האיש על החוף
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
האיש על החוף
מכר
מאות
עותקים
האיש על החוף
מכר
מאות
עותקים

האיש על החוף

4.2 כוכבים (43 דירוגים)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס

עוד על הספר

  • תרגום: דנית בן־קיקי
  • הוצאה: דני ספרים
  • תאריך הוצאה: יוני 2020
  • קטגוריה: מתח ופעולה
  • מספר עמודים: 400 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 6 שעות ו 40 דק'

קתרין סטדמן

קתרין סטידמן, שחקנית וסופרת המתגוררת בבריטניה. היא ידועה בתפקידה כמייבל ליין פוקס בסדרה אחוזת דאונטון. היא גדלה בניו פורסט בבריטניה, ועכשיו מתגוררת בצפון לונדון עם כלב קטן וגבר בגודל ממוצע.

תקציר

מיהו האיש על החוף?
 
כשגבר נמצא על חוף הים באנגליה, חסר שם או זהות ואינו מסוגל לדבר, סיפורו מצית מיד את הדמיון. כולם מחפשים תשובות – מאנשי הצוות בבית החולים המוצאים עצמם נמשכים אליו, דרך מומחי הרפואה המבולבלים ממצבו ועד העיתונות הארצית המנסה לגלות כל פרט על עברו. מיהו האיש הזה? ומה קרה לו?
 
הנוירו-פסיכיאטרית ד"ר אמה לואיס נקראת להעריך את מצבו של האיש בעיירה קטנה בלב האזור הכפרי של אנגליה. היא המתינה להזדמנות הזאת כל חייה. אבל המקרה מתגלה כמסובך ומסוכן יותר משהיא שיערה, ויש דברים שלא כדאי להיזכר בהם. אמה עזבה את אותה עיירה לפני ארבע עשרה שנים, החליפה את שמה וניסתה בכל כוחה לכסות את עקבות העבר. אבל כעת משהו – או מישהו – קורא לה לחזור, וככל שהיא מגלה יותר על האיש המסתורי, כך היא מבינה שהקשר שלו אל עברה עלול להוביל לתוצאות מחרידות.
 
קתרין סטדימן היא שחקנית וסופרת בריטית, הידועה בעיקר בזכות תפקידה כמייבל ליין פוקס ב"אחוזת דאונטון". ספרה הראשון, "משהו במים", שיצא לאור אף הוא ב"דני ספרים", הוא רב מכר בינלאומי מצליח מאוד. היא חיה בצפון לונדון עם כלב קטן ואיש בגודל ממוצע.
 
"כישורי הכתיבה של סטדמן עולים אפילו על כישורי המשחק שלה. אתם הולכים להתמכר ל'האיש על החוף' ולצפות בכיליון עיניים לספר הבא שלה."  The New York Times Book Review 
 
"מותחן עתיר דמיון ואיכויות בסגנון היצ'קוק."  The Washington Post
 
"השאלות המבהילות שהספר מעלה רק ממשיכות להיערם, גם כשהפתרון כבר מתחיל להתגלות."  Newsweek
 
"מותחן פסיכולוגי עוצר נשימה!"  Entertainment Weekly

פרק ראשון

אילו הייתה המכונית מתנגשת במשהו במהירות כזאת, המכה לא הייתה חזקה דיה להרוג אותנו מייד. אולי נראה לכם שזה טוב.
 
אבל זה לא.
 
הדבר היחיד שגרוע יותר מלמות מייד הוא לא לגמרי למות מייד. תאמינו לי, אני יודעת. אני רופאה. ועכשיו כשאני חושבת על זה, הייתי ממש מופתעת אילו במכונית השכורה הזאת היו כריות אוויר.
 
שדות מכוסים בשלג נוצץ חולפים על פנינו במהירות. גדרות חיות מכוסות בלבן, כבשים, תלמים ותעלות — הרקע של ילדותי, תמונה חורפית מטושטשת של אנגליה הפסטורלית. השמש מאירה באור חד גבוה בשמיים, שצבעם כחול עמוק ועשיר.
 
אני מעיפה מבט אל הנהג — הפנים חתומים בריכוז — כשהבלמים צווחים ואנחנו מורידים הילוך ומחליקים לתוך עוד פנייה עיוורת. אני רק יכולה לקוות ששום דבר לא יקרה לנו ושנגיע בזמן, לפני שהמטופל שלי יעשה משהו נורא.
 
אנחנו מאיצים ביציאה מהסיבוב, שזורק אותנו הצידה, קרוב בצורה מסוכנת לשוליים המיוערים של הכביש הצר. אני נותנת להשלכות הדמיוניות של תאונת דרכים לחלוף במוחי: אני רואה את הבשר הרך של קליפות המוח שלנו מוטח קדימה במהירות של מאה וחמישים קמ"ש ומתנגש בעצמות הגולגולת המוצקות שעוביין חצי סנטימטר. אני שומעת את הצליל העמום, כמו של חבילת בשר ארוז, כשהפרצופים שלנו פוגעים בפלסטיק האפור הכהה של לוח המַחוונים, ואז, בן רגע, נזרקים לאחור בעוצמה אל משענות הראש. פגיעה גולגולתית כפולה. מלחמה בשתי חזיתות. הסיבה שבגללה צבאות מובסים.
 
