התיקונים
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
התיקונים
הוספה למועדפים

התיקונים

ספר מודפס
הוספה למועדפים

עוד על הספר

  • תרגום: אלינוער ברגר
  • הוצאה: עם עובד
  • תאריך הוצאה: 2003
  • קטגוריה: פרוזה תרגום
  • מספר עמודים: 665 עמ' מודפסים

ג'ונתן פרנזן (אנגלית: Jonathan Earl Franzen) נולד בשיקגו בשנת 1959 והתגורר בילדותו בוובסטר גרובס שבמיזורי. למד בסוורתמור קולג', ב"פררייה אוניברסיטט" שבברלין, ועבד במחלקה למדעי כדור הארץ שבאוניברסיטת הארוורד. זכה במלגות ובפרסים רבים, ביניהם פרס וייטינג לסופרים, פרס גוגנהיים וה-National Book Award. הוא מתגורר בניו יורק.

תקציר

איניד למברט מודאגת: בעלה חולה במחלת פרקינסון ומאבד את צלילות דעתו, בנה הבכור נשוי ליורשת עשירה וילדותית, בנה האמצעי המבריק נכשל בכל מעשיו, ובתה, שפית יפה ומצליחה, מנהלת כנראה רומן עם גבר נשוי. 
אך איניד מנסה להתעלם מכל אלה ולקבץ את כולם לחג מולד אחרון וחמים בבית המשפחה שבמערב התיכון. דרכם של בני למברט לשם תהיה רצופה דרמות אישיות ואסונות מבדחים, ותעבור בפילדלפיה, בניו יורק, באוקיינוס האטלנטי ואפילו בליטא הרחוקה. "התיקונים" מתאר מציאות אמריקנית שעולה על כל דמיון, ועם זאת היא מדויקת עד אחרון פרטיה, ופראנזן אינו חוסך ממנה את שבט עטו המבריק. זהו ספרו הרביעי של פראנזן, שזיכה אותו ב-Book National Award היוקרתי, ועמד במוקד שערוריה-זוטא, כאשר הסופר סירב להופיע עם ספרו זה בתוכניתה הפופולרית של אופרה וינפרי.
 
"אחת לשנים, לפעמים רק פעם בדור, יוצאת לאוויר העולם יצירת ספרות שהקורא בה עוצר את נשימתו... מעשה אמנות גדול בעל עוצמות ורגישות נדירות..."
-בתיה גור, "הארץ"
 
"'התיקונים', רומן הענק של ג'ונתן פראנזן, הוא מסע רב-מבעים בארץ עוץ, היא אמריקה..."
-ניר ברעם, "תרבות מעריב"
 
"פראנזן ממציא מחדש את כללי כתיבת הרומן, והתוצאה פשוט מרגשת."
-רנה ורבין, "העיר"
 
"'התיקונים' הוא סאגה מורכבת, אפלה, אנושית ומשעשעת, יוצאת דופן בשאפתנותה..."
-אבישג רוזנברג, "כל העיר"

ג'ונתן פרנזן (אנגלית: Jonathan Earl Franzen) נולד בשיקגו בשנת 1959 והתגורר בילדותו בוובסטר גרובס שבמיזורי. למד בסוורתמור קולג', ב"פררייה אוניברסיטט" שבברלין, ועבד במחלקה למדעי כדור הארץ שבאוניברסיטת הארוורד. זכה במלגות ובפרסים רבים, ביניהם פרס וייטינג לסופרים, פרס גוגנהיים וה-National Book Award. הוא מתגורר בניו יורק.

סקירות וביקורות

משפחה לא בוחרים אין כמו תקופת החגים כדי להיזכר בכמה מהמשפחות האיומות ביותר בספרות, אלו שיגרמו לכם להתגעגע לריבים הקטנים שמסביב לשולחן בבית "אם משפחה היא מכונה שמטרתה לשגע אותך, מעולם לא הייתה מכונה משומנת יותר ממשפחת למברט", קבע ה'טיים' בביקורתו על 'התיקונים', ספרו מ-‭2001‬ של ג'ונתן פראנזן וזה שפרץ את הדרך למעמדו היום. ואכן, הלמברטים הם פצצה מתקתקת: אם המשפחה, איניד, לוקה בעיוורון המיוחד הגורם לאמהות לחשוב שכדאי מאוד שכולם יהיו יחד בחג, מה גם שלאור מחלתו של בעלה, אלפרד, שלוקה בפרקינסון ובדמנציה מתקדמת - אולי זה החג האחרון שלהם יחד. היא מזמנת את דניז, השפית הגרושה והמשברית; את גרי, הבכור המתעקש להמשיך לתפקד תחת דיכאון קליני; ואת צ'יפ, הדמות המרכזית ברומן, מרצה שהודח עקב הטרדה מינית ועבר להונאות.

