אייבי + בין 6 - מוכרחות לרקוד

פרק ראשון: בָּלֶט אוֹ בָּלָטָה

כָּל הַצָּרוֹת הִתְחִילוּ בִּגְלַל סֵפֶר.

"לִקְרֹא, לִקְרֹא, לִקְרֹא! זֶה כָּל מָה שֶׁהַמְּבֻגָּרִים יוֹדְעִים לְהַגִּיד לִי," אָמְרָה בִּין, "אֲבָל כְּשֶׁאֲנִי כְּבָר סוֹף־סוֹף קוֹרֵאת, אֲנִי נִכְנֶסֶת לְצָרוֹת." הִיא שָׁקְעָה בְּתוֹךְ הַכִּסֵּא שֶׁלָּהּ. "וְאָז הַמְּבֻגָּרִים לוֹקְחִים לִי אֶת הַסֵּפֶר."

אַייבִי הִנְהֲנָה. "זֶה מַמָּשׁ לֹא הוֹגֵן," הִסְכִּימָה. "וּבְכָל מִקְרֶה, הֵם לֹא אֲמוּרִים לְהַאֲשִׁים אוֹתָנוּ. הַכֹּל בִּגְלַל סַבְתּוּשׁ."

סַבְתּוּשׁ שֶׁל אַייבִי שָׁלְחָה לָהּ אֶת הַסֵּפֶר. קָרְאוּ לוֹ "הַסֵּפֶר הַמַּלְכוּתִי שֶׁל הַבָּלֶט". כָּל פֶּרֶק סִפֵּר אֶת סִפּוּרוֹ שֶׁל בָּלֶט אַחֵר, עִם תְּמוּנוֹת שֶׁל יְלָדוֹת מְגֻנְדָּרוֹת בַּחֲצָאִית־טוּטוּ נוֹצָתִית וְנַעֲלֵי בָּלֶרִינָה מִסָּטֶן.

בַּיּוֹם שֶׁהַסֵּפֶר הִגִּיעַ הָיְתָה בִּין בַּבַּיִת שֶׁל אַייבִי. הֵן הָיוּ אֲמוּרוֹת לַעֲשׂוֹת תַּרְגִּילִים בְּחִסּוּר, אֲבָל נִמְאַס לָהֶן מִזֶּה, אָז הֵן קָרְעוּ אֶת עֲטִיפַת הַחֲבִילָה וְהִתְיַשְּׁבוּ צַד בְּצַד עַל הַכֻּרְסָה שֶׁל אַייבִי כְּדֵי לְהַבִּיט בַּ"סֵּפֶר הַמַּלְכוּתִי שֶׁל הַבָּלֶט".

"שָׁמַעְתִּי שֶׁלִּפְעָמִים יוֹרֵד לָהֶן דָּם מֵהַבְּהוֹנוֹת כְּשֶׁהֵן רוֹקְדוֹת," אָמְרָה בִּין. "הַדָּם דּוֹלֵף יָשָׁר דֶּרֶךְ הַחֵלֶק מֵהַסָּטֶן."

"זֶה דּוֹחֶה," אָמְרָה אַייבִי וְהִמְשִׁיכָה לְדַפְדֵּף. פִּתְאוֹם הִיא הִפְסִיקָה.

"יוֹאוּ, זֶה סוֹפָנִי," מִלְמְלָה בִּין וְנָעֲצָה מַבָּט.

"הִיא מוֹרִידָה לוֹ אֶת הָרֹאשׁ בִּבְעִיטָה?" שָׁאֲלָה אַייבִי בְּלַחַשׁ.

"כָּכָה זֶה נִרְאֶה," אָמְרָה בִּין. "אֵיךְ קוֹרְאִים לַבָּלֶט הַזֶּה בִּכְלָל?"

אַייבִי דִּפְדְּפָה כַּמָּה דַּפִּים אָחוֹרָה. "'גִ'יזֶל'," אָמְרָה, קוֹרֵאת בִּזְרִיזוּת. "זֶה עַל בַּחוּרָה בְּשֵׁם גִ'יזֶל שֶׁ... אֶה, רוֹקֶדֶת עִם אֵיזֶה רוֹזֵן, אֲבָל הוּא הוֹלֵךְ לְהִתְחַתֵּן עִם נְסִיכָה, לֹא עִם גִ'יזֶל, אָז הִיא לוֹקַחַת אֶת הַחֶרֶב שֶׁלּוֹ וְדוֹקֶרֶת אֶת עַצְמָהּ." אַייבִי וּבִּין מָצְאוּ אֶת הַתְּמוּנָה שֶׁל זֶה.

"אַיי," אָמְרָה בִּין. "אֲבָל זֶה מְעַנְיֵן."

