אייבי + בין 12 -  יורדות לעומק העניין
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
אייבי + בין 12 -  יורדות לעומק העניין

אייבי + בין 12 - יורדות לעומק העניין

4.7 כוכבים (3 דירוגים)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • תרגום: עטרה אופק
  • איור: סופי בלקול
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: נובמבר 2021
  • קטגוריה: ראשית קריאה, ילדים ונוער
  • מספר עמודים: 136 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 16 דק'

אנני ברוז

אנני ברוז החלה לכתוב ספרים כשהיתה בת 9. היא כתבה ספרי מבוגרים ואייבי ובין הוא ספרה הראשון. היא מתגוררת בקליפורניה עם בעלה ושתי בנותיה – אחת דומה לאייבי, והשנייה דומה לבין. 

תקציר

אַייבִי וּבִּין בְּטוּחוֹת שֶׁהֵן יוֹדְעוֹת מָה יַעֲשׂוּ כְּשֶׁיִּהְיוּ גְּדוֹלוֹת. אֲבָל אָז הֵן פּוֹגְשׁוֹת אֶת הֶרְמָן צַיַּד הָאוֹצָרוֹת בִּירִיד הַקַּרְיֵרָה בְּבֵית הַסֵּפֶר וּמְשַׁנּוֹת אֶת דַּעְתָּן. 
לֹא רַק שְׁתֵּי הַחֲבֵרוֹת מִתְאַהֲבוֹת בַּמִּקְצוֹעַ הַמְּיֻחָד - 
כָּל תַּלְמִידֵי כִּתָּה בּ' מַתְחִילִים לְחַפֵּשׂ אוֹצָרוֹת – 
וְגַם מוֹצְאִים. כֻּלָּם, מִלְּבַד אַייבִי וּבִּין... 
הַאִם אֵין לָהֶן אַף טִפַּת כִּשָּׁרוֹן? 
וְאוּלַי הַכֹּל עִנְיָן שֶׁל מַזָּל?

אַייבִי וּבִּין בִּכְלָל לֹא דּוֹמוֹת, אֲבָל הֵן הַחֲבֵרוֹת הֲכִי טוֹבוֹת בָּעוֹלָם, וְהֵן הַגִּבּוֹרוֹת הַמַּצְחִיקוֹת וְהַפְּרוּעוֹת שֶׁל סִדְרַת סִפְרֵי הַרְפַּתְקָאוֹת שֶׁכָּבְשָׁה אֶת אַרְצוֹת הַבְּרִית, וְעַכְשָׁו גַּם אֶת יִשְׂרָאֵל.

אַייבִי וּבִּין יוֹרְדוֹת לְעֹמֶק הָעִנְיָן הוּא הַסֵּפֶר הַ–12 בַּסִּדְרָה.

פרק ראשון

הַבְּעָיָה הָרִאשׁוֹנָה
 

בִּין הִפִּילָה אֶת הָעִפָּרוֹן שֶׁלָּהּ. וְאָז הִיא הִפִּילָה אֶת דַּף הָעֲבוֹדָה שֶׁלָּהּ. אַחֲרֵי זֶה כְּבָר לֹא נִשְׁאַר לָהּ מָה לְהַפִּיל. הִגִּיעַ הַזְּמַן לַעֲשׂוֹת חֶשְׁבּוֹן.

סָבְתָא שֶׁל קַרְלוֹס מְשַׁלֶּמֶת לוֹ שְׁלוֹשָׁה דּוֹלָר לְשָׁבוּעַ כְּדֵי שֶׁיּוֹצִיא אֶת הַכֶּלֶב שֶׁלָּהּ לְטִיּוּל.

לָמָּה הִיא לֹא מוֹצִיאָה אֶת הַכֶּלֶב שֶׁלָּהּ בְּעַצְמָהּ? תָּהֲתָה בִּין.

