1
דייזי
ניסיתם פעם לדקור מישהו בסכין מריחה?
כי זה בדיוק מה שאני עומדת לעשות.
אלא שהיד שלי רועדת כשאני אוחזת בסכין, ובקושי הצלחתי לחתוך את העגבנייה לכריך שלי לפני כמה רגעים, מה שרומז לי שהנזק הגדול ביותר שהסכין הזו תגרום יהיה כנראה רק שריטה קטנה.
ובכל זאת, שווה לנסות.
הקורבן האפשרי?
החבר שלי, כריס, שעומד מולי עירום לגמרי, אוחז כרית לפני המפשעה שלו ונראה מבוהל למוות.
מאחוריו, בפינת חדר השינה שלנו, עומדת החברה שלי מישל.
לבושה בחזיית תחרה ובחוטיני.
אלה לא חזייה ותחתונים שמישהי לובשת כל יום, אלא רק כשהיא יודעת שהיא הולכת להתפשט מול מישהו.
במקרה הזה, החבר של מישהי אחרת.
שלי.
הייתי צריכה לדעת שמשהו לא בסדר ברגע שהגעתי הביתה כדי להכין לעצמי ארוחת צהריים. אמרתי לכריס שאני יוצאת להליכה ארוכה בגולדן גייט פארק. בדרך כלל אנחנו יוצאים לסיבוב הזה יחד, אבל בזמן האחרון הוא מוזר ועצבני, ולכן חשבתי שעדיף שאלך לבד. כמובן, מאחר שאני אני, שכחתי מהתוכנית המקורית והחלטתי להסתכל בחלונות הראווה בשכונת הייט, ואז נהייתי רעבה. אני שונאת לאכול במסעדות לבד, ולכן חזרתי להכין לי כריך זריז לפני שאצא שוב.
לא שמתי לב לנעליים שלה ליד דלת הכניסה, אבל עכשיו אני רואה אותן בזווית העין.
לא חשבתי שזה מוזר שדלת חדר השינה סגורה, אבל עכשיו אני יודעת למה.
הנחתי שכריס יצא.
עד שסיימתי להכין את הכריך שלי ושמעתי עיטוש חנוק.
צליל גבוה ועמום, כאילו מישהו מנסה לטשטש אותו.
תפסתי את סכין המריחה ופתחתי את דלת חדר השינה בתנופה, ואז נרתעתי באימה אל הדלפק במטבח בעודי בוהה בשניהם יחד.
אה, הם ניסו להסתיר את זה, בתקווה שאם לא ישמיעו רעש, אני לא אשים לב.
צוחק מי שצוחק אחרון.
"אני יכול להסביר," קורא כריס ומתקרב אליי.
אני מניפה את סכין המריחה ברווח שבינינו ומטלטלת אותה במהירות.
"תתרחק ממני, מניאק!" הקול שלי תקוע בין היסטריה מלאת זעם לבין ניסיון להחניק דמעות. בשם הכבוד העצמי שלי, אני מקווה שהדמעות לא יפרצו.
שתי ידיו מתרוממות באוויר, כאילו אני מכוונת אליו אקדח, והכרית נופלת על הרצפה.
אני כמעט צוחקת. הפין שלו רפוי במנח טבעי, והוא נראה כמו חתיכת בן אדם עלוב. מוזר, איך מישהו יכול להפוך מאהבת חייך לאויב דוחה בתוך כמה שניות.
טוב, אולי כריס לא היה אהבת חיי. אבל הוא בכל זאת היה החבר הראשון שלי שבאמת אהבתי, הראשון שאיתו הסרתי את המגננות שלי, היחיד שיכולתי לדמיין את עצמי, אולי, פעם, יום אחד, מתחתנת איתו.
ולאן זה הביא אותי בסוף?
לזה שהוא שוכב עם חברה שלי.
ואני כועסת גם עליה.
זועמת.
