לקוראיי הצעירים ולהוריהם,
את הסיפורים על ידידינו בגן החיות כתבתי לפני שנים רבות, כשגן החיות בתל אביב פעל במלוא תפארתו.
ביוני 1949 פתחתי את מדור "ידידינו בגן החיות" בשבועון "משמר לילדים" במילים אלו:
"מדור חדש הוא בעיתוננו. יסופר בו על חיי החיות בגן החיות בתל אביב, מנהגיהן, התפתחותן וגידולן. כיצד הסתגלו למקום, מי נולד בכלובים ומי מת חלילה. אנו מקווים שהמדור יעורר בכם עניין. ואם יהיו לכם שאלות בקשר לחיות בכלל ולחיות הגן בפרט, כתבו ונשתדל לענות לכם."
בזמן שכתבתי את הסיפורים כבר מלאו לגן החיות בתל אביב אחת עשרה שנים. הוא השתרע על שטח של למעלה מ-14 דונם, והיו בו כ-700 חיות מכל המינים: בעלי פרסה, טורפים, עופות, חיות הארץ וחיות חו"ל, מהן נדירות בעולם כמו למשל הברדלס השחור.
את כל הסיפורים המובאים כאן כתבתי בשנים 1950-1949, שנים רבות לפני שנולדתם, ואני מביאה אותם שוב כי סיפורי חיות אינם מתיישנים. תמיד הם מרתקים אותנו וממלאים אותנו באהבה.
עם זה שימו לב — דברים רבים השתנו מאז. גם ביחס לחיות, גם בדרכי גידולן, גם בתנאים. בכל סיפור שאתם קוראים זכרו שהכול קרה לפני כשבעים שנה.
קריאה מהנה,
תקוה וינשטוק