קַרְלוֹס רוֹצֶה מוֹשָׁב חָדָשׁ לָאוֹפַנַּיִם שֶׁלּוֹ.

מָה קָרָה לַמּוֹשָׁב הַקּוֹדֵם? תָּהֲתָה בִּין.

הַמּוֹשָׁב שֶׁהוּא רוֹצֶה עוֹלֶה 14.50 דּוֹלָר.

עַל מוֹשָׁב לְאוֹפַנַּיִם? תְּמוּרַת 14.50 דּוֹלָר, חָשְׁבָה בִּין, אֲמוּרִים לְקַבֵּל יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר סְתָם מוֹשָׁב לְאוֹפַנַּיִם.

כַּמָּה שָׁבוּעוֹת יִקַּח לְקַרְלוֹס לַחְסֹךְ מַסְפִּיק כֶּסֶף כְּדֵי לִקְנוֹת אֶת הַמּוֹשָׁב לָאוֹפַנַּיִם?

מִנַּיִן לְבִּין לָדַעַת? מִסְכֵּן קַרְלוֹס. מָה, הוּא רוֹכֵב עַל הָאוֹפַנַּיִם שֶׁלּוֹ בְּלִי מוֹשָׁב? אָאוּץ'. אוּלַי אִם הוּא יוֹצִיא אֶת הַכֶּלֶב יוֹתֵר, הוּא יְקַבֵּל יוֹתֵר כֶּסֶף. מָה הַבְּעָיָה שֶׁל סָבְתָא שֶׁלּוֹ? נִשְׁבְּרוּ לָהּ הָרַגְלַיִם? אוֹ שֶׁהִיא סְתָם זְקֵנָה? וּמָה עִם הַכֶּלֶב? גַּם הַכֶּלֶב זָקֵן? הַאִם קַרְלוֹס נֶאֱלָץ לֶאֱסֹף אֶת הַגְּלָלִים שֶׁלּוֹ? אִם כֵּן, שְׁלוֹשָׁה דּוֹלָר זֶה מַמָּשׁ לֹא הַרְבֵּה. לְדַעְתָּהּ שֶׁל בִּין, עָדִיף שֶׁקַּרְלוֹס יְחַפֵּשׂ לוֹ עֲבוֹדָה אַחֶרֶת. אוּלַי בַּחֲנוּת גְּלִידָה. זֶה מָה שֶׁבִּין הָיְתָה עוֹשָׂה. אִם עוֹבְדִים בַּחֲנוּת גְּלִידָה, גַּם מַרְוִיחִים כֶּסֶף וְגַם אוֹכְלִים גְּלִידָה.

"טוֹב, יְלָדוֹת וִילָדִים," קָרְאָה גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט, "אַתֶּם כְּבָר אֲמוּרִים לְסַיֵּם."

לְסַיֵּם? "אֲנִי עֲדַיִן בַּבְּעָיָה הָרִאשׁוֹנָה!" צָוְחָה בִּין.

גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט מָחֲאָה כַּף אֶל כַּף. "הִגִּיעַ הַזְּמַן לָבוֹא לַשָּׁטִיחַ וְלִשְׁמֹעַ עַל אֵרוּעַ מְיֻחָד. מַרְגָה־לִי, אַתְּ הַ'קּוֹלוֹרָדוֹ' שֶׁלָּנוּ הַבֹּקֶר."

כֻּלָּם, חוּץ מִמַּרְגָה־לִי, רָטְנוּ. מַרְגָה־לִי הֵנִיפָה אֶת זְרוֹעוֹתֶיהָ אֶל־עָל וְשָׁאֲגָה, "אֲנִי כּוֹכֶבֶת רוֹק!"