אבל הבגידה הזו שונה. אי־אפשר להגיד שאי־פעם הייתי קרובה במיוחד למישל. אף פעם לא הסרתי את המגננות שלי איתה כמו עם כריס. ובכל זאת, החשבתי אותה כחברה טובה מאז שעבדתי איתה והיינו מעבירות את הפסקות הצהריים יחד ותוקעות צדפות ברובע אמברקדרו. היינו הולכות יחד ליוגה חמה בימי חמישי בבוקר לפני העבודה, ושותות מרגריטות בימי שני באיזה פאב אפלולי ברובע מישֶן עם שאר החברים מהעבודה. רוב השיחות שלנו היו שטחיות, אבל לפעמים הייתי מתלוננת באוזניה על כריס (כמו שבני זוג עושים), והיא הייתה מתלוננת על סצנת הדייטים העלובה של סן פרנסיסקו.
בחיים לא הייתי חושבת שהיא תנסה לשפר את מצבה בכך שתתביית עליו.
"איך זה קרה בכלל?" אני צועקת ומנופפת שוב בסכין.
"רק תניחי את הסכין ונדבר," אומר כריס. הוא מתקדם צעד אחד, וכשעיניי יורדות שוב למטה, הוא נעצר וממהר להרים את הכרית. "תראי, זאת הייתה טעות."
"טעות?" אני אומרת באותו רגע שמישל פולטת נחרת בוז. אני מכוונת את הסכין אליה. "משהו מצחיק אותך, כלבה?"
"כן, טעות," אומר כריס בקול מפציר. אני בוהה בעיני התכלת שלו, אבל אלו כבר לא העיניים של הבחור שאהבתי. אלו עיניים של זר. זר שאני רוצה לרצוח עם סכין מריחה.
"א־הא. טעות. אני מבינה. אז היא החליקה ונפלה על הזין שלך?" אני שואלת. "או שאתה החלקת ונחתת בנרתיק שלה?"
"לא הייתה לזה שום משמעות!"
איכשהו זה רק הופך את הכול לגרוע יותר.
הדם שלי מתחיל להתחמם.
"זרקת את הקשר שלנו לפח בשביל איזה זיון שלא הייתה לו שום משמעות?!"
אני עושה ניסיון חלקי להרגיע את עצמי אבל זה לא עובד.
אני מסתובבת ומרימה את העגבנייה שחתכתי לכריך שלי. אני אוחזת בה באגרוף שלי כמו כדור בייסבול, והזרעים נוזלים לי מבין האצבעות.
"הוא משקר," מישל אומרת פתאום ועיניה נוצצות. "הוא אמר לי שהוא אוהב אותי."
אני אפילו לא חושבת. אני זורקת את העגבנייה ופוגעת בכריס בדיוק בין העיניים. היא משמיעה צליל רטוב ומשפריצה בכל כיוון. הכרית צונחת שוב על הרצפה.
"חתיכת אפס!" אני צועקת.
אני מסתובבת שוב במהירות, מרימה את הפרוסה העליונה של הכריך שלי ומעיפה אותה אליו כאילו זה פריסבי. היא פוגעת בדיוק בחבילה שלו, והוא נופל על הברכיים על רצפת הלינולאום ומשמיע "אוף." כשהייתי נערה הייתי משחקת דיסק־גולף במטע התפוחים של ההורים שלי, ומתברר שאני עדיין יודעת לכוון כמו שצריך.
"דייזי!" מישל צועקת, כאילו אני זאת שלא בסדר, ואני שולחת יד אל מה שנשאר מהכריך.
אני מעיפה אותו עליה. פרוסת הפסטרמה מתעופפת לפני השכבות האחרות בתנועה חלקה, וסוטרת על הלחי שלה בצליל מספק, ובינתיים חתיכות הלחם הספוגות מיונז ומיץ עגבנייה מתרסקות על פני החדר.
"עופו מפה!" אני צורחת על שניהם. "עכשיו!" אני שוב מאיימת בסכין המריחה. "לא סיימתי לזרוק חפצים."
מישל מנגבת מהלחי את הבשר שסטר לה כרגע, רצה לצד האחר של המיטה ומשתחלת במהירות לג'ינס ולסוודר שלה. היא חולפת על פניי במהירות ולא יוצרת קשר עין. אני לא בן אדם אלים, אבל אני באמת צריכה לגייס את כל הריסון העצמי שלי כדי לא לפתוח את המקרר ולחפש עוד אוכל שאני יכולה לזרוק עליה.