"אֲהָהּ, וְאָז הִיא הוֹפֶכֶת לְרוּחַ רְפָאִים עִם כָּל הַבַּחוּרוֹת הָאֲחֵרוֹת הָאֵלֶּה. קוֹרְאִים לָהֶן הַוִּילִיּוֹת."

בַּתְּמוּנָה רָאוּ לַהֲקָה שֶׁל נָשִׁים יְפֵהפִיּוֹת לְבוּשׁוֹת לָבָן. הַצִּפָּרְנַיִם שֶׁלָּהֶן הָיוּ אֲרֻכּוֹת נוֹרָא.

"וְאָז," הִמְשִׁיכָה אַייבִי לִקְרֹא, "הָרוֹזֵן הוֹלֵךְ לְבַקֵּר אֶת הַקֶּבֶר שֶׁל גִ'יזֶל, וְהִיא יוֹצֵאת עִם הַוִּילִיּוֹת, וְהֵן מַחְלִיטוֹת לְפַתּוֹת אוֹתוֹ לִרְקֹד עַד מָוֶת." אַייבִי נָעֲצָה מַבָּט בַּתְּמוּנָה. "עַד מָוֶת."

בִּין רָכְנָה קָדִימָה כְּדֵי לִרְאוֹת מִקָּרוֹב. זֶה נִרְאָה דֵּי מַדְהִים. הַבֹּהֶן הַמְּחֻדֶּדֶת שֶׁל גִ'יזֶל הֵעִיפָה לָרוֹזֵן אֶת הָרֹאשׁ לְמַעְלָה כָּךְ שֶׁהַסַּנְטֵר שֶׁלּוֹ הִצְבִּיעַ יָשָׁר לַשָּׁמַיִם. הַוִּילִיּוֹת עָמְדוּ בְּמַעְגָּל וְנוֹפְפוּ בַּצִּפָּרְנַיִם הָאֲרֻכּוֹת שֶׁלָּהֶן בְּהַעֲרָצָה.

בִּין הֵרִימָה אֶת הַדַּף בְּתִקְוָה שֶׁתּוּכַל לִרְאוֹת יוֹתֵר מֵהַתְּמוּנָה, אֲבָל לֹא הָיָה יוֹתֵר. אַף פַּעַם אֵין. "וַאוּ," אָמְרָה וְהֵנִידָה בְּרֹאשָׁהּ. "הִיא הֶרְאֲתָה לוֹ מָה זֶה."

רְגָעִים אֲחָדִים יָשְׁבוּ אַייבִי וּבִּין בִּדְמָמָה, שְׁקוּעוֹת בְּמַחְשָׁבוֹת.

"טוֹב," אָמְרָה אַייבִי לְבַסּוֹף. "אֲנִי גִ'יזֶל, וְאַתְּ הָרוֹזֵן."

"בְּסֵדֶר," אָמְרָה בִּין. "אֲבָל בַּפַּעַם הַבָּאָה תּוֹרִי לִהְיוֹת גִ'יזֶל."

הָיָה כֵּיף לְהַצִּיג אֶת גִ'יזֶל, אֲפִלּוּ שֶׁאִמָּא שֶׁל אַייבִי לֹא הִרְשְׁתָה לָהֶן לִרְקֹד עִם סַכִּין וְהֵן נֶאֶלְצוּ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בִּמְקוֹם זֶה בְּמַחְבֵּט בֵּייסְבּוֹל. אַחֲרֵי שֶׁכָּל אַחַת מֵהֶן הָיְתָה גִ'יזֶל כַּמָּה פְּעָמִים, הֵן הָיוּ וִילִיּוֹת, נוֹפְפוּ בְּצִפָּרְנַיִם אֲרֻכּוֹת מִנְּיַר דֶּבֶק שָׁקוּף וּפִתּוּ כָּל מִינֵי אֲנָשִׁים לִרְקֹד עַד מָוֶת.

"גְּבֶרֶת נוֹבְּל!" צָוְחָה בִּין. "אֲנִי מְפַתָּה אֶת גְּבֶרֶת נוֹבְּל לִרְקֹד עַד מָוֶת." אַייבִי רָצָה לְהָבִיא זוּג נַעֲלֵי עָקֵב שֶׁל אִמָּא שֶׁלָּהּ וְהֶעֱמִידָה פָּנִים שֶׁהִיא גְּבֶרֶת נוֹבְּל, הַמְּחַנֶּכֶת שֶׁל כִּתָּה ה' שֶׁפַּעַם עָשְׂתָה לְאַייבִי וּבִּין הַרְבֵּה צָרוֹת.