הַשָּׁטִיחַ בַּכִּתָּה שֶׁל גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט הָיָה בְּעָיָה רְצִינִית. הָיְתָה עָלָיו מַפָּה שֶׁל אַרְצוֹת הַבְּרִית. הַמַּפָּה נוֹעֲדָה לְלַמֵּד אֶת הַיְּלָדִים אֵיפֹה כָּל הַמְּדִינוֹת נִמְצָאוֹת. אֲבָל לַיְּלָדִים לֹא הָיָה אִכְפַּת אֵיפֹה כָּל הַמְּדִינוֹת נִמְצָאוֹת. הַמְּדִינָה הַיְּחִידָה שֶׁהָיָה לָהֶם אִכְפַּת מִמֶּנָּה הִיא קוֹלוֹרָדוֹ, כִּי בָּהּ נִמְצָאִים הָרֵי הָרוֹקִי. פֵּרוּשׁוֹ שֶׁל דָּבָר שֶׁכָּל מִי שֶׁזָּכוּ לָשֶׁבֶת עַל קוֹלוֹרָדוֹ, זָכוּ גַּם לִצְעֹק "אֲנִי כּוֹכַב (אוֹ כּוֹכֶבֶת) רוֹק!" יוֹם אֶחָד אַרְבָּעָה־עָשָׂר יְלָדִים נִסּוּ לָשֶׁבֶת עַל קוֹלוֹרָדוֹ בְּבַת אַחַת, וּדְרוּ נֶאֱלַץ לָלֶכֶת לַחֲדַר הָאָחוֹת וְלִשְׁכַּב שָׁם. לְאַחַר מִכֵּן גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט הֵכִינָה טַבְלַת "קוֹלוֹרָדוֹ" יוֹמִית.

 


 

אַף מְדִינָה אַחֶרֶת לֹא הִתְקָרְבָה אֲפִלּוּ לָאֵיכוּת שֶׁל קוֹלוֹרָדוֹ, וּבְכָל זֹאת הָיָה קָשֶׁה לִבְחֹר אֵיפֹה כְּדַאי לָשֶׁבֶת. בִּין וְאַייבִי נִדְחֲקוּ יַחַד לְתוֹךְ מִישִׁיגֶן. אֶרִיק רָצָה לִהְיוֹת דָקוֹטָה — גַּם הַצְּפוֹנִית וְגַם הַדְּרוֹמִית.

 


 

"יְלָדִים וִילָדוֹת!" אָמְרָה גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט. "בְּבַקָּשָׁה לָשֶׁבֶת! הָאוֹרַחַת הַמְּיֻחֶדֶת שֶׁלָּנוּ הִגִּיעָה!"

כֻּלָּם הִפְנוּ אֶת מַבָּטָם לְאָחוֹר כְּדֵי לִרְאוֹת אֶת הָאוֹרַחַת הַמְּיֻחֶדֶת. אֲבָל זֹאת הָיְתָה בְּסַךְ הַכֹּל הַמְּנַהֶלֶת.

הַמְּנַהֶלֶת לֹא יָשְׁבָה עַל הַשָּׁטִיחַ. הִיא עָמְדָה בְּאֶמְצַע הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי וְחִיְּכָה. "בֹּקֶר טוֹב, תַּלְמִידֵי כִּתָּה ב'. אֲנִי רוֹאָה שֶׁרַבִּים מִכֶּם מוּכָנִים לְהַקְשִׁיב. תּוֹדָה, זוּזוּ. תּוֹדָה, אֶמָה. וְאֶרִיק. תּוֹדָה שֶׁאַתֶּם מוּכָנִים לְהַקְשִׁיב כְּמוֹ תַּלְמִידִים בְּכִתָּה ב'."

תַּגִּיעִי כְּבָר לָעִנְיָן! חָשְׁבָה בִּין.

"הַיּוֹם, תַּלְמִידֵי כִּתָּה ב', בֵּית סֵפֶר אֵמֶרְסוֹן מְאָרֵחַ אֵרוּעַ מְיֻחָד — מְיֻחָד בְּמִינוֹ!"