בזמן שהיא נועלת את הנעליים שלה ליד הדלת, אני פונה אל כריס שקם על רגליו ונרתע לאחור.
"אני יכולה להמשיך אם אתה רוצה," אני מזהירה אותו כשהיא טורקת את הדלת.
הוא נאנח ושוב מושיט יד אל הכרית, כאילו הוא נהיה פתאום ביישן. "בבקשה, רק... תקשיבי לי."
העיניים שלי נפערות. "מה אתה יכול להגיד בדיוק? כריס, כרגע תפסתי אותך מזיין חברה שלי!"
"זה לא כמו שהיא אמרה. אני לא אוהב אותה. אני אוהב אותך... אני פשוט... פשוט התבלבלתי."
"התבלבלת?" אני חוזרת אחריו בקול דקיק. "התבלבלת?"
הוא נרתע שוב בדרמטיות ומצמיד את ידו לאוזן. "את יכולה להפסיק להיות כל כך היסטרית? את מכאיבה לי באוזניים."
"אולי אני אחתוך לך את האוזן כמו ב'כלבי אשמורת'. זה יפתור את הבעיה," אני מטיחה בו ומנופפת שוב בסכין. "זה לא יהיה קל עם הדבר הזה, אבל תאמין לי שזה יקרה. זה ישאיר צלקות די מזעזעות."
הוא נועץ בי מבט. "את יודעת, לא כל כך נעים להיות לידך מאז שפיטרו אותך."
אוי, אלוהים.
הוא לא...
הוא לא רומז שזאת אשמתי, נכון?!
הוא כנראה מבין את הבעת פניי, כי הפנים שלו מתמלאות פתאום בפחד והוא ממהר להגיד, "זאת לא אשמתך. זה לא מה שאני אומר. אני יודע שאף פעם לא פיטרו אותך קודם, אני יודע שעבדת בחברה הזאת המון זמן, אני יודע שזה ממש פגע בך. את פשוט... לא עליזה כמו תמיד."
אני רק בוהה בו בפה פעור. הרגשות שלי מתחלפים במהירות מזעם לתסכול, וכשאני נהיית מתוסכלת אני בדרך כלל בוכה.
"באמת סליחה שלא תמיד אני עליזה," אני אומרת. "ודרך אגב, אני חושבת שהגבתי לפיטורים ממש טוב. אני לא יושבת כאן ומתבכיינת ומתמקדת בצד השלילי, ואני גם לא הולכת ושוכבת עם חברים של אחרות."
הוא בוהה בי בפנים קפואות.
"גם מישל פוטרה!" אני צועקת עליו. "ואתה חתיכת חרא שאתה בכלל מעלה את כל זה. זה הופך אותך לבן אדם עוד יותר נורא, כי אתה בוגד בי כשאני כבר ממילא על הפנים."
הוא פולט צחוק יבש ואני רוצה להכניס לו אגרוף באף. "על הפנים? בשנתיים שאנחנו יחד, אף פעם לא היית 'על הפנים'. אפילו לא היית 'ככה־ככה'. תמיד נראה שאת נופלת על הרגליים."
אני מזדעפת. הוא לא הראשון שאומר את זה. "טוב, עכשיו אני נופלת מהרגליים, נכון? קודם אני מאבדת את העבודה שלי, ואז אני מאבדת את החבר שלי."
אה, עכשיו הוא נראה עצוב. "דייזי... זה לא נגמר..."
"אתה מזיין את השכל ואתה יודע את זה. זה נגמר. וכנראה זה נגמר כבר מזמן, לא? אפילו לפני שפיטרו אותי. אתה מתרחק ממני כבר הרבה זמן. לא רציתי לראות את זה, לא רציתי להודות שזה קורה, אבל זה המצב, נכון? כאילו רצית שאני אתפוס אותך."