החומר האפור העדין שכולנו מתייחסים אליו כמובן מאליו, החלק בגופנו שהופך אותנו למי שאנחנו, כל מה שאנחנו, מתנגש מלפנים ואז מאחור במהירות גבוהה בגולגולות שלנו. מכה טראומטית קדמית, צדדית ועורפית. דימום פנימי מסיבי, חבלה וניוון. רקמה מתה. נזק מוחי בלתי הפיך. מי שאנחנו: איננו.
 
ואז גוברת מחשבה חדשה על התמונות המבעיתות האלה: גם אם נצליח איכשהו להישאר בחיים אחרי כל זה, אני כנראה האדם היחיד שיכול לרפא אותנו לאחר מכן. אני הרופאה היחידה עם ניסיון קליני רלוונטי ברדיוס של מאה וחמישים קילומטרים. האירוניה צורבת.
 
אנחנו פונים פנייה חדה נוספת. ענפים חודרים מבעד לחלון השבור לצידי, ואני חומקת מהם עמוק יותר לתוך המכונית.
 
אני צריכה להתרכז.
 
אני לוחצת על האגרוף המדמם שלי ונותנת לכאב להדהד בתוכי. תתרכזי. בלי טעויות נוספות. הכול באשמתי. כל מה שקרה. יכולתי לעצור את כל זה לו רק הייתי פועלת טוב יותר, מביטה בתשומת לב רבה יותר. לו הייתי מבחינה בדברים מסוימים, לו הייתי רואה את הסימנים.
 
עיניי מתרוממות אל הכביש שלפנינו. אני רואה אותו מתקרב במהירות באופק: מפרץ החניה, השביל המוביל ישירות למטה, אל הים. מרחבי המים הפראיים. שם הוא יהיה. אם לא נגיע מאוחר מדי.
 
הייתה פעם אחרת, מזמן, שגם בה לא הייתי מרוכזת. גם אז החמצתי את הסימנים ומשהו רע מאוד קרה. אבל לא הפעם. אני מבטיחה. הפעם הזאת תהיה שונה. כל כך שונה. הפעם אמנע ממשהו נורא לקרות. הפעם אתקן את זה.
 
ואם להיות לגמרי כנה עם עצמי, אולי זה בדיוק מה שתמיד רציתי שיקרה בסופו של דבר. הזדמנות לתקן את הדברים הפעם.
 
כלומר, אף אחד לא נעשה פסיכיאטר בטעות.
 
 
 
 
1
האי
יום 1
 
 
העור הרך של העפעפיים נפתח; אלומת אור בוהקת.
 
גוף שרוע על החוף.
 
רפרוף מהיר של הריסים כשהמודעות פורחת בפנים — ובבת אחת הוא ער. ההכרה מציפה אותו. הוא מרגיש את עור לחיוֹ צמוד לחול הפריך והקר. בלבול.
 
צלילים של הים. גלים נשברים ונסוגים, קול פצפוץ ואז שְׁשש.
 
שעת בוקר מוקדמת בינואר. חוף בריטי באמצע החורף. קילומטרים של חוף זהוב־לבן בנורפוק, כשאור השחר מאיר הכול בחדות.
 
גרגירי חול נישאים ברוח בגלים משורטטים על פני המישורים, היישר לתוך פניו הבלתי מוגנים של האיש. הוא עוצם בחוזקה את עיניו כנגד צריבת החול.
 
פעימות חמות של כאב גוברות בתוך גולגולתו, והעור דמוי הנייר מסביב לעיניו מתקמט ומצחו מתכווץ כשהוא נרתע מהן. הכאב הבלתי צפוי מתארך, נמתח בתוך ראשו, כמעט בלתי נסבל. שאיפה חדה — והכאב דוקר שוב, חזק יותר. נשיפתו החמה נסחפת ממנו והלאה ברוח הים הקרה.
 
הוא מנסה להירגע לתוך הכאב, לתת לגל הייסורים לחלוף דרכו, מעליו. נראה שזה עוזר. התחושה בתוכו מתחילה להירגע. הוא שוכב שם תשוש על החול במשך מה שנדמה כנצח, ונותן לפעימות הכאב חסרות המנוחה להיחלש לאט־לאט.
 
כואב לו בכל מקום. מחשבה קלושה חולפת במוחו.
 
איפה אני? היא צפה כמו קורי עכביש דקים באוויר, מרפרפת ממש מחוץ להישג ידו.
 
הוא שואף שאיפה מדודה נוספת ומנסה להרים בזהירות את ראשו בלי לעורר את הכאב האורב בתוך גולגולתו. חול לח, כמו גבישי סוכר, נדבק ללחיו המכוסה זיפים כשהוא מעביר את משקלו לאמות ידיו הדאובות, בודק בזהירות את גבולות כוחו ומציץ בעיניים מכווצות אל אור הבוקר.
 
איך הגעתי הנה?
 
שחפים מקפצים לאורך רצועת החול כשהוא מחפש תשובה בנוף — אבל שום דבר כאן לא נראה מוכר.
 
מה קרה?
 
הוא מביט ביער הדומם שמעבר לרצועת החוף, אך צמרות העצים הכהות חתומות בפניו. שום רמז, שום וו שבו יכולה ההבנה להיתלות.
 
בסדר. איפה הייתי לפני שהגעתי הנה?
 
הוא מרים את עיניו אל הכיפה האפורה העגומה של השמיים החורפיים התלויה ממעל, ותוהה אם אולי הוא חולם. אם אולי הוא במיטה, מוגן ובטוח בביתו, היכן שזה לא יהיה. אבל העננים מביטים אליו בחזרה, כבדים ומלאים גשם. רעד חולף בו.
 