אַייבִי וּבִּין הֶחְלִיפוּ מַבָּטִים. תֻּפֵּי טַאיְקוֹ יַפָּנִיִּים, סִמְּנָה אַייבִי בִּשְׂפָתֶיהָ. בִּין הִנְהֲנָה.

אֲבָל הֵן טָעוּ. "יְרִיד קַרְיֵרָה!" אָמְרָה הַמְּנַהֶלֶת. "מִי יוּכַל לוֹמַר לִי מַהִי קַרְיֵרָה?"

"מִקְצוֹעַ," לָחֲשָׁה אַייבִי.

"מִקְצוֹעַ!" קָרְאָה בִּין.

"יָפֶה מְאוֹד!" אָמְרָה הַמְּנַהֶלֶת. "בִּירִיד הַקַּרְיֵרָה שֶׁלָּנוּ הַיּוֹם תִּפְגְּשׁוּ בַּעֲלֵי מִקְצוֹעַ רַבִּים וְשׁוֹנִים, כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לִלְמֹד כָּל מָה שֶׁצָּרִיךְ עַל הַקַּרְיֵרוֹת הַנִּפְלָאוֹת וְהַמְּעַנְיְנוֹת שֶׁתּוּכְלוּ לִבְחֹר כְּשֶׁתִּהְיוּ גְּדוֹלִים."

בִּין הִפְסִיקָה לְהַקְשִׁיב. הִיא כְּבָר יָדְעָה מָה תִּרְצֶה לִהְיוֹת כְּשֶׁתִּהְיֶה גְּדוֹלָה: אִילָנָאִית. אִילָנָאִים מְטַפְּסִים עַל עֵצִים. הֵם מְטַפְּסִים עַל עֵצִים וּמְנַסְּרִים אֶת הָעֲנָפִים הַמֵּתִים בְּמַסּוֹרֵי־שַׁרְשֶׁרֶת עֲצוּמִים. הִיא צִפְּתָה לָזֶה בְּקֹצֶר רוּחַ.

הַמְּנַהֶלֶת עֲדַיִן דִּבְּרָה: "וַעַד הַהוֹרִים שֶׁל בֵּית הַסֵּפֶר הִקְדִּישׁ שָׁבוּעוֹת רַבִּים לְאִרְגּוּן הָאֵרוּעַ, שֶׁהוּא הִזְדַּמְּנוּת לִמּוּדִית חֲשׁוּבָה בְּיוֹתֵר בַּעֲבוּרְכֶם, כָּךְ שֶׁאֲנִי מְצַפָּה מִכֶּם, יְלָדִים, לְיַצֵּג אֶת בֵּית סִפְרֵנוּ בְּנִימוּס וּבְכָבוֹד." סוֹף־סוֹף הִיא עָצְרָה וְשָׁאֲפָה אֲוִיר. "יֵשׁ לְמִישֶׁהוּ שְׁאֵלוֹת?"

"יִהְיוּ מִתְקְנֵי שַׁעֲשׁוּעִים?" שָׁאֲלָה אֶמָה.

אנני ברוז

אנני ברוז החלה לכתוב ספרים כשהיתה בת 9. היא כתבה ספרי מבוגרים ואייבי ובין הוא ספרה הראשון. היא מתגוררת בקליפורניה עם בעלה ושתי בנותיה – אחת דומה לאייבי, והשנייה דומה לבין. 

עוד על הספר

  • תרגום: עטרה אופק
  • איור: סופי בלקול
  • הוצאה: כתר
  • תאריך הוצאה: נובמבר 2021
  • קטגוריה: ראשית קריאה, ילדים ונוער
  • מספר עמודים: 136 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 16 דק'
אייבי + בין 12 - יורדות לעומק העניין אנני ברוז

הַבְּעָיָה הָרִאשׁוֹנָה
 

בִּין הִפִּילָה אֶת הָעִפָּרוֹן שֶׁלָּהּ. וְאָז הִיא הִפִּילָה אֶת דַּף הָעֲבוֹדָה שֶׁלָּהּ. אַחֲרֵי זֶה כְּבָר לֹא נִשְׁאַר לָהּ מָה לְהַפִּיל. הִגִּיעַ הַזְּמַן לַעֲשׂוֹת חֶשְׁבּוֹן.