בִּין הַוִּילִי רָדְפָה אַחֲרֵי גְּבֶרֶת נוֹבְּל בְּרַחֲבֵי הַבַּיִת, מְנַפְנֶפֶת בְּצִפָּרְנֶיהָ וְצוֹרַחַת. בַּסּוֹף, כְּשֶׁשְּׁתֵּיהֶן הִתְפַּקְּעוּ מִצְּחוֹק עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁכְּבָר לֹא הָיוּ מְסֻגָּלוֹת לִרְקֹד, הֵן טָסוּ לַמִּטְבָּח וְהִשְׁתַּטְּחוּ עַל הָרִצְפָּה.

"פְּשְׁשְׁשְׁ, תִּרְאוּ מִי הִגִּיעַ," אָמְרָה אִמָּא שֶׁל אַייבִי. הִיא הֵכִינָה אֲרוּחַת עֶרֶב.

"אִמָּא," אָמְרָה אַייבִי כְּשֶׁהִצְלִיחָה שׁוּב לִנְשֹׁם, "אֲנִי חַיֶּבֶת לָלֶכֶת לְחוּג בָּלֶט."

אִמָּא שֶׁל אַייבִי בְּדִיּוּק עִרְבְּבָה מַשֶּׁהוּ בְּתוֹךְ מַשֶּׁהוּ אַחֵר. "הָיִית חַיֶּבֶת לָלֶכֶת גַּם לְחוּג הַחְלָקָה־עַל־קֶרַח."

אַייבִי נִעְנְעָה אֶת הַבְּהוֹנוֹת שֶׁלָּהּ. "כֵּן, אֲבָל זֹאת הָיְתָה טָעוּת."

"אֵיךְ אַתְּ יוֹדַעַת שֶׁבָּלֶט הוּא לֹא עוֹד טָעוּת? הַמַּחֲלִיקַיִם הָאֵלֶּה עָלוּ הַרְבֵּה כֶּסֶף."

"בָּלֶט זֶה מַשֶּׁהוּ אַחֵר," הִסְבִּירָה אַייבִי. "בָּלֶט זֶה לֹא מַשֶּׁהוּ מַקְפִּיא וְדֶבִּילִי. בָּלֶט זֶה יָפֶה. וְזֶה בָּרִיא בִּשְׁבִילִי."

"גַּם אֲנִי הוֹלֶכֶת לִלְמֹד בָּלֶט," אָמְרָה בִּין. "כָּכָה נוּכַל לַעֲזֹר אַחַת לַשְּׁנִיָּה בַּקְּטָעִים הַקָּשִׁים."

אִמָּא שֶׁל אַייבִי הִבִּיטָה בְּבִּין בְּמִין מַבָּט מֻפְתָּע שֶׁכָּזֶה. "אַתְּ הוֹלֶכֶת לִלְמֹד בָּלֶט?"

"בֶּטַח." אִמָּא שֶׁל בִּין תִּשְׂמַח לְהַרְשׁוֹת לָהּ לִלְמֹד בָּלֶט. בִּין הָיְתָה בְּטוּחָה בָּזֶה. אַחֲרֵי הַכֹּל, חָשְׁבָה בִּין, אִמָּא שֶׁלָּהּ אוֹהֶבֶת דְּבָרִים נֶחְמָדִים. וּבָּלֶט זֶה נֶחְמָד. חוּץ מֵהַחֵלֶק שֶׁבּוֹ אַתְּ מְפַתָּה אֲנָשִׁים לִרְקֹד עַד מָוֶת.

+  +  +  +  +  +

מָה שֶׁמּוּזָר זֶה שֶׁאִמָּא שֶׁל בִּין לֹא שָׂמְחָה לְהַרְשׁוֹת לָהּ לִלְמֹד בָּלֶט. מַמָּשׁ־מַמָּשׁ לֹא.

"אַתְּ תַּתְחִילִי, וְאָז תַּחְלִיטִי שֶׁאַתְּ שׂוֹנֵאת אֶת זֶה וְתִרְצִי לְהַפְסִיק."

"לֹא נָכוֹן. אֲנִי אֹהַב אֶת זֶה," אָמְרָה בִּין.

"אֲנִי מִתְעָרֶבֶת אִתָּךְ עַל דּוֹלָר שֶׁתִּשְׂנְאִי אֶת זֶה," אָמְרָה נֶנְסִי. נֶנְסִי לָמְדָה בָּלֶט כְּשֶׁהָיְתָה בַּגִּיל שֶׁל בִּין. בִּין נִזְכְּרָה אֵיךְ נֶנְסִי בָּכְתָה פַּעַם כִּי הִיא הָיְתָה חֲטִיף שׁוֹקוֹלָד בְּבָּלֶט שֶׁהַנּוֹשֵׂא שֶׁלּוֹ הָיָה מַמְתַּקִּים.