רק עכשיו הוא שם לב שבגדיו רטובים, והבד הקר הספוג מים דבוק לעורו. הוא מצטמרר, והקור חודר לעצמותיו. הוא חייב לזוז, זה ברור לו, הוא חייב להתחמם, אחרת יקפא במזג האוויר הזה.
 
הוא זקוק למחסה. הוא חוזר ומביט בעצים המקיפים את החוף. הרוח מעיפה מחטים חדות של חול הננעצות בעורו, דקירות זעירות בבשרו חסר התחושה.
 
הוא מתרומם בצורה מגושמת על רגליו ומתחיל לעכל את היקף הפציעות שלו כשכל שריר ושריר מתבקש לזוז.
 
כשהוא עומד זקוף הוא מהסס. הוא מסתובב במעגל קטן ובודק את החול מסביב למקום שבו שכב.
 
אינסטינקט טבעי אומר לו להביט, זה הכול, לחפש דברים שאולי איבד, חפצים שהשאיר מאחור, למרות שהוא לא יודע מה הם עשויים להיות. הרי בטח יש לו חפצים כלשהם, לא?
 
הוא חושב לרגע ואז תוחב את ידיו חסרות התחושה לתוך כיסיו הרטובים.
 
חייב להיות משהו.
 
הכיסים שלו ריקים. הבלבול הרגעי מניע אותו לפעולה.
 
רגע. מה לעזאזל קורה?
 
הוא מעביר במהירות יד בשערו הלח, מנסה להשתלט על המצב, לתפוס את ההיגיון שבו. הוא בטח זוכר משהו, לא? ידו חולפת על עורפו, והכאב בבסיס גולגולתו שוטף אותו שוב וצובט בחוזקה. הוא שואף בחדות, מרחיק במהירות את ידו ורואה משהו כהה מרוח על אצבעותיו.
 
דם.
 
הוא עוצם את עיניו בחוזקה ונושם כמה נשימות עמוקות עד שהכאב דועך בהדרגה. כשהוא פוקח את עיניו הוא מבחין במשהו בצד השני של כף ידו. הוא הופך אותה ושם, על גב היד, בדיו כחולה — כיתוב. סימן של דיו שדהה במי הים, מילה. הוא מביט בה מבולבל.
 
מוזר. מה זה אומר?
 
המילה מרקדת על סף הזיכרון שלו, התשובה קרובה כל כך שהוא כמעט יכול להושיט את ידו ולתפוס אותה. אבל היא מתגלגלת אל מחוץ להישג ידו, חמקמקה ככספית. כמו הסיבים הבהירים שמרצדים על פנים עפעפיו בכל פעם שהוא עוצם אותם.
 
הוא מצטמרר והקור מחזיר אותו בחטף למצבו המיידי. הוא זקוק למחסה.
 
זה יחזור אליי, הוא אומר לעצמו. הוא מתנער במהירות ומתחיל לצעוד בהחלטיות אל פנים היבשה.
 
חול רטוב חודר בין בהונות רגליו היחפות, קר וסמיך כמו בטון יצוק. כל אותו זמן שולח מוחו אצבעות עדינות בחיפוש אחר משהו להיאחז בו.
 
מה הדבר האחרון שהוא זוכר?
 
דממה. קול קצף הים המבעבע ומפצפץ בעודו מתייבש ברוח.
 
מחשבותיו ממשיכות להתגלגל.
 
איך הגעתי לכאן?
 
האם משהו קרה לי?
 
לפתע נוחתת עליו ההבנה. הוא עוצר בפתאומיות.
 
רגע. מי אני? איך קוראים לי?
 
הוא עומד קפוא והרוח פורעת את שערו החום הקצר. מוחו פועל בקדחתנות.
 
מאיפה אני?
 
הוא לא מצליח לזכור. הוא משפיל במהירות את מבטו אל הדם המרוח על כף ידו. אל המילה מצידה השני. הבהלה גוברת עכשיו במהירות מדהימה.
 
למה אני לא מצליח לזכור? למה אני לא מצליח לזכור איך קוראים לי?
 
המשמעות לוחצת עליו בכבדות עם כל נשימה חטופה שהוא נושם. הפחד מפעפע בגופו, קדמוני ומתגבר.
 
אוי, אלוהים. הכול נעלם.
 
עולמו מצטמצם לכדי ראש סיכה ואז מתרחב כל כך שהוא פתאום חסר גבולות באופן מפחיד. כבר אין לו קצוות. מי הוא? אין לו עצמיות. הוא מרגיש בהלה שואגת בתוכו, מחריפה, וליבו מאיץ את פעימותיו. מוחו מחפש נואשות משהו — כל דבר — להיאחז בו, עיניו סורקות בפראות את הנוף סביבו. אבל אין מנוס ממנו, מהריק. הוא כאן, ואין קודם. אין תשובות.
 
מחשבות מזמזמות בראשו והוא מגשש שוב בכיסיו הריקים. שום דבר. לא תעודה מזהה, לא טלפון, לא ארנק, לא מפתחות, שום דבר שיש עליו שם. שום דרך לגלות.
 
הוא מנסה להאט את קצב נשימותיו, לשמור על קור רוח. הוא מנסה לחשוב בבהירות.
 
