העוברים על פני
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
העוברים על פני

העוברים על פני

ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • הוצאה: הקיבוץ המאוחד
  • תאריך הוצאה: נובמבר 2020
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 128 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 8 דק'

ארז ביטון

ארז ביטון (1941) הוא משורר ישראלי וחתן פרס ישראל לספרות ושירה עברית לשנת 2015. ביטון שימש בעבר כיושב ראש המרכז הים-תיכוני הבינלאומי בישראל, ערך את כתב העת הספרותי "אפיריון" ועבד כעובד סוציאלי ועיתונאי.
ביטון נחשב לאחד היוצרים הראשונים שייצגו את "הקול המזרחי" – קולם של יוצאי עדות המזרח. שירתו מבטאת את שבר ההגירה ארצה, כמו גם את התרבות המזרחית הנאבקת למצוא את מקומה בתוך הפסיפס הישראלי. 

תקציר

העוברים על פנַי 
 
אַתֶּם
הָעוֹבְרִים עַל פָּנַי
וְאֵינְכֶם אוֹמְרִים לִי שָׁלוֹם
הֲרֵי אֵינְכֶם 
קַיָּמִים לְדִידִי
 
לָכֵן
 
כְּשֶׁתַּחְלְפוּ לְפָנַי 
אִמְרוּ לִי שָׁלוֹם
 
וְכָל אֶחָד מִכֶּם
יִהְיֶה יְדִידִי
 
שיריו של ארז ביטון פרצו דרך חדשה בשירה העברית, בכך שביטאו את חוויית ההגירה ממרוקו ומארצות המגרב. בנימוקים להענקת פרס ישראל לספרות ושירה שזכה בו בשנת 2015, נכתב בין השאר: "המזרחיוּת השזורה בשירתו היא מקור של כוח, מחוז של געגוע ומאגר פורה המשמש לקוראים מוקד של קִרבה והזדהות. זו שירה רבת חמלה הנותנת את לבה לדל ולנשכח, לעקוּר ולחסר הבית, ומשמשת בעצמה בית לחורג ולמנודה".

פרק ראשון

בַּכּפר המת

בְּבוֹאֲךָ לַשֶּׁקֶט הַשָּׂרוּף,
לָאֲבָנִים וּלְחוֹמוֹת הַטִּיט,
לַכְּפָר הַמֵּת וְהֶעָרוּף,
לָאֵפֶר הַמַּרְטִיט,
לָרַחַשׁ הַנָּטוּשׁ בֵּין הַקּוֹצִים
וְעַל רֹאשְׁךָ עָבֵי הַזִּכָּרוֹן
כִּבְדֵי חָרוֹן עוֹלִים וּמְקִיצִים -
צוֹנֵחַ פֶּתַע בַּז הַמַּשְׂטֵמָה,
וְצִפָּרְנָיו כְּסַכִּינֵי חַמָּה
רוֹדְפוֹת אֶת שְׁעָלֶיךָ.

 

ארז ביטון

ארז ביטון (1941) הוא משורר ישראלי וחתן פרס ישראל לספרות ושירה עברית לשנת 2015. ביטון שימש בעבר כיושב ראש המרכז הים-תיכוני הבינלאומי בישראל, ערך את כתב העת הספרותי "אפיריון" ועבד כעובד סוציאלי ועיתונאי.
ביטון נחשב לאחד היוצרים הראשונים שייצגו את "הקול המזרחי" – קולם של יוצאי עדות המזרח. שירתו מבטאת את שבר ההגירה ארצה, כמו גם את התרבות המזרחית הנאבקת למצוא את מקומה בתוך הפסיפס הישראלי. 

עוד על הספר

  • הוצאה: הקיבוץ המאוחד
  • תאריך הוצאה: נובמבר 2020
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 128 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 2 שעות ו 8 דק'
העוברים על פני ארז ביטון

בַּכּפר המת

בְּבוֹאֲךָ לַשֶּׁקֶט הַשָּׂרוּף,
לָאֲבָנִים וּלְחוֹמוֹת הַטִּיט,
לַכְּפָר הַמֵּת וְהֶעָרוּף,
לָאֵפֶר הַמַּרְטִיט,
לָרַחַשׁ הַנָּטוּשׁ בֵּין הַקּוֹצִים
וְעַל רֹאשְׁךָ עָבֵי הַזִּכָּרוֹן
כִּבְדֵי חָרוֹן עוֹלִים וּמְקִיצִים -
צוֹנֵחַ פֶּתַע בַּז הַמַּשְׂטֵמָה,
וְצִפָּרְנָיו כְּסַכִּינֵי חַמָּה
רוֹדְפוֹת אֶת שְׁעָלֶיךָ.