הלמברטים אינם מפלצות. הם דמויות שלמות, עגולות, טובות ורעות. המבנה המשפחתי, הארוג אל תוך חיים במערב בסוף המאה ה-‭20‬ ותחילת המאה ה-‭,21‬ הוא שהופך את חייהם לגיהינום, בדיוק בגלל פוטנציאל השחרור שלכאורה טמון בהם. התרופה 'קורקטול' (‭,(Correct All‬ המיועדת לאלפרד, מאפיינת את סוג המחשבה הזה: משהו יימצא, איזו תחבולה, איזה טריק מעולם המדע או המסחר, שיסדר את הכל.

את התמות הגדולות שלו, פראנזן בונה גם מסיטואציות מוכרות להחריד, כמו ריבים עם ההורים על גובה הטיפ שיש להשאיר לנהג מונית. משפט אחד, כמו "איניד הביטה בפנים קודרות בתפוחי האדמה", יספר לכם הכל, וכן קריאות גוואלד נוסח "למען השם, זה חג המולד" כשהסדקים מתחילים להבקיע דרך הטיוח.

כשאתם יושבים לאחת מארוחות החג, נסו לפחות לזכור את שחשב צ'יפ, ברגע המנחם היחיד שמציע 'התיקונים': "אני האדם הכי פחות אומלל ליד השולחן הזה". יש סיכוי טוב שזה נכון.
שרון קנטור 7 לילות 04/10/2019 לקריאת הסקירה המלאה >

עוד על הספר

  • תרגום: אלינוער ברגר
  • הוצאה: עם עובד
  • תאריך הוצאה: 2003
  • קטגוריה: פרוזה תרגום
  • מספר עמודים: 665 עמ' מודפסים

סקירות וביקורות

משפחה לא בוחרים אין כמו תקופת החגים כדי להיזכר בכמה מהמשפחות האיומות ביותר בספרות, אלו שיגרמו לכם להתגעגע לריבים הקטנים שמסביב לשולחן בבית "אם משפחה היא מכונה שמטרתה לשגע אותך, מעולם לא הייתה מכונה משומנת יותר ממשפחת למברט", קבע ה'טיים' בביקורתו על 'התיקונים', ספרו מ-‭2001‬ של ג'ונתן פראנזן וזה שפרץ את הדרך למעמדו היום. ואכן, הלמברטים הם פצצה מתקתקת: אם המשפחה, איניד, לוקה בעיוורון המיוחד הגורם לאמהות לחשוב שכדאי מאוד שכולם יהיו יחד בחג, מה גם שלאור מחלתו של בעלה, אלפרד, שלוקה בפרקינסון ובדמנציה מתקדמת - אולי זה החג האחרון שלהם יחד. היא מזמנת את דניז, השפית הגרושה והמשברית; את גרי, הבכור המתעקש להמשיך לתפקד תחת דיכאון קליני; ואת צ'יפ, הדמות המרכזית ברומן, מרצה שהודח עקב הטרדה מינית ועבר להונאות.

הלמברטים אינם מפלצות. הם דמויות שלמות, עגולות, טובות ורעות. המבנה המשפחתי, הארוג אל תוך חיים במערב בסוף המאה ה-‭20‬ ותחילת המאה ה-‭,21‬ הוא שהופך את חייהם לגיהינום, בדיוק בגלל פוטנציאל השחרור שלכאורה טמון בהם. התרופה 'קורקטול' (‭,(Correct All‬ המיועדת לאלפרד, מאפיינת את סוג המחשבה הזה: משהו יימצא, איזו תחבולה, איזה טריק מעולם המדע או המסחר, שיסדר את הכל.

את התמות הגדולות שלו, פראנזן בונה גם מסיטואציות מוכרות להחריד, כמו ריבים עם ההורים על גובה הטיפ שיש להשאיר לנהג מונית. משפט אחד, כמו "איניד הביטה בפנים קודרות בתפוחי האדמה", יספר לכם הכל, וכן קריאות גוואלד נוסח "למען השם, זה חג המולד" כשהסדקים מתחילים להבקיע דרך הטיוח.

כשאתם יושבים לאחת מארוחות החג, נסו לפחות לזכור את שחשב צ'יפ, ברגע המנחם היחיד שמציע 'התיקונים': "אני האדם הכי פחות אומלל ליד השולחן הזה". יש סיכוי טוב שזה נכון.
שרון קנטור 7 לילות 04/10/2019 לקריאת הסקירה המלאה >
התיקונים ג'ונתן פראנזן

טעימה מהספר תעלה בקרוב...