אם משהו קרה, מישהו ימצא אותי. מישהו ימצא אותי וייקח אותי למקום שבו הייתי קודם. אני אזכר.
 
מישהו יכיר אותי. והכול יחזור אליי. יהיה בסדר. אני פשוט צריך למצוא מישהו.
 
הוא מרים את מבטו ומוצא שוב את היער והתחלה של שביל. הוא מתחיל ללכת, קצב צעדיו בהול. הוא צריך למצוא מישהו.
 
רגע.
 
הוא שוב עוצר בפתאומיות. פרץ של שימור עצמי.
 
אולי יש סיבה שאתה כאן לבד.
 
הוא בוחן את המילה הכתובה על כף ידו. היא כל מה שיש לו, אבל היא לא מספיקה.
 
האם זו תזכורת? אזהרה?
 
אולי משהו רע מאוד קרה? הוא חושב על הפצע בראשו. אם תקפו אותו, אולי לא כדאי כל כך שימצאו אותו, לפחות עד שהוא יֵדע מה קרה או מי הוא. ייתכן שהוא עדיין בסכנה. עדיין אי אפשר לדעת.
 
הוא חורט בזיכרונו את המילה שעל כף ידו ואז משפשף את הדיו על מכנסיו הרטובים עד שהסימן נעלם. הוא יזכור אותה. עדיף להעלים את הראיות למקרה שימצאו אותו.
 
מחשבה מתמתחת עמוק בתוך ראשו, מתעוררת. משהו זוחל בקצות המחשבה שלו, זיכרון או צל של זיכרון. ממש מחוץ להישג יד. מישהו אומר לו משהו. לו רק היה יכול לזכור. מישהו אומר לו משהו חשוב, כל כך חשוב. משהו שהוא צריך לזכור. משהו שהוא חייב לעשות. לפתע זה חוזר אליו.
 
אל תפשל.
 
זיכרון. זה מה שאמרו לו, אבל מי בדיוק, הוא לא מצליח לזכור. הוא נאחז בזיכרון. האזהרה שבו, האיום, כל כך חזקים וברורים.
 
אל תפשל.
 
אל תפשל במה? תחשוב. תחשוב.
 
הוא רודף אחר המחשבה, אבל היא נעלמת מחוץ לטווח הראייה. הוא מבחין בכפות רגליו היחפות על החול מתחתיו. מחשבה צפה ועולה. הוא נזכר שקרא פעם שמתאבדים רבים חולצים את נעליהם לפני שהם הורגים את עצמם. האם הוא ניסה להתאבד? איך הוא יודע את העובדה הזאת בנוגע לנעליים, אין לו מושג.
 
האם הוא חלץ את נעליו? האם הוא השאיר אותן, את חפציו ואת חייו, בערימה מסודרת היכן שהוא, נטושים? אבל למה שהוא יעשה את זה? הוא לא מרגיש עצוב. הוא לא מרגיש כמו אדם שהיה הורג את עצמו. אבל אולי אף אחד אף פעם לא מרגיש כך?
 
אל תפשל, זה כל מה שיש לו. אבל מה אם הוא כבר פישל?
 
זיכרון נוסף מבזיק מתוך החשיכה. פרץ של משהו. מישהו אומר לו:
 
אתה צריך למצוא אותה.
 
למצוא אותה? הוא מזדקף. זו הוראה ברורה לחלוטין. מטרה.
 
האם זו הסיבה שאני כאן? למצוא מישהי? מי היא בשבילי?
 
הוא חושב על המילה שמחק מגב ידו.
 
למה אני צריך למצוא אותה?
 
הזיכרון הוא מה שהוא. אין משהו נוסף. מי שהיא לא תהיה, הוא צריך למצוא אותה.
 
בטח אמרו יותר מזה.
 
הוא מנסה להיזכר בכוח, אבל הכאב מתעורר עמוק בבסיס גולגולתו. הוא מניח למחשבה.
 
הדבר היחיד שהוא יודע הוא שמישהו אמר לו משהו, נתן לו הוראה... הוא לא זוכר מי אמר לו, איך הוא נשמע או איך הוא נראה. אבל הוא בָטח באותו אדם, את זה הוא יודע.
 
איך הוא יכול למצוא אותה, את האישה הזאת, אם הוא לא יודע מי הוא או מה הוא מחפש?
 
צליל מרוחק מֵפר את ריכוזו של האיש. קול קורא. מתוך אינסטינקט הוא פונה לעבר היער, ליבו פועם בחוזקה. אין שם אף אחד. אולי זו הרוח, אם כי זה נשמע יותר כמו מישהו שקורא בשֵׁם. הקול הגיע מהיער, נישא ברוח. הוא ממשיך להביט הרבה אחרי שהקול נעלם. הוא בטוח ששמע אותו. מישהו.
 
אבל אין אף אחד.
 
הוא פונה בחזרה אל המים.
 
הצליל מגיע שוב. הפעם ממש מאחוריו. קול. הוא קופא במקומו. מישהו עומד ממש מאחוריו.
 
הוא פונה באיטיות על החול הרטוב. יש שם מישהי. בחורה. היא לא הייתה שם קודם.
 
מאיפה היא הגיעה?
 
הוא ממצמץ, מנסה נואשות להבין מה קורה. מחשבותיו מתרוצצות.
 
היא לא הייתה שם קודם, נכון? האם זאת היא? האם היא האחת שאני צריך למצוא?
 
