הקדמה :
רחל קלוש וטלי חתוקה
ספרו של אנרי לפבר, ייצור המרחב, פורסם בצרפתית בשנת 1974 ותורגם לאנגלית ב־1991. לפבר (Lefebvre, 1901-1991) היה פילוסוף וסוציולוג מרקסיסטי, לימד בין השאר באוניברסיטת שטרסבורג, באוניברסיטת ננטר (Nanterre) ובטולוז והיה ראש המחלקה לסוציולוגיה במרכז הלאומי למחקר מדעי (CNRS). הוא לא ראה בפילוסופיה תחום מבודד אלא שדה קרוב לעשייה פוליטית. למרות התנתקותו מהמפלגה הקומוניסטית ב־1958 המשיך להיות מחויב למטרותיה וכתיבתו קשורה בכך. יש הרואים בהרצאותיו הפופולריות כפרופסור לסוציולוגיה בננטר תפקיד מכריע בהתנגדות הסטודנטים במאי 1968. הספר ייצור המרחב הוא מערך מורכב של שאלות הנשאלות מזוויות שונות והוא כולל דיון על עבודותיהם של הגל, ניטשה, מרקס, פרויד, היידגר, סארטר, מרלו־פונטי, פוקו; על המפגש בין אמנות לשירה, על קשריו האינטלקטואליים של לפבר עם הסיטואציוניסטים והסוריאליסטים; על תפיסתו את המרקסיזם כמחשבה עדכנית פוליטית; על מחקר חברתי של התנאים העירוניים והכפריים ועל הרעיון של המרחב הדיאלקטי. מתוך הספר מובאת (באופן חלקי) ההקדמה, "ייעודו של ספר זה", המתמקדת בבחינתו של המרחב העירוני ובניתוח דפוסי ייצורו ויצירתו. בחלק זה מבקר לפבר את האופן שבו צומצמה ההבנה של המרחב כישות מופשטת וקורא להבנה דיאלקטית של המרחב החברתי. לדעתו, לארכיטקטים תרומה משמעותית בראייה החד־ממדית והבינארית של המרחב, בשל היותם חלק מהחברה הבורגנית, כפופים למנגנוני הייצור הקפיטליסטי, ובשל השימוש שהם עושים בשיטות מופשטות של ייצוג המשרתות מנגנונים אלה. קריאתו לחזור לעסוק בגוף ובמרחב של היומיום היא ניסיון לבנות גשר בין תיאוריה לפרקטיקה, בין המרחב המנטלי לחברתי, בין פילוסופיה למציאות.
לקריאה נוספת
ספרים מאת אנרי לפבר
מרקסיזם, תרגום: אמוץ גלעדי, תל אביב: רסלינג, 2005.
Critique of Everyday Life, Vol. I (1947; 2nd ed. 1958), trans. John Moore, London: Verso, 1991.
Critique of Everyday Life, Vol. II (1962), trans. John Moore, London: Verso, 2002.
Critique of Everyday Life, Vol. III (1981), From Modernity to Modernism (Towards a Metaphilosophy of Daily Life), trans. Gregory Elliott, London: Verso, 2005.
Introduction to Modernity: Twelve Preludes September 1959 - May 1961, trans. John Moore, London: Verso, 1995.
The Urban Revolution (1970), trans. Robert Bononno, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003.
The Production of Space (1974), trans. Donald Nicholson-Smith, Oxford: Blackwell, 1991.
Writings on Cities, eds. Eleonore Kofman and Elizabeth Lebas, London: Blackwell, 1995.
Key Writings, eds. Stuart Elden, Elizabeth Lebas and Eleonore Kofman, London and New York: Continuum, 2003.
לקריאה על אנרי לפבר
Stuart Elden, Understanding Henri Lefebvre: Theory and the Possible, London and New York: Continuum, 2004.
Rob Shields, Lefebvre, Love, Struggle: Spatial Dialectics, London: Routledge, 1999.
