ג'ובאנה ג'ורדנו נולדה במילאנו בשנת 1961 ובימים אלה מתגוררת בסיציליה, שבה בילתה את מרבית חייה וגיבשה את סגנונה הספרותי. בצעירותה למדה תולדות האמנות, עם התמחות בהיסטוריה של אמנות אפריקאית, וכיום היא מלמדת באקדמיה לאמנויות יפות בקטניה. במקביל, לאורך השנים טיפחה ג׳ורדנו קריירה עיתונאית פורה שזיכתה אותה בפרסים רבים. בנוסף, פרסמה ארבעה רומנים שזכו לשבחים ואף זכתה פעמיים בפרס הספרותי הסיציליאני על שם לאונרדו שאשא. סופרים ואינטלקטואלים איטלקים מכוננים בני המאה ה-20 כגון אנטוניו טאבוקי, לאונרדו שאשא, ג'זואלדו בופאלינו ופרננדה פיבאנו אימצו אותה לחיקם וקידמו את כתיבתה. הרומנים שלה עוסקים כולם במסעות מסיציליה למרחבים שמחוץ לאיטליה. מקורות ההשראה העיקריים שלה הם קאלווינו, וולטר ואריוסטו, כמו גם האוויר, הים והרי הגעש הסובבים אותה. 

לאחרונה הייתה ג׳ורדנו מועמדת לפרס נובל לספרות ובימים אלה יצירותיה מתורגמות לשלל שפות, בהן אנגלית, יוונית, גרמנית, הולנדית, ספרדית, קטלאנית, פורטוגזית ועברית. תרגום זה לעברית של ״המעוף המופלא״ הוא התרגום הראשון של כתביה לשפה זרה. תשע נשמות תוציא לאור בהמשך את ״מסתרי ליטיאן״ 2004, ויצירות נוספות פרי עטה.