לאהד יום הולדת חגיגה נחמדת, לכל ילד ביד מתנה לאהד. מתנה יפה עטופה בניר צבעוני או ניר מרשרש. ואהד מתרגש - מה שם יש?
'לאוהד
יום הולדת
חגיגה נחמדת,
לכל ילד
ביד
מתנה לאוהד.
מתנה יפה
עטופה
בנייר צבעוני
או נייר מרשרש –
מה שם יש?...'
כך מתחיל הסיפור הנחמד של טובה שינברג, המספר על התרגשות של מסיבת יום הולדת, על הציפייה למתנות ועל רגע המשמח של פתיחת העטיפות וגילוי ההפתעות החבויות ביניהן.
כל יום הולדת הוא יום מרגש לילד החוגג – אבל טובה מכינה לנו בספרה עוד הפתעה מיוחדת – הפתעה בלתי שגרתית שסבתא וסבא מביאים איתם. מתנה לא ליום ולא לשנה, אלא להרבה הרבה ימים – מתנה לשנים.
הסיפור המחורז, הקצוב והזורם נכתב במינון מדויק לפעוטים ולילדי גן, כמו ספריה האחרים של טובה שינברג המיועדים לגיל זה – ביניהם 'ברכבת יושבת ארנבת'; 'זנב ליואב'; 'לצב לאט יומהולדת בשבת', בית, אתה רוצה לשחק איתי , זיתים ירוקים ועוד. וכמו בספריה האחרים גם ספרה החדש ממצטיין בלשון קצובה, זורמת ומדויקת ובהבנה עמוקה לעולמם של הילדים.
את הספר מלווים איורים מקסימים של גיל-לי אלון קוריאל, מאיירת נהדרת לקטנים, שכבר איירה ספרים רבים לקטנים ובהם גם אסופות ואנתולוגיות, וכמו בשאר הספרים שאיירה, גם בספר זה היא מרחיבה ומוסיפה על הנאמר בטקסט, ויוצרת עולם עשיר ומלא אווירה.
