גשם בשפה זרה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
גשם בשפה זרה

גשם בשפה זרה

4 כוכבים (דירוג אחד)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • הוצאה: הקיבוץ המאוחד
  • תאריך הוצאה: דצמבר 2021
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 70 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 10 דק'

חוה פנחס-כהן

חוה פנחס-כהן (18 בינואר 1955 – 29 באוקטובר 2022) הייתה משוררת ישראלית, סופרת ומתרגמת, עורכת כתב העת "דימוי". מייסדת ומנהלת אומנותית של כנס כיסופים - כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודיים.

לאחר שירותה החלה ללמוד באוניברסיטה העברית בירושלים וסיימה תואר ראשון בתולדות האמנות וספרות עברית ותואר שני בספרות עברית. למדה הוראה במכון כרם.

פרסים:
פרס ביכורים ע"ש ירוחם לוריא מטעם הוצאת עם עובד על ספרה "הצבע בעיקר".
פרס היצירה לסופרים ומשוררים (1995).
פרס אקו"ם לשירה (1998) על ספר השירה "על נהר ושכחה".
פרס קוגל לשירה מטעם עיריית חולון ל"שירי אורפאה" (2000).
פרס אלתרמן לשירה (2002) על "משיח".
פרס רמת גן לספרות בתחום שירה לשנת 2013 על קובץ שיריה "אחי, הצימאון".
פרס ראשון לציון ע"ש מאיר אריאל.
אוגוסט 2022 פרס רעיית נשיא המדינה לשירה עברית לשנת תשפ"ב-2022, על ספרה "גשם בשפה זרה".

מספריה:
הצבע בעיקר (תל אביב: עם עובד, תשנ"א 1990).
מסע איילה (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 1994).
נהר ושכחה: שירים, 1994–1997: שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 1998).
שירי אורפאה: 1998–1999: שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 2000).
משיח: שירים על מה ששח לי מנחם אהובי (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 2003).
הגנן, הכלבתא והשרמוטה: על הצורך האינסופי לתקוע מסמרים בקרסוליו של אלוהים (טריפטיך) (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 2006).
שביעית: כל השירים עד כה (בני ברק: הקיבוץ המאוחד, תשס"ח 2008).

נפטרה ב-29 באוקטובר 2022 בירושלים לאחר התמודדות ארוכה עם מחלה קשה.

מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/dvuvst8v

תקציר

הַלַּיְלָה הַגֶּשֶׁם יָרַד בַּחֲצֵרוֹת, שָׁבַר אֶת הַבַּצֹּרֶת,
גּוּפִי תַּחְתֶּיךָ וְהָאֲדָמָה רוֹעֶדֶת בִּשְׁלֹשִים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת פְּלִיאָה.
הִקִּיף אוֹתָנוּ הַגֶּשֶׁם וְהַדֶּלֶת חָרְקָה לְהַזְכִּיר אֶת לַהַט הַחֶרֶב
הַמִּתְהַפֶּכֶת. עָלֵינוּ לְהָשִׁיב אֶת הַדְּבָרִים לִמְקוֹמָם,
לִהְיוֹת פָּנִים אֶל פָּנִים, אַתָּה וַאֲנִי וְאַתָּה
וְהַגֶּשֶׁם וְהַחֶרֶב הִתְהַפְּכָה.

גשם בשפה זרה הוא ספר השירה ה־13 של חוה פנחס־כהן.

פרק ראשון

נבראה טרם הבריאה
 

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתַּח וַהֲפֹךְ אֶת פִּי יָם

אֶת לְשׁוֹנִי מוֹל לְמִילָה וְאֶת שְׂפָתַי כִּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת

לַמֵּד חַבֵּק אֶת הֶעָרֹם וְאֶת הָרָגִישׁ אֶת הַנִּזְקָק

וְהַצּוֹמֵחַ מִתּוֹךְ פִּי.

אֱלֹהַי, שְׂפָתַי תִּפְתַּח וַהֲפֹךְ אֶת פִּי יָם וּמְעָרָה

וְלָשׁוֹן וְאַהֲבָה לַבָּא וְלַנִּפְרָד וּשְׁלַח חַכָּה

וְסַבְלָנוּת וּזְמַן וְיִהְיֶה פִּי כְּהֵרָיוֹן גָּדוֹל.

