דברי פתיחה
ההחלטה לספר על עצמי גמלה בלבי מתוך שלושה טעמים: ראשית, משום שרציתי להשאיר לילדיי ולנכדיי את סיפורי האישי, מאין באתי ואיך התנהלו חיי. שנית, כי סיפור חיי המקצועיים קשור לחקר החינוך בחברה הישראלית ולניסיוני להשתלב ולהשפיע על מהלך דרכה והתפתחותה. אני רואה בפריסת סיפורי האישי הזדמנות להרהר מחדש על נושאים שממשיכים להטריד אותי גם כיום. שלישית, יש בספר זה מעין מצבה למשפחתי; משפחת אדלר מצד אבי ומשפחת הרץ מצד אמי. אביא בו את סיפורי דרכן של משפחות אלה, החל בחייהן בקהילה המסורתית ועד להשתלבותן בעולם המודרני, כשברקע עליית הנאציזם והשמדת חלק גדול מבניהן ומבנותיהן של משפחות יקרות אלה. מזל הוריי ומזלי שפר עלינו, ובהיותי נער בן אחת-עשרה הגעתי עם הוריי המנוחים לארץ-ישראל, כחצי שנה לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה. כיום מונה משפחתי אחת-עשרה נפשות. המשכיות הדורות היא, מבחינתי, הניצחון הפרטי שלי על הנאציזם. אינני יוצא דופן, כמובן, אולם אני מרגיש צורך לשמר את הזיכרון הזה גם מתוך כבוד לדורות שקדמו לי וגם מתוך ראייה חינוכית עבור הדורות שיבואו.
***
אני מבקש להודות למי שסייעו בידי להביא ספר זה לדפוס. תודה לתמר הודיה גיליס כהן על הערותיה; תודה מקרב לב לסמדר גרינולד שסייעה בבניית הפרקים ובהגהות, ליצחק ש' רקנטי, עורך הספר, ולרעייתי בת שבע על הערותיה החשובות. תודה לבתי איילת מץ שסייעה בעיצוב ובאיור. יבואו כולם על הברכה.