כריס מסב ממני את מבטו ומנקה זרע עגבנייה מפניו בפיזור דעת. הייתי צוחקת אם לא הייתי מרגישה שבורה כל כך מבפנים. "אולי התרחקתי כדי לראות אם תקרבי אותי בחזרה. אולי רציתי לבדוק כמה אני חשוב לך." הוא מסתכל עליי, ועכשיו הוא דומה יותר לגבר שבו התאהבתי, אף על פי שאני יודעת שהוא לעולם לא יהיה שוב הגבר הזה בשבילי. "אני עשיתי צעד אחורה אבל את לא עשית צעד קדימה."
אין לי זמן בשביל זה. הוא רוצה לשחק איתי במשחק האשמות, כאילו איכשהו הכול קרה באשמתי.
"יש דבר שנקרא תקשורת," אני אומרת לו. אני עדיין רותחת, אבל זה מתחיל להתגבש לכדי משהו אחר, משהו עצוב יותר, משהו שלא מוצא חן בעיניי. "היית יכול לדבר איתי במקום לשחק משחק מטומטם. במקום לבגוד בי. ואם רצית לסיים את זה, היית יכול לעשות את זה, כמו הגבר שחשבתי שאני מכירה. כל האשמה עליך, כריס. אני לא מתכוונת להיות הרעה בסיפור הזה." אני משתתקת ואוזרת אומץ. "אני יוצאת עכשיו להליכה שלי. אבל כשאחזור, אני רוצה שאתה וכל החפצים שלך לא תהיו פה."
"דייזי!" הוא קורא בקול מעורר רחמים ומסמן בידו. "אני גר כאן! לאן אני אמור ללכת?"
אני משלבת את זרועותיי. "אין לי מושג. אולי למישל? והיית צריך לחשוב על זה לפני שהבאת אותה לכאן כדי לזיין אותה. במיטה שלנו."
"את לא מתנהגת בהיגיון."
"אתה אידיוט! ואל תחשוב בכלל לחזור הנה, כי אני תמיד יכולה לכתוב לבּיג ג'ים."
כן, יש לי חבר בשם ביג ג'ים, והוא... חכו לזה... מאבטח במועדונים. אנחנו חברים טובים מהימים שבהם הייתי מתגנבת למועדונים עם תעודת זהות מזויפת, וממילא הוא מעולם לא חיבב את כריס.
העיניים שלו מצטמצמות. "אז זהו זה? את מוציאה אותי מהחיים שלך? פשוט ככה?"
"פשוט ככה," אני אומרת לו. אני מרימה את התיק שלי מעל הכיסא ותולה אותו על הכתף.
אני הולכת במסדרון לכיוון הדלת.
הוא קורא אחריי.
"דייזי."
אני נעצרת, אבל לא מסתובבת.
"אנחנו אמורים לטוס לניו זילנד בשבוע הבא," הוא מזכיר לי. "אחותך כל כך תתאכזב אם תגיעי בלי בן זוג, ואני יודע שאת לא מסוגלת לעמוד באירועים חברתיים לבדך. בואי פשוט ניסע יחד ונראה מה יקרה. אם אחר כך תרצי שזה ייגמר, נוכל לגמור את זה. בואי לא נבזבז את כרטיסי הטיסה האלה."
אני מרגישה שהחזה שלי קופא. חלק ממני רוצה לקבל את ההצעה. אני לא יכולה לסבול את הרעיון שאטוס לבדי, אני לא יכולה לסבול את הרעיון שאלך לחתונה של אחותי בלעדיו. בעצם, את הרעיון שאלך לכל חתונה לבדי.
אבל אף על פי שאני צריכה את התמיכה שלו, אני יודעת שזו תהיה טעות.
אני אצטרך ללכת לבד.
אני מציצה בו מעבר לכתפי ומחייכת חיוך קטן, אולי כי אני יודעת שזאת כנראה (אני מקווה) הפעם האחרונה שאני רואה אותו.
"אני אחזור הלילה בעשר. זה אמור להספיק כדי שתתארגן על החיים שלך. תשמור על עצמך, כריס." אני משתתקת לרגע. "ולך לעזאזל."
ובמילים האלו אני עוזבת את הבית, ואת הגבר שחשבתי שאני אוהבת.
*
כעבור שבוע
"ברוכה הבאה," אומרת הדיילת השזופה עם הליפסטיק בגוון האדום המהמם כשאני עולה אל המטוס, בואינג 747 עצום של אייר ניו זילנד. "באיזו שורה את?"