אבל באותו רגע הוא יודע.
 
זאת לא היא.
 
הוא בוחן אותה בזמן שהיא מביטה בו. מבטה מבולבל, היא נראית מודאגת, כאילו היא כבר מדברת זמן־מה. היא אומרת משהו, מילים שהוא לא ממש מצליח להבין. דבריה משובשים, המשמעות לא ברורה.
 
ראשו כואב בפעימות עמוקות.
 
אבל יש מבט בעיניה, וכל מה שהוא צריך לדעת נמצא במבט הזה. הוא בטוח לעת עתה. זה ברור לו כמו החול והקור והצהוב מחזיר האור של מעילה של האישה.
 
ולפתע, להרף עין, הוא מבין בדיוק מה קורה לו. הוא מבין שזה קרה כל כך הרבה פעמים בעבר, התמונה המדויקת הזאת, שזו לולאה שממנה לא יוכל להימלט לעולם. ולרגע הוא מבין חלק זעיר ממה שהוא צריך לעשות עכשיו. ועם הידע הזה גואה בו הבהלה ושוטפת אותו בגל עצום. הצביטה החדה של הכאב בגולגולתו מתפוצצת לחיים, והוא מתמוטט על החול.
 

קתרין סטדמן

קתרין סטידמן, שחקנית וסופרת המתגוררת בבריטניה. היא ידועה בתפקידה כמייבל ליין פוקס בסדרה אחוזת דאונטון. היא גדלה בניו פורסט בבריטניה, ועכשיו מתגוררת בצפון לונדון עם כלב קטן וגבר בגודל ממוצע.

עוד על הספר

  • תרגום: דנית בן־קיקי
  • הוצאה: דני ספרים
  • תאריך הוצאה: יוני 2020
  • קטגוריה: מתח ופעולה
  • מספר עמודים: 400 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 6 שעות ו 40 דק'
האיש על החוף קתרין סטדמן
אילו הייתה המכונית מתנגשת במשהו במהירות כזאת, המכה לא הייתה חזקה דיה להרוג אותנו מייד. אולי נראה לכם שזה טוב.
 
אבל זה לא.
 
הדבר היחיד שגרוע יותר מלמות מייד הוא לא לגמרי למות מייד. תאמינו לי, אני יודעת. אני רופאה. ועכשיו כשאני חושבת על זה, הייתי ממש מופתעת אילו במכונית השכורה הזאת היו כריות אוויר.
 
שדות מכוסים בשלג נוצץ חולפים על פנינו במהירות. גדרות חיות מכוסות בלבן, כבשים, תלמים ותעלות — הרקע של ילדותי, תמונה חורפית מטושטשת של אנגליה הפסטורלית. השמש מאירה באור חד גבוה בשמיים, שצבעם כחול עמוק ועשיר.
 
אני מעיפה מבט אל הנהג — הפנים חתומים בריכוז — כשהבלמים צווחים ואנחנו מורידים הילוך ומחליקים לתוך עוד פנייה עיוורת. אני רק יכולה לקוות ששום דבר לא יקרה לנו ושנגיע בזמן, לפני שהמטופל שלי יעשה משהו נורא.
 
אנחנו מאיצים ביציאה מהסיבוב, שזורק אותנו הצידה, קרוב בצורה מסוכנת לשוליים המיוערים של הכביש הצר. אני נותנת להשלכות הדמיוניות של תאונת דרכים לחלוף במוחי: אני רואה את הבשר הרך של קליפות המוח שלנו מוטח קדימה במהירות של מאה וחמישים קמ"ש ומתנגש בעצמות הגולגולת המוצקות שעוביין חצי סנטימטר. אני שומעת את הצליל העמום, כמו של חבילת בשר ארוז, כשהפרצופים שלנו פוגעים בפלסטיק האפור הכהה של לוח המַחוונים, ואז, בן רגע, נזרקים לאחור בעוצמה אל משענות הראש. פגיעה גולגולתית כפולה. מלחמה בשתי חזיתות. הסיבה שבגללה צבאות מובסים.
 
החומר האפור העדין שכולנו מתייחסים אליו כמובן מאליו, החלק בגופנו שהופך אותנו למי שאנחנו, כל מה שאנחנו, מתנגש מלפנים ואז מאחור במהירות גבוהה בגולגולות שלנו. מכה טראומטית קדמית, צדדית ועורפית. דימום פנימי מסיבי, חבלה וניוון. רקמה מתה. נזק מוחי בלתי הפיך. מי שאנחנו: איננו.
 
ואז גוברת מחשבה חדשה על התמונות המבעיתות האלה: גם אם נצליח איכשהו להישאר בחיים אחרי כל זה, אני כנראה האדם היחיד שיכול לרפא אותנו לאחר מכן. אני הרופאה היחידה עם ניסיון קליני רלוונטי ברדיוס של מאה וחמישים קילומטרים. האירוניה צורבת.
 
אנחנו פונים פנייה חדה נוספת. ענפים חודרים מבעד לחלון השבור לצידי, ואני חומקת מהם עמוק יותר לתוך המכונית.
 
אני צריכה להתרכז.
 
אני לוחצת על האגרוף המדמם שלי ונותנת לכאב להדהד בתוכי. תתרכזי. בלי טעויות נוספות. הכול באשמתי. כל מה שקרה. יכולתי לעצור את כל זה לו רק הייתי פועלת טוב יותר, מביטה בתשומת לב רבה יותר. לו הייתי מבחינה בדברים מסוימים, לו הייתי רואה את הסימנים.
 
