פרוזה מתורגמת מביאה לקורא את עולם הספרות הרחב – סיפורים שנולדו בשפות אחרות ונוגעים ללב גם בעברית.
מבין הדפים מלאי הרגש והמחשבה נפתחת דלת לעולם רחב של חוויה אנושית משותפת.
לפני שהפך לאחד הקולות הספרותיים המופתיים והמזוהים ביותר של המאה העשרים, פדריקו גרסיה לורקה היה ילד בכפר אנדלוסי קטן. בכפר השקט שב לורקה אל פוּאֵנטֶה ואַקֵרוֹס ואל ערבות גרנדה, בחיפוש אחר הילד שהיה. הוא חוזר אל הרועה הזקן שסיפר אגדות, אל משח...