סָבְתָא שֶׁל קַרְלוֹס מְשַׁלֶּמֶת לוֹ שְׁלוֹשָׁה דּוֹלָר לְשָׁבוּעַ כְּדֵי שֶׁיּוֹצִיא אֶת הַכֶּלֶב שֶׁלָּהּ לְטִיּוּל.

לָמָּה הִיא לֹא מוֹצִיאָה אֶת הַכֶּלֶב שֶׁלָּהּ בְּעַצְמָהּ? תָּהֲתָה בִּין.

קַרְלוֹס רוֹצֶה מוֹשָׁב חָדָשׁ לָאוֹפַנַּיִם שֶׁלּוֹ.

מָה קָרָה לַמּוֹשָׁב הַקּוֹדֵם? תָּהֲתָה בִּין.

הַמּוֹשָׁב שֶׁהוּא רוֹצֶה עוֹלֶה 14.50 דּוֹלָר.

עַל מוֹשָׁב לְאוֹפַנַּיִם? תְּמוּרַת 14.50 דּוֹלָר, חָשְׁבָה בִּין, אֲמוּרִים לְקַבֵּל יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר סְתָם מוֹשָׁב לְאוֹפַנַּיִם.

כַּמָּה שָׁבוּעוֹת יִקַּח לְקַרְלוֹס לַחְסֹךְ מַסְפִּיק כֶּסֶף כְּדֵי לִקְנוֹת אֶת הַמּוֹשָׁב לָאוֹפַנַּיִם?

מִנַּיִן לְבִּין לָדַעַת? מִסְכֵּן קַרְלוֹס. מָה, הוּא רוֹכֵב עַל הָאוֹפַנַּיִם שֶׁלּוֹ בְּלִי מוֹשָׁב? אָאוּץ'. אוּלַי אִם הוּא יוֹצִיא אֶת הַכֶּלֶב יוֹתֵר, הוּא יְקַבֵּל יוֹתֵר כֶּסֶף. מָה הַבְּעָיָה שֶׁל סָבְתָא שֶׁלּוֹ? נִשְׁבְּרוּ לָהּ הָרַגְלַיִם? אוֹ שֶׁהִיא סְתָם זְקֵנָה? וּמָה עִם הַכֶּלֶב? גַּם הַכֶּלֶב זָקֵן? הַאִם קַרְלוֹס נֶאֱלָץ לֶאֱסֹף אֶת הַגְּלָלִים שֶׁלּוֹ? אִם כֵּן, שְׁלוֹשָׁה דּוֹלָר זֶה מַמָּשׁ לֹא הַרְבֵּה. לְדַעְתָּהּ שֶׁל בִּין, עָדִיף שֶׁקַּרְלוֹס יְחַפֵּשׂ לוֹ עֲבוֹדָה אַחֶרֶת. אוּלַי בַּחֲנוּת גְּלִידָה. זֶה מָה שֶׁבִּין הָיְתָה עוֹשָׂה. אִם עוֹבְדִים בַּחֲנוּת גְּלִידָה, גַּם מַרְוִיחִים כֶּסֶף וְגַם אוֹכְלִים גְּלִידָה.

"טוֹב, יְלָדוֹת וִילָדִים," קָרְאָה גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט, "אַתֶּם כְּבָר אֲמוּרִים לְסַיֵּם."

לְסַיֵּם? "אֲנִי עֲדַיִן בַּבְּעָיָה הָרִאשׁוֹנָה!" צָוְחָה בִּין.

גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט מָחֲאָה כַּף אֶל כַּף. "הִגִּיעַ הַזְּמַן לָבוֹא לַשָּׁטִיחַ וְלִשְׁמֹעַ עַל אֵרוּעַ מְיֻחָד. מַרְגָה־לִי, אַתְּ הַ'קּוֹלוֹרָדוֹ' שֶׁלָּנוּ הַבֹּקֶר."

כֻּלָּם, חוּץ מִמַּרְגָה־לִי, רָטְנוּ. מַרְגָה־לִי הֵנִיפָה אֶת זְרוֹעוֹתֶיהָ אֶל־עָל וְשָׁאֲגָה, "אֲנִי כּוֹכֶבֶת רוֹק!"

הַשָּׁטִיחַ בַּכִּתָּה שֶׁל גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט הָיָה בְּעָיָה רְצִינִית. הָיְתָה עָלָיו מַפָּה שֶׁל אַרְצוֹת הַבְּרִית. הַמַּפָּה נוֹעֲדָה לְלַמֵּד אֶת הַיְּלָדִים אֵיפֹה כָּל הַמְּדִינוֹת נִמְצָאוֹת. אֲבָל לַיְּלָדִים לֹא הָיָה אִכְפַּת אֵיפֹה כָּל הַמְּדִינוֹת נִמְצָאוֹת. הַמְּדִינָה הַיְּחִידָה שֶׁהָיָה לָהֶם אִכְפַּת מִמֶּנָּה הִיא קוֹלוֹרָדוֹ, כִּי בָּהּ נִמְצָאִים הָרֵי הָרוֹקִי. פֵּרוּשׁוֹ שֶׁל דָּבָר שֶׁכָּל מִי שֶׁזָּכוּ לָשֶׁבֶת עַל קוֹלוֹרָדוֹ, זָכוּ גַּם לִצְעֹק "אֲנִי כּוֹכַב (אוֹ כּוֹכֶבֶת) רוֹק!" יוֹם אֶחָד אַרְבָּעָה־עָשָׂר יְלָדִים נִסּוּ לָשֶׁבֶת עַל קוֹלוֹרָדוֹ בְּבַת אַחַת, וּדְרוּ נֶאֱלַץ לָלֶכֶת לַחֲדַר הָאָחוֹת וְלִשְׁכַּב שָׁם. לְאַחַר מִכֵּן גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט הֵכִינָה טַבְלַת "קוֹלוֹרָדוֹ" יוֹמִית.

 


 

אַף מְדִינָה אַחֶרֶת לֹא הִתְקָרְבָה אֲפִלּוּ לָאֵיכוּת שֶׁל קוֹלוֹרָדוֹ, וּבְכָל זֹאת הָיָה קָשֶׁה לִבְחֹר אֵיפֹה כְּדַאי לָשֶׁבֶת. בִּין וְאַייבִי נִדְחֲקוּ יַחַד לְתוֹךְ מִישִׁיגֶן. אֶרִיק רָצָה לִהְיוֹת דָקוֹטָה — גַּם הַצְּפוֹנִית וְגַם הַדְּרוֹמִית.

 


 

"יְלָדִים וִילָדוֹת!" אָמְרָה גְּבֶרֶת אַרוּבָּה־טֵייט. "בְּבַקָּשָׁה לָשֶׁבֶת! הָאוֹרַחַת הַמְּיֻחֶדֶת שֶׁלָּנוּ הִגִּיעָה!"

כֻּלָּם הִפְנוּ אֶת מַבָּטָם לְאָחוֹר כְּדֵי לִרְאוֹת אֶת הָאוֹרַחַת הַמְּיֻחֶדֶת. אֲבָל זֹאת הָיְתָה בְּסַךְ הַכֹּל הַמְּנַהֶלֶת.

