"לְאַלּוֹנָה הָיָה כַּדּוּר גָּדוֹל מַבְרִיק וְכָחֹל.
יוֹם אֶחָד, כְּשֶׁאַלּוֹנָה שִׂחֲקָה עִם הַכַּדּוּר וְהִקְפִּיצָה אוֹתוֹ גָּבוֹהַּ-גָּבוֹהַּ בָּאֲוִיר,
הַכַּדּוּר קָפַץ, הִתְגַּלְגֵּל וּבָרַח מֵעֵבֶר לְגִנַּת הַמִּשְׂחָקִים, לְכִוּוּן הַכְּבִישׁ".
הכדור של אלונה נעלם, והיא עצובה. אמא מרגיעה ומנחמת:
"הכדור נמצא בגן הכדורים האבודים".
גן הכדורים האבודים מטפל בדרך עקיפה ומסקרנת באובדן – או בפרידה – נושא שילדים מתקשים להתמודד איתו ולעכל אותו, והורים מתמודדים עם האתגר להסביר אותו. אומנם הסיפור מדבר ברובו על "אובדן" של כדור אהוב, אך הוא מזמן שיח גם מֵעבר לאובדן הכדור ודיון במעגל החיים ובאובדן.
גן הכדורים האבודים מציע דרך ייחודית, צבעונית ומעניינת גיל להצגת נושא זה בפני ילדים ולהתמודדות איתו. הספר מקל על ההורה בהנגשת הנושא והסברתו ומקל על הילד, כי הוא מאויר בעדינות ובצבעוניות ושפתו נגישה ורגישה.
זהו ספרה הראשון של כרמית רחל סוויד, עורכת דין במקצועה, אמא של אֵמה בת השנה וחצי ובעלת ידע בתחום ההתפתחות וההעצמה האישית: "מצאתי לנכון ממש 'באישון לילה' לכתוב ספר ילדים בנושא קרוב לליבי שיוכל לשמש כלי להורה לתקשורת ולחיבור עם הילד, שבאמצעותו יינתן לילד הסבר על העולם מבלי להבהילו ותוך השריית ביטחון עליו."
את הספר מלווה כיועצת מקצועית ענבר פוירשטיין M.S.W, מטפלת משפחתית, זוגית ופרטנית בעלת התמחות בטיפול בטראומה וניסיון של יותר מעשור במערכת הבריאות, אשר מסבירה בסוף מדוע וכיצד ניתן לדבר עם הילד וליהנות מהספר.