אני מנופפת בכרטיס שלי. "אני באחת הספות," אני אומרת לה בעליצות.
היא מהנהנת ומצביעה על המעבר האינסופי שלאורך המטוס. "נהדר. הן נמצאות בקצה המטוס."
אני מודה לה וגוררת את הטרולי הזהוב־ורדרד שלי לאורך המעבר המרכזי אל קצה המטוס. בדרך כלל אני משתדלת שלא לשבת בחלק האחורי של מטוסים (יש לי פחד לא רציונלי שהמטוס יישבר במהלך הטיסה ושהחלק האחורי שלו ינחת על איזה אי, אבל זה מה שקורה אחרי שצופים ב"אבודים" באובססיביות). אבל בטיסה הזאת מסן פרנסיסקו לאוקלנד, ניו זילנד, קניתי כרטיס ל"ספה", כלומר שורה פרטית שלמה, שהמושבים שבה נפתחים ויוצרים סוג של מיטה.
בימים אלה, אני מתרגשת מהדברים הקטנים.
לפני שבוע חייתי את החיים הרגילים שלי, השבוע הכול השתנה.
טוב, אז אולי כדאי שאחזור קצת אחורה.
לפני ארבעה שבועות חייתי את החיים הטובים. היה לי חבר, היו לי חברים, הייתה לי עבודה. הייתי מאושרת... נראה לי. בכל מקרה, חיכיתי לטיסה שלי ושל כריס לניו זילנד לכבוד החתונה של אחותי, לייסי.
ואז פוטרתי מהעבודה. אף אחד מאיתנו בחברת דשוּטְס לא ראה את זה מגיע.
בוקר אפרורי אחד, כשהערפל היה קר ודחוס, הרולד המנכ"ל הודיע על מיזוג עם יוגליטה, חברה אחרת ומצליחה עוד יותר של בגדי ספורט ופנאי, ושצפוי גל פיטורים אדיר.
כולם במשרד נכנסו לפניקה. כולם חוץ ממני, זאת אומרת. אתם מבינים, היה לי מזל גדול ליפול על העבודה הזאת מייד אחרי התיכון. בתוך כמה שנים קצרות התקדמתי בחברה עוד ועוד ועוד, עד שקיבלתי את תפקיד ראש מחלקת המכירות. כשהחברה נהייתה גדולה מדי בשביל המשרד בביברטון, היא עברה לסן פרנסיסקו, ואני עברתי יחד איתה. הייתי נחוצה למיתוג הכללי של דשוטס, ובלי לטפוח לעצמי על השכם יותר מדי, עזרתי לדחוף אותה לשיאים חדשים של הצלחה.
אז אפשר להבין למה הנחתי שלא יפטרו אותי. הרי עבדתי שם עשר שנים. הייתי הכי חרוצה ונאמנה שאפשר להיות.
אבל התברר שזה לא מספיק.
הוחלט שאפשר להחליף אותי בקלות בראש מחלקת המכירות של יוגליטה — אחרי הכול, הם היו מצליחים יותר מאיתנו והם אלה שקנו אותנו — וככה העניין הסתיים.
איבדתי את העבודה.
עבודה שהפכה לחלק מהזהות שלי.
לראשונה בחיי, לא ידעתי מה לעשות עם עצמי. כאילו לא ידעתי כבר מי אני.
כן, חסכתי כסף לאורך השנים, וידעתי שהדבר הנכון לעשות יהיה להתחיל להגיש מועמדות לעבודות חדשות. אבל עדיין לא הייתי מסוגלת לעשות את זה. זה כאילו הייתי באבל, אף על פי שניסיתי מאוד לא לשקוע בזה, לראות בזה הזדמנות טובה לשינוי, לראות בזה ברכה במקום קללה. תמיד ניסיתי לראות את הצד החיובי בחיים.
אבל נראה שהצד החיובי הזה מסתתר מעבר לשכבת עננים. לא משנה כמה אני מנסה, אני לא רואה את האור.