עיניי מתרוממות אל הכביש שלפנינו. אני רואה אותו מתקרב במהירות באופק: מפרץ החניה, השביל המוביל ישירות למטה, אל הים. מרחבי המים הפראיים. שם הוא יהיה. אם לא נגיע מאוחר מדי.
 
הייתה פעם אחרת, מזמן, שגם בה לא הייתי מרוכזת. גם אז החמצתי את הסימנים ומשהו רע מאוד קרה. אבל לא הפעם. אני מבטיחה. הפעם הזאת תהיה שונה. כל כך שונה. הפעם אמנע ממשהו נורא לקרות. הפעם אתקן את זה.
 
ואם להיות לגמרי כנה עם עצמי, אולי זה בדיוק מה שתמיד רציתי שיקרה בסופו של דבר. הזדמנות לתקן את הדברים הפעם.
 
כלומר, אף אחד לא נעשה פסיכיאטר בטעות.
 
 
 
 
1
האי
יום 1
 
 
העור הרך של העפעפיים נפתח; אלומת אור בוהקת.
 
גוף שרוע על החוף.
 
רפרוף מהיר של הריסים כשהמודעות פורחת בפנים — ובבת אחת הוא ער. ההכרה מציפה אותו. הוא מרגיש את עור לחיוֹ צמוד לחול הפריך והקר. בלבול.
 
צלילים של הים. גלים נשברים ונסוגים, קול פצפוץ ואז שְׁשש.
 
שעת בוקר מוקדמת בינואר. חוף בריטי באמצע החורף. קילומטרים של חוף זהוב־לבן בנורפוק, כשאור השחר מאיר הכול בחדות.
 
גרגירי חול נישאים ברוח בגלים משורטטים על פני המישורים, היישר לתוך פניו הבלתי מוגנים של האיש. הוא עוצם בחוזקה את עיניו כנגד צריבת החול.
 
פעימות חמות של כאב גוברות בתוך גולגולתו, והעור דמוי הנייר מסביב לעיניו מתקמט ומצחו מתכווץ כשהוא נרתע מהן. הכאב הבלתי צפוי מתארך, נמתח בתוך ראשו, כמעט בלתי נסבל. שאיפה חדה — והכאב דוקר שוב, חזק יותר. נשיפתו החמה נסחפת ממנו והלאה ברוח הים הקרה.
 
הוא מנסה להירגע לתוך הכאב, לתת לגל הייסורים לחלוף דרכו, מעליו. נראה שזה עוזר. התחושה בתוכו מתחילה להירגע. הוא שוכב שם תשוש על החול במשך מה שנדמה כנצח, ונותן לפעימות הכאב חסרות המנוחה להיחלש לאט־לאט.
 
כואב לו בכל מקום. מחשבה קלושה חולפת במוחו.
 
איפה אני? היא צפה כמו קורי עכביש דקים באוויר, מרפרפת ממש מחוץ להישג ידו.
 
הוא שואף שאיפה מדודה נוספת ומנסה להרים בזהירות את ראשו בלי לעורר את הכאב האורב בתוך גולגולתו. חול לח, כמו גבישי סוכר, נדבק ללחיו המכוסה זיפים כשהוא מעביר את משקלו לאמות ידיו הדאובות, בודק בזהירות את גבולות כוחו ומציץ בעיניים מכווצות אל אור הבוקר.
 
איך הגעתי הנה?
 
שחפים מקפצים לאורך רצועת החול כשהוא מחפש תשובה בנוף — אבל שום דבר כאן לא נראה מוכר.
 
מה קרה?
 
הוא מביט ביער הדומם שמעבר לרצועת החוף, אך צמרות העצים הכהות חתומות בפניו. שום רמז, שום וו שבו יכולה ההבנה להיתלות.
 
בסדר. איפה הייתי לפני שהגעתי הנה?
 
הוא מרים את עיניו אל הכיפה האפורה העגומה של השמיים החורפיים התלויה ממעל, ותוהה אם אולי הוא חולם. אם אולי הוא במיטה, מוגן ובטוח בביתו, היכן שזה לא יהיה. אבל העננים מביטים אליו בחזרה, כבדים ומלאים גשם. רעד חולף בו.
 
רק עכשיו הוא שם לב שבגדיו רטובים, והבד הקר הספוג מים דבוק לעורו. הוא מצטמרר, והקור חודר לעצמותיו. הוא חייב לזוז, זה ברור לו, הוא חייב להתחמם, אחרת יקפא במזג האוויר הזה.
 
הוא זקוק למחסה. הוא חוזר ומביט בעצים המקיפים את החוף. הרוח מעיפה מחטים חדות של חול הננעצות בעורו, דקירות זעירות בבשרו חסר התחושה.
 
הוא מתרומם בצורה מגושמת על רגליו ומתחיל לעכל את היקף הפציעות שלו כשכל שריר ושריר מתבקש לזוז.
 
כשהוא עומד זקוף הוא מהסס. הוא מסתובב במעגל קטן ובודק את החול מסביב למקום שבו שכב.
 
אינסטינקט טבעי אומר לו להביט, זה הכול, לחפש דברים שאולי איבד, חפצים שהשאיר מאחור, למרות שהוא לא יודע מה הם עשויים להיות. הרי בטח יש לו חפצים כלשהם, לא?
 