הַמְּנַהֶלֶת לֹא יָשְׁבָה עַל הַשָּׁטִיחַ. הִיא עָמְדָה בְּאֶמְצַע הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי וְחִיְּכָה. "בֹּקֶר טוֹב, תַּלְמִידֵי כִּתָּה ב'. אֲנִי רוֹאָה שֶׁרַבִּים מִכֶּם מוּכָנִים לְהַקְשִׁיב. תּוֹדָה, זוּזוּ. תּוֹדָה, אֶמָה. וְאֶרִיק. תּוֹדָה שֶׁאַתֶּם מוּכָנִים לְהַקְשִׁיב כְּמוֹ תַּלְמִידִים בְּכִתָּה ב'."

תַּגִּיעִי כְּבָר לָעִנְיָן! חָשְׁבָה בִּין.

"הַיּוֹם, תַּלְמִידֵי כִּתָּה ב', בֵּית סֵפֶר אֵמֶרְסוֹן מְאָרֵחַ אֵרוּעַ מְיֻחָד — מְיֻחָד בְּמִינוֹ!"

אַייבִי וּבִּין הֶחְלִיפוּ מַבָּטִים. תֻּפֵּי טַאיְקוֹ יַפָּנִיִּים, סִמְּנָה אַייבִי בִּשְׂפָתֶיהָ. בִּין הִנְהֲנָה.

אֲבָל הֵן טָעוּ. "יְרִיד קַרְיֵרָה!" אָמְרָה הַמְּנַהֶלֶת. "מִי יוּכַל לוֹמַר לִי מַהִי קַרְיֵרָה?"

"מִקְצוֹעַ," לָחֲשָׁה אַייבִי.

"מִקְצוֹעַ!" קָרְאָה בִּין.

"יָפֶה מְאוֹד!" אָמְרָה הַמְּנַהֶלֶת. "בִּירִיד הַקַּרְיֵרָה שֶׁלָּנוּ הַיּוֹם תִּפְגְּשׁוּ בַּעֲלֵי מִקְצוֹעַ רַבִּים וְשׁוֹנִים, כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לִלְמֹד כָּל מָה שֶׁצָּרִיךְ עַל הַקַּרְיֵרוֹת הַנִּפְלָאוֹת וְהַמְּעַנְיְנוֹת שֶׁתּוּכְלוּ לִבְחֹר כְּשֶׁתִּהְיוּ גְּדוֹלִים."

בִּין הִפְסִיקָה לְהַקְשִׁיב. הִיא כְּבָר יָדְעָה מָה תִּרְצֶה לִהְיוֹת כְּשֶׁתִּהְיֶה גְּדוֹלָה: אִילָנָאִית. אִילָנָאִים מְטַפְּסִים עַל עֵצִים. הֵם מְטַפְּסִים עַל עֵצִים וּמְנַסְּרִים אֶת הָעֲנָפִים הַמֵּתִים בְּמַסּוֹרֵי־שַׁרְשֶׁרֶת עֲצוּמִים. הִיא צִפְּתָה לָזֶה בְּקֹצֶר רוּחַ.

הַמְּנַהֶלֶת עֲדַיִן דִּבְּרָה: "וַעַד הַהוֹרִים שֶׁל בֵּית הַסֵּפֶר הִקְדִּישׁ שָׁבוּעוֹת רַבִּים לְאִרְגּוּן הָאֵרוּעַ, שֶׁהוּא הִזְדַּמְּנוּת לִמּוּדִית חֲשׁוּבָה בְּיוֹתֵר בַּעֲבוּרְכֶם, כָּךְ שֶׁאֲנִי מְצַפָּה מִכֶּם, יְלָדִים, לְיַצֵּג אֶת בֵּית סִפְרֵנוּ בְּנִימוּס וּבְכָבוֹד." סוֹף־סוֹף הִיא עָצְרָה וְשָׁאֲפָה אֲוִיר. "יֵשׁ לְמִישֶׁהוּ שְׁאֵלוֹת?"

"יִהְיוּ מִתְקְנֵי שַׁעֲשׁוּעִים?" שָׁאֲלָה אֶמָה.