וכאילו כל זה לא מספיק, בשלב הזה תפסתי את כריס בוגד בי עם חברה שלי. שתי מערכות היחסים האלה גוועו מהר כל כך, וכך הבנתי כמה ריקות ולא יציבות הן היו מלכתחילה.
"סליחה," אני אומרת לבני הזוג שחוסמים את המעבר ומבזבזים הרבה יותר מדי זמן בניסיון לאחסן את התיקים שלהם ולהתיישב במקומם.
הבחור מסתובב אליי ומחייך בהתנצלות. הוא חתיך והוא יודע את זה, והחיוך הזה ידידותי מדי בשביל מישהו שנראה כאילו הוא בקשר רציני עם הבחורה שבדיוק מנסה להתיישב.
הוא מתנצל וזז הצידה, ואני מוכנה להישבע שהוא קורץ אליי תוך כדי כך.
איכס. אפילו בימים טובים בחורים כאלה דוחים אותי, אבל מאז הפרידה, הסובלנות שלי הגיעה לשיא שלילי של כל הזמנים.
אני מתכופפת להרים את המזוודה שלי ומניפה אותה מעל ראשי כדי להכניסה אל התא.
"תני לי לעזור לך עם זה," הוא אומר ומתקרב אליי, אף על פי שברור שאני לא צריכה שום עזרה. תודות לעבודה בתחום של בגדי כושר ופנאי, אני מתאמנת הרבה ואני הרבה יותר חזקה מכפי שאני נראית.
בינתיים, אני לא יכולה שלא להציץ בחברה שלו, שיושבת במושב שלה ונועצת בי מבט כאילו אסור לבטוח בי. דעתי מוסחת, המזוודה מחליקה מידיי ולפני שאני מספיקה לעשות משהו, היא נופלת ישר על הראש של הבחור.
אאוץ'.
זה בטח כאב.
"אני כל כך מצטערת!" אני קוראת, ועושה ניסיון גמלוני להרים את המזוודה.
הבחור נוגע בראשו במקום שבו הגלגל התנגש בו. הוא מכווץ מכאב ומנסה לחייך כאילו הוא בסדר.
אני מצליחה לדחוף במהירות את המזוודה אל תוך התא ומתנצלת שוב, בדיוק כשהחברה שלו אומרת לו "מגיע לך" בקול מדושן עונג.
"מגיע לי כי ניסיתי לעזור?" הוא שואל אותה בקול רם, כאילו האמירה שלה מכאיבה לו יותר מהמזוודה שלי.
אוי לא.
אני מתיישבת במהירות במקומי ליד החלון, תוחבת את תיק היד לידי, ומוציאה את האוזניות מבטלות הרעש שלי. ברור לי שבני הזוג עומדים להתחיל לריב ואני לא רוצה שום קשר לעניין. הפצעים שלי עוד טריים מדי.
זו טיסה של שלוש־עשרה שעות מעל האוקיינוס השקט, הטיסה הארוכה ביותר שהייתה לי אי־פעם. אחרי ארוחת הערב, אחרי שאני שותה קצת יין אדום וצופה בכל הסרטים שרציתי לצפות בהם, מגיע זמן הספה שלי.
אני מסירה את האוזניות. האורות בתא הנוסעים כבר מעומעמים, ואני מוציאה את כרטיס המידע שמסביר איך ליצור מיטה משורת המושבים.
אני מספיקה לקרוא רק משפט אחד לפני שאני שמה לב שהשורה שלפניי מתחילה לרעוד.
פעם אחר פעם.
שאריות היין בתחתית הכוס שלי מתיזות מצד לצד על השולחן המתקפל.
יש קצת זרמי אוויר, כך שאני לא מייחסת לזה יותר מדי מחשבה.
אבל לא נראה שהמושבים זזים יחד עם זרמי האוויר.
רגע...
יכול להיות שהם...?
ואז אני שומעת את זה.
גניחה שקטה.
אוי ואבוי.
לא יכול להיות שהם...
"אוי אלוהים, כן," קולה המתנשם של הבחורה נשמע מהמושב, ומבעד לרווח הצר שבין המושבים אני רואה גופים זזים.
וואו.
הם כן.
הם מזדיינים ממש לפניי!