הוא חושב לרגע ואז תוחב את ידיו חסרות התחושה לתוך כיסיו הרטובים.
 
חייב להיות משהו.
 
הכיסים שלו ריקים. הבלבול הרגעי מניע אותו לפעולה.
 
רגע. מה לעזאזל קורה?
 
הוא מעביר במהירות יד בשערו הלח, מנסה להשתלט על המצב, לתפוס את ההיגיון שבו. הוא בטח זוכר משהו, לא? ידו חולפת על עורפו, והכאב בבסיס גולגולתו שוטף אותו שוב וצובט בחוזקה. הוא שואף בחדות, מרחיק במהירות את ידו ורואה משהו כהה מרוח על אצבעותיו.
 
דם.
 
הוא עוצם את עיניו בחוזקה ונושם כמה נשימות עמוקות עד שהכאב דועך בהדרגה. כשהוא פוקח את עיניו הוא מבחין במשהו בצד השני של כף ידו. הוא הופך אותה ושם, על גב היד, בדיו כחולה — כיתוב. סימן של דיו שדהה במי הים, מילה. הוא מביט בה מבולבל.
 
מוזר. מה זה אומר?
 
המילה מרקדת על סף הזיכרון שלו, התשובה קרובה כל כך שהוא כמעט יכול להושיט את ידו ולתפוס אותה. אבל היא מתגלגלת אל מחוץ להישג ידו, חמקמקה ככספית. כמו הסיבים הבהירים שמרצדים על פנים עפעפיו בכל פעם שהוא עוצם אותם.
 
הוא מצטמרר והקור מחזיר אותו בחטף למצבו המיידי. הוא זקוק למחסה.
 
זה יחזור אליי, הוא אומר לעצמו. הוא מתנער במהירות ומתחיל לצעוד בהחלטיות אל פנים היבשה.
 
חול רטוב חודר בין בהונות רגליו היחפות, קר וסמיך כמו בטון יצוק. כל אותו זמן שולח מוחו אצבעות עדינות בחיפוש אחר משהו להיאחז בו.
 
מה הדבר האחרון שהוא זוכר?
 
דממה. קול קצף הים המבעבע ומפצפץ בעודו מתייבש ברוח.
 
מחשבותיו ממשיכות להתגלגל.
 
איך הגעתי לכאן?
 
האם משהו קרה לי?
 
לפתע נוחתת עליו ההבנה. הוא עוצר בפתאומיות.
 
רגע. מי אני? איך קוראים לי?
 
הוא עומד קפוא והרוח פורעת את שערו החום הקצר. מוחו פועל בקדחתנות.
 
מאיפה אני?
 
הוא לא מצליח לזכור. הוא משפיל במהירות את מבטו אל הדם המרוח על כף ידו. אל המילה מצידה השני. הבהלה גוברת עכשיו במהירות מדהימה.
 
למה אני לא מצליח לזכור? למה אני לא מצליח לזכור איך קוראים לי?
 
המשמעות לוחצת עליו בכבדות עם כל נשימה חטופה שהוא נושם. הפחד מפעפע בגופו, קדמוני ומתגבר.
 
אוי, אלוהים. הכול נעלם.
 
עולמו מצטמצם לכדי ראש סיכה ואז מתרחב כל כך שהוא פתאום חסר גבולות באופן מפחיד. כבר אין לו קצוות. מי הוא? אין לו עצמיות. הוא מרגיש בהלה שואגת בתוכו, מחריפה, וליבו מאיץ את פעימותיו. מוחו מחפש נואשות משהו — כל דבר — להיאחז בו, עיניו סורקות בפראות את הנוף סביבו. אבל אין מנוס ממנו, מהריק. הוא כאן, ואין קודם. אין תשובות.
 
מחשבות מזמזמות בראשו והוא מגשש שוב בכיסיו הריקים. שום דבר. לא תעודה מזהה, לא טלפון, לא ארנק, לא מפתחות, שום דבר שיש עליו שם. שום דרך לגלות.
 
הוא מנסה להאט את קצב נשימותיו, לשמור על קור רוח. הוא מנסה לחשוב בבהירות.
 
אם משהו קרה, מישהו ימצא אותי. מישהו ימצא אותי וייקח אותי למקום שבו הייתי קודם. אני אזכר.
 
מישהו יכיר אותי. והכול יחזור אליי. יהיה בסדר. אני פשוט צריך למצוא מישהו.
 
הוא מרים את מבטו ומוצא שוב את היער והתחלה של שביל. הוא מתחיל ללכת, קצב צעדיו בהול. הוא צריך למצוא מישהו.
 
רגע.
 
הוא שוב עוצר בפתאומיות. פרץ של שימור עצמי.
 
אולי יש סיבה שאתה כאן לבד.
 
הוא בוחן את המילה הכתובה על כף ידו. היא כל מה שיש לו, אבל היא לא מספיקה.
 
האם זו תזכורת? אזהרה?
 
אולי משהו רע מאוד קרה? הוא חושב על הפצע בראשו. אם תקפו אותו, אולי לא כדאי כל כך שימצאו אותו, לפחות עד שהוא יֵדע מה קרה או מי הוא. ייתכן שהוא עדיין בסכנה. עדיין אי אפשר לדעת.
 