חוה פנחס-כהן

חוה פנחס-כהן (18 בינואר 1955 – 29 באוקטובר 2022) הייתה משוררת ישראלית, סופרת ומתרגמת, עורכת כתב העת "דימוי". מייסדת ומנהלת אומנותית של כנס כיסופים - כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודיים.

לאחר שירותה החלה ללמוד באוניברסיטה העברית בירושלים וסיימה תואר ראשון בתולדות האמנות וספרות עברית ותואר שני בספרות עברית. למדה הוראה במכון כרם.

פרסים:
פרס ביכורים ע"ש ירוחם לוריא מטעם הוצאת עם עובד על ספרה "הצבע בעיקר".
פרס היצירה לסופרים ומשוררים (1995).
פרס אקו"ם לשירה (1998) על ספר השירה "על נהר ושכחה".
פרס קוגל לשירה מטעם עיריית חולון ל"שירי אורפאה" (2000).
פרס אלתרמן לשירה (2002) על "משיח".
פרס רמת גן לספרות בתחום שירה לשנת 2013 על קובץ שיריה "אחי, הצימאון".
פרס ראשון לציון ע"ש מאיר אריאל.
אוגוסט 2022 פרס רעיית נשיא המדינה לשירה עברית לשנת תשפ"ב-2022, על ספרה "גשם בשפה זרה".

מספריה:
הצבע בעיקר (תל אביב: עם עובד, תשנ"א 1990).
מסע איילה (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 1994).
נהר ושכחה: שירים, 1994–1997: שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 1998).
שירי אורפאה: 1998–1999: שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 2000).
משיח: שירים על מה ששח לי מנחם אהובי (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 2003).
הגנן, הכלבתא והשרמוטה: על הצורך האינסופי לתקוע מסמרים בקרסוליו של אלוהים (טריפטיך) (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, 2006).
שביעית: כל השירים עד כה (בני ברק: הקיבוץ המאוחד, תשס"ח 2008).

נפטרה ב-29 באוקטובר 2022 בירושלים לאחר התמודדות ארוכה עם מחלה קשה.

מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/dvuvst8v

סקירות וביקורות

חוה פנחס־כהן שוב מתגלה כמשוררת חכמה ודקת ביטוי בכל סרלואי מקור ראשון 15/05/2022 לקריאת הסקירה המלאה >
"גשם בשפה זרה" של חוה פנחס־כהן מספק רגעים אינטימיים ויפים רן יגיל הארץ 24/02/2022 לקריאת הסקירה המלאה >

עוד על הספר

  • הוצאה: הקיבוץ המאוחד
  • תאריך הוצאה: דצמבר 2021
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 70 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: שעה ו 10 דק'

סקירות וביקורות

חוה פנחס־כהן שוב מתגלה כמשוררת חכמה ודקת ביטוי בכל סרלואי מקור ראשון 15/05/2022 לקריאת הסקירה המלאה >
"גשם בשפה זרה" של חוה פנחס־כהן מספק רגעים אינטימיים ויפים רן יגיל הארץ 24/02/2022 לקריאת הסקירה המלאה >
גשם בשפה זרה חוה פנחס-כהן

נבראה טרם הבריאה
 

אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתַּח וַהֲפֹךְ אֶת פִּי יָם

אֶת לְשׁוֹנִי מוֹל לְמִילָה וְאֶת שְׂפָתַי כִּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת

לַמֵּד חַבֵּק אֶת הֶעָרֹם וְאֶת הָרָגִישׁ אֶת הַנִּזְקָק

וְהַצּוֹמֵחַ מִתּוֹךְ פִּי.

אֱלֹהַי, שְׂפָתַי תִּפְתַּח וַהֲפֹךְ אֶת פִּי יָם וּמְעָרָה

וְלָשׁוֹן וְאַהֲבָה לַבָּא וְלַנִּפְרָד וּשְׁלַח חַכָּה

וְסַבְלָנוּת וּזְמַן וְיִהְיֶה פִּי כְּהֵרָיוֹן גָּדוֹל.