אומנם אני יודעת שהם לא רואים אותי, אבל אני מרגישה שהלחיים שלי מקבלות גוון של עגבנייה. אני ידועה בתור אחת שמסמיקה בקלות, וכשזה ממש גרוע הפנים שלי מקבלות את גוון הבלונד־אדמדם הכהה של שערי וכל הנמשים שלי מותכים יחד.
מה לעשות?
אני מסתכלת סביבי, בודקת אם עוד מישהו רואה (או שומע) את זה, אבל כולם נראים שקועים בשינה. אני מסובבת את ראשי לאחור בתקווה למצוא דייל, אבל אני לא רואה אף אחד. וחוץ מזה, מה אני כבר יכולה לעשות? להלשין עליהם?
כאילו, נראה לי שאני צריכה...
"יותר נמוך, יותר נמוך," אומרת הבחורה. "כן!"
אוי אין מצב.
אני מרכיבה שוב את האוזניות שלי ונשענת לאחור, מנסה לצפות בסרט אחר על גב המושב. אבל הוא כמובן ממשיך להזדעזע עוד ועוד. זרמי האוויר הם שום דבר לעומת שני אלה.
כמה זמן זה עוד יימשך?
אני מתאוששת מפרידה, אני חוצה את האוקיינוס כדי ללכת לחתונה לבדי, אפשר אולי לרדת ממני כבר?
אבל לא, המושבים ממשיכים להזדעזע, ואני נשבעת שאני שומעת את הגניחות למרות האוזניות, ולא נשמע שהן הולכות להיפסק.
זה פשוט סיוט.
יש רק דבר אחד שאני יכולה לעשות.
אני מתירה את חגורת הבטיחות ומרימה את משענות הזרוע, מחליקה באיטיות מחוץ לשורה שלי.
אני יודעת שלא כדאי לי להסתכל, אני יודעת שאני צריכה פשוט להתעלם מהם.
אבל או שצפייה בזרים שעושים את זה במטוס היא סטייה חדשה שיש לי, או שהסקרנות משתלטת עליי.
אני נעמדת בקצה השורה שלהם ומסתכלת.
אני לא רואה שום דבר, הם מכוסים בשמיכות בזמן שהם ממשיכים בענייניהם.
וממשיכים, וממשיכים.
אני כמעט צריכה לשפשף את העיניים כדי להאמין.
טוב, הוא בהחלט משפשף משהו.
אני מתחילה להסתובב לאחור כשפתאום המטוס נקלע לכיס אוויר, וזרמי האוויר מטלטלים אותו.
אני מאבדת את שיווי המשקל ונזרקת קדימה.
אני נופלת ישירות על הזוג, והפנים שלי נוחתות במקום שלא כדאי לנחות בו.
אוי. אלוהים.
"היי!" הבחורה קוראת.
"סליחה!" אני אומרת, מניחה את ידיי על הירכיים שלהם ושאר איברי גוף, מנסה לדחוף את עצמי בחזרה. "ממש מצטערת!"
אני אפילו לא מסוגלת להסתכל עליהם.
"תמשיכו," אני אומרת.
אני מצליחה להזדקף איכשהו ואז, בתחושת פניקה קלה, ניגשת ישר אל אזור השירות בקצה המטוס.
שתי דיילות יושבות שם ומפטפטות. שתיהן מביטות בי בחיוך עייף, שמשמעו שהן היו מעדיפות שלא להתמודד עם נוסעים כרגע, ובמיוחד לא עם מישהי כמוני, עם פנים סמוקות ומבט פראי בעיניים.
אני מתפתה לספר להן על התקרית המינית בשורה 50, אבל מחליטה שהן כנראה לא צריכות עוד גורם מתח.
במקום זה, אני מבקשת כוס יין ושואלת אם אני יכולה לשבת איתן קצת כי אין סיכוי שאני חוזרת למושב שלי.
נראה לי שהן רואות שאני נואשת לחברה או משהו, כי הן אומרות כן.
אני שותה עוד כוס יין.
ואז אני מתחילה לדבר על העבודה שהייתה לי, ואז על כריס.
והן מתחילות לרחם עליי.
היין ממשיך לזרום.