הוא חורט בזיכרונו את המילה שעל כף ידו ואז משפשף את הדיו על מכנסיו הרטובים עד שהסימן נעלם. הוא יזכור אותה. עדיף להעלים את הראיות למקרה שימצאו אותו.
 
מחשבה מתמתחת עמוק בתוך ראשו, מתעוררת. משהו זוחל בקצות המחשבה שלו, זיכרון או צל של זיכרון. ממש מחוץ להישג יד. מישהו אומר לו משהו. לו רק היה יכול לזכור. מישהו אומר לו משהו חשוב, כל כך חשוב. משהו שהוא צריך לזכור. משהו שהוא חייב לעשות. לפתע זה חוזר אליו.
 
אל תפשל.
 
זיכרון. זה מה שאמרו לו, אבל מי בדיוק, הוא לא מצליח לזכור. הוא נאחז בזיכרון. האזהרה שבו, האיום, כל כך חזקים וברורים.
 
אל תפשל.
 
אל תפשל במה? תחשוב. תחשוב.
 
הוא רודף אחר המחשבה, אבל היא נעלמת מחוץ לטווח הראייה. הוא מבחין בכפות רגליו היחפות על החול מתחתיו. מחשבה צפה ועולה. הוא נזכר שקרא פעם שמתאבדים רבים חולצים את נעליהם לפני שהם הורגים את עצמם. האם הוא ניסה להתאבד? איך הוא יודע את העובדה הזאת בנוגע לנעליים, אין לו מושג.
 
האם הוא חלץ את נעליו? האם הוא השאיר אותן, את חפציו ואת חייו, בערימה מסודרת היכן שהוא, נטושים? אבל למה שהוא יעשה את זה? הוא לא מרגיש עצוב. הוא לא מרגיש כמו אדם שהיה הורג את עצמו. אבל אולי אף אחד אף פעם לא מרגיש כך?
 
אל תפשל, זה כל מה שיש לו. אבל מה אם הוא כבר פישל?
 
זיכרון נוסף מבזיק מתוך החשיכה. פרץ של משהו. מישהו אומר לו:
 
אתה צריך למצוא אותה.
 
למצוא אותה? הוא מזדקף. זו הוראה ברורה לחלוטין. מטרה.
 
האם זו הסיבה שאני כאן? למצוא מישהי? מי היא בשבילי?
 
הוא חושב על המילה שמחק מגב ידו.
 
למה אני צריך למצוא אותה?
 
הזיכרון הוא מה שהוא. אין משהו נוסף. מי שהיא לא תהיה, הוא צריך למצוא אותה.
 
בטח אמרו יותר מזה.
 
הוא מנסה להיזכר בכוח, אבל הכאב מתעורר עמוק בבסיס גולגולתו. הוא מניח למחשבה.
 
הדבר היחיד שהוא יודע הוא שמישהו אמר לו משהו, נתן לו הוראה... הוא לא זוכר מי אמר לו, איך הוא נשמע או איך הוא נראה. אבל הוא בָטח באותו אדם, את זה הוא יודע.
 
איך הוא יכול למצוא אותה, את האישה הזאת, אם הוא לא יודע מי הוא או מה הוא מחפש?
 
צליל מרוחק מֵפר את ריכוזו של האיש. קול קורא. מתוך אינסטינקט הוא פונה לעבר היער, ליבו פועם בחוזקה. אין שם אף אחד. אולי זו הרוח, אם כי זה נשמע יותר כמו מישהו שקורא בשֵׁם. הקול הגיע מהיער, נישא ברוח. הוא ממשיך להביט הרבה אחרי שהקול נעלם. הוא בטוח ששמע אותו. מישהו.
 
אבל אין אף אחד.
 
הוא פונה בחזרה אל המים.
 
הצליל מגיע שוב. הפעם ממש מאחוריו. קול. הוא קופא במקומו. מישהו עומד ממש מאחוריו.
 
הוא פונה באיטיות על החול הרטוב. יש שם מישהי. בחורה. היא לא הייתה שם קודם.
 
מאיפה היא הגיעה?
 
הוא ממצמץ, מנסה נואשות להבין מה קורה. מחשבותיו מתרוצצות.
 
היא לא הייתה שם קודם, נכון? האם זאת היא? האם היא האחת שאני צריך למצוא?
 
אבל באותו רגע הוא יודע.
 
זאת לא היא.
 
הוא בוחן אותה בזמן שהיא מביטה בו. מבטה מבולבל, היא נראית מודאגת, כאילו היא כבר מדברת זמן־מה. היא אומרת משהו, מילים שהוא לא ממש מצליח להבין. דבריה משובשים, המשמעות לא ברורה.
 
ראשו כואב בפעימות עמוקות.
 
אבל יש מבט בעיניה, וכל מה שהוא צריך לדעת נמצא במבט הזה. הוא בטוח לעת עתה. זה ברור לו כמו החול והקור והצהוב מחזיר האור של מעילה של האישה.
 
ולפתע, להרף עין, הוא מבין בדיוק מה קורה לו. הוא מבין שזה קרה כל כך הרבה פעמים בעבר, התמונה המדויקת הזאת, שזו לולאה שממנה לא יוכל להימלט לעולם. ולרגע הוא מבין חלק זעיר ממה שהוא צריך לעשות עכשיו. ועם הידע הזה גואה בו הבהלה ושוטפת אותו בגל עצום. הצביטה החדה של הכאב בגולגולתו מתפוצצת לחיים, והוא מתמוטט על החול.