמֶה כְּמוֹ

יְלָדִים שֶׁמְּנַפְּחִים בָּלוֹן.

עַד כֹּה סִיַּעְתִּי לָהֶם,

לַשְׁתִּי בִּבְצֵק הַיּוֹמְיוֹם

שֶׁתִּהְיֶה לִי כִּכַּר חֲלוֹמוֹת

שֶׁיִּהְיוּ לִי פֵּרוּרִים

לְהַצִּיעַ לְרַעֲיוֹן הַהִתְקַדְּמוּת,

לְפַזֵּר לָעוֹרְבִים, לַצּוֹצָלוֹת, לְלֹא מִבְחַן

עֵרוּת, הָעִקָּר שֶׁהָרְגָעִים

יֵהָפְכוּ לְשָׁעוֹת אוֹ לְהֵפֶךְ,

שֶׁלֹּא יַעֲלוּ בְּעָשָׁן כְּמוֹ יַלְדֵי הַמַּיִם

כְּשֶׁנִּקּוּ אֶת הָאֲרֻבּוֹת בְּשִׂמְלָתָם

הָרְטֻבָּה מִמֵּימֵי הַלֶּתֶה. חַיִּים

אֲנִי מַזְהִירָה אֶתְכֶם עוֹד טֶרֶם נְטִיתֶם

אֶת אָהָלְכֶם הָאַחֲרוֹן

בִּדְקוּ אֶת כֹּבֶד מִשְׁקַלְכֶם

אַתֶּם מְבִינִים אֶת פֵּשֶׁר

הַמִּלָּה דַּי?

וחזור

הָעֵצִים שֶׁהִתְפַּתְּלוּ לִגְדֹּל

מַחְזִיקִים אֶת שְׁמוּרוֹת עֵינֵינוּ

שֶׁלֹּא יֵעָצְמוּ מִלִּרְאוֹת אֵיךְ

הַהִיסְטוֹרְיָה עוֹקֶבֶת אַחַר פִּשְׁעֵנוּ -

הַחַיִּים. תִּרְאֶה אֵיךְ הִיא חוֹזֶרֶת

לְרֹאשָׁהּ כֶּתֶר עַתִּיק שֶׁל

מַלְכוּת וְדִין. זֶה רַק נִדְמֶה

שֶׁיֵּשׁ לָנוּ חַיִּים פְּרָטִיִּים. בְּעֶצֶם

כֻּלָּנוּ נִדּוֹנִים לַסִּמּוּן הַמֻּטְבָּע

עַל פֶּרֶק יָדֵנוּ, זֶה הַנִּמְחָק

וְצָץ מֵחָדָשׁ בָּעוֹר. וּכְמוֹ זָנָב שֶׁנִּכְרַת,

אֲנַחְנוּ מַמְשִׁיכִים לְנַתֵּר וְלִקְפֹּץ,

לְשַׁחְזֵר אֶת לְטָאַת הַנֶּצַח.

מה שנעשה והציפורים

מֵעֵבֶר לַסַּמְבַּטְיוֹן, בַּמּוּבָן,

צִפֳּרֵי מַיִם בָּנוּ קֵן, מַחְבַּר

עָלִים נוֹצִיִּים, שִׁכְבַת יוֹם

עַל יוֹם. לְפֶתַע נוֹרְתָה אֶבֶן מִן

הַמּוּבָן עַצְמוֹ יָשָׁר אֶל

חֲלַל הַפֶּה הַשָּׁחֹר,

נִגְזַר אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ.

הַבֵּיצִים הַזְּעִירוֹת, אִם הָיוּ,

מָחֲקוּ אֶת הֶעָתִיד

מִמַּעֲרֶכֶת הַזְּמַן. גַּם

הַפְּעָלִים נִמְחֲקוּ. צָרִיךְ

הָיָה שָׁם מִי שֶׁיַּזְכִּיר

שֶׁהַפֵּשֶׁר אֵינוֹ אֶלָּא מַנְדָּט

שָׁלוּחַ מִטַּעַם תְּהוֹם.

גנומים

הוֹפּ הוֹפּ הִנֵּה אֲנַחְנוּ,

גְּדוּד פִּטְרִיּוֹת, יוֹם אֶחָד וְאֵינֶנּוּ.

קוֹמָתֵנוּ נְמוּכָה, קְצָרָה מִן הַלֶּקַח,

גְּמוּדָה מִן הַלֹּא יִתָּכֵן,

אֲנַחְנוּ כּוֹבְשׁוֹת הָאָרֶץ, רְדוּמוֹת קֶבַע עַל הַמִּשְׁמֶרֶת,

גְּזוּרוֹת כְּמַצְנְחִים אֲבָל נְטוּלוֹת רְחִיפָה,

בּוֹקְעוֹת בְּשָׂפָה שְׁתוּקָה כְּמֶדוּזוֹת. עַל שְׂפָתֵינוּ

פֵּרוּרֵי אֲדָמָה חַמִּים כְּזִכְרוֹנוֹת.

בְּאִינְטֶלֶקְט וֶגֶטָטִיבִי, אֲנַחְנוּ

נְטוּלוֹת מוּדָעוּת, לְלֹא דִּבּוּר אוֹ דֵּעָה.

הוֹפּ הוֹפּ, אֲנַחְנוּ הָאוֹרְפֵיאוֹת,

לְלֹא כָּל מוֹמֶנְט טְרָגִי, מֵעֵבֶר לְצַעַר הָעוֹלָם.

עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת, לְלֹא עֵינַיִם.

אֲנַחְנוּ מַצִּיעוֹת לָכֶם, שֶׁלֹּא כְּמוֹ בָּעוֹלָם הַקְּלָאסִי,

אַל תֵּדְעוּ אֶת אֵין עַצְמְכֶם, נוּחוּ.

צוואה 2

לְנֹכַח הַזְּמַנִּים אָמִיר אֶת דַּעֲתִי בְּדַת הַיָּקִינְתוֹן, דַּת פִּקְעֵי הָאָבִיב וְהַצִּבְעוֹנִים.

אַזְמִין גַּם אֶת סְטִיבֶנְס, שֶׁתָּלָה עֵין עוֹרֵב בֵּין הֶהָרִים.

שֶׁיִּתְקָרְבוּ שְׁלֹשֶת אוֹרְחַי:

בַּמְבָּה, תְּלוּשַׁת צַוָּאר, וּבָאָה.

כְּמָרִים בִּגְלִימָה שְׁחֹרָה שֶׁיָּעִירוּ בַּחֲרִיקַת קוֹל אֶת הַמַּאֲמִינִים מִמִּסְגַּד הַמִּרְפֶּסֶת שֶׁלִּי.

יַאֲזִין הַיָּם וְלֹא יִסּוֹג.

יֵקַל לַדּוֹלְפִינִים כְּמוֹ לַעֲנָנִים רְצוּעֵי מִגְדָּלִים הַמְהַבְהֲבִים לְעֶבְרִי בְּסָגֹל דִּמְדּוּמִי -

וְהַנַּעֲרָה עָדִית שֶׁחָלְפָה פֹּה, צְלוּלַת זִכָּרוֹן

חֲבוּקָה בִּזְרוֹעוֹת הַדָּת,

חִידַת הַיָּקִינְתוֹן וְהָעוֹרֵב.