"אֲבָל אֲנִי לֹא הוֹלֶכֶת לִהְיוֹת חֲתִיכַת מַמְתָּק מְטֻפָּשׁ," אָמְרָה בִּין. "אֲנִי הוֹלֶכֶת לִהְיוֹת וִילִי." הִיא יָדְעָה שֶׁלֹּא כְּדַאי לָהּ לְהַגִּיד לְנֶנְסִי שֶׁהִיא הוֹלֶכֶת לִהְיוֹת גִ'יזֶל. נֶנְסִי סְתָם תַּעֲשֶׂה מִמֶּנָּה צְחוֹק.

"הָא," אָמְרָה נֶנְסִי. "תִּצְטָרְכִי לִהְיוֹת כָּל מָה שֶׁיַּגִּידוּ לָךְ לִהְיוֹת."

"נֶנְסִי," אָמְרָה אִמָּא שֶׁלָּהּ. "אֲנִי אָדוּן בָּזֶה עִם בִּין לְבַד, בְּבַקָּשָׁה מִמֵּךְ."

"אֲנִי מִתְעָרֶבֶת אִתָּךְ, אִמָּא," אָמְרָה נֶנְסִי וְקָמָה מִמְּקוֹמָהּ. "אֲנִי מִתְעָרֶבֶת אִתָּךְ עַל שְׁנֵי דּוֹלָר שֶׁהִיא פּוֹרֶשֶׁת אַחֲרֵי שָׁבוּעַ."

"אֲנִי מִתְעָרֶבֶת אִתָּךְ עַל מֵאָה שֶׁלֹּא," אָמְרָה בִּין.

"בַּיי־בַּיי, נֶנְסִי," אָמְרָה אִמָּא שֶׁלָּהֶן. נֶנְסִי יָצְאָה, וְאִמָּא פָּנְתָה אֶל בִּין. "תַּקְשִׁיבִי, מֹתֶק, לֹא רָצִיתִי לְהַגִּיד אֶת זֶה בְּנוֹכְחוּת נֶנְסִי, אֲבָל אִם בֶּאֱמֶת אַרְשֶׁה לָךְ לִלְמֹד בָּלֶט, לִפְרשׁ לֹא בָּא בְּחֶשְׁבּוֹן."

"לִפְרשׁ? לָמָּה שֶׁאֲנִי אֶפְרשׁ?"

"פָּרַשְׁתְּ מֵחוּג סוֹפְטְבּוֹל."

"אֲבָל זֶה הָיָה סוֹפְטְבּוֹל. כָּל מָה שֶׁעוֹשִׂים בְּסוֹפְטְבּוֹל זֶה לַעֲמֹד וּלְחַכּוֹת אֵיזֶה חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה עַד שֶׁמַּגִּיעַ הַזְּמַן לַחְבֹּט בַּכַּדּוּר הַטִּפְּשִׁי הַזֶּה. וְאָז אַתְּ מְפַסְפֶסֶת בְּכָל מִקְרֶה. בָּלֶט לֹא דּוֹמֶה לָזֶה."

אִמָּא שֶׁלָּהּ הִבִּיטָה בָּהּ.

בִּין פָּעֲרָה אֶת עֵינֶיהָ. "חָשַׁבְתִּי שֶׁאַתְּ רוֹצָה שֶׁאֲנִי אֶלְמַד דְּבָרִים חֲדָשִׁים," אָמְרָה.

אִמָּא שֶׁלָּהּ הִבִּיטָה בָּהּ עוֹד קְצָת.

"לְנֶנְסִי הִרְשֵׁיתֶם לִלְמֹד בָּלֶט." בִּין הִרְעִידָה אֶת הַשָּׂפָה הַתַּחְתּוֹנָה. הִיא יָדְעָה שֶׁשָּׂפָה תַּחְתּוֹנָה רוֹעֶדֶת הִיא מַרְאֶה מַעֲצִיב מְאוֹד.

אִמָּא שֶׁלָּהּ צָחֲקָה. "אַתְּ מַזִּילָה רִיר. בְּסֵדֶר. אֲנִי אַרְשֶׁה לָךְ לִלְמֹד בָּלֶט בִּתְנַאי אֶחָד, וְזֶה הַתְּנַאי: אַתְּ תֵּלְכִי לַחוּג בְּמֶשֶׁךְ עוֹנַת לִמּוּדִים שְׁלֵמָה. אַרְבָּעָה חֳדָשִׁים. שִׁשָּׁה־עָשָׂר שִׁעוּרִים. הוֹפָעָה אַחַת. בְּלִי לִפְרשׁ. וּבְלִי תְּלוּנוֹת."

"אֵין בְּעָיָה!" אָמְרָה בִּין. הִיא קָפְצָה מִמְּקוֹמָהּ וְחִבְּקָה אֶת אִמָּא שֶׁלָּהּ. "מָתַי אֲנִי יְכוֹלָה לְהַתְחִיל? אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת לַעֲשׂוֹת שְׁפָּגָט בָּאֲוִיר - רוֹצָה לִרְאוֹת?"