מחלוטה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉

עוד על הספר

  • הוצאה: פרדס הוצאה לאור
  • תאריך הוצאה: אפריל 2020
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 277 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 4 שעות ו 37 דק'

סיגל נאור פרלמן

מלמדת בחוג לתולדות עם ישראל באוניברסיטת חיפה. ספרה "בשדות אז אולי: פואטוביוגרפיה, עיון בשירתו המאוחרת של נתן זך" ראה אור ב־2014 . קובץ מאמרים על יצירתו של יצחק לאור, "אל בשר הלשון", ראה אור בעריכתה ובעריכת פרופ' אריאל הירשפלד ב־2012. ב־2011 יִיסדה עם ליאור פרלמן את הארגון "דרך רוח", הפועל לקידום מדעי הרוח בישראל.

תקציר

כֹּה וָכֹה
 
הַנָּשִׁים מְפַטְפְּטוֹת עַל כָּל מַה שֶּׁיָּכוֹל לָבוֹא
לְתוֹךְ הַפֶּה, עוּגִיָּה מֵהַבּוּפֶה אוֹ שִׂמְלָה מֵהַיַּרְחוֹן
אוֹ מְקוֹר הַיְקוּם שֶׁל קוּרְבֶּה בְּמוּזֵאוֹן דְּ'אוֹרְסֵיי
אַחַת מֵהֶן הָיְתָה שָׂם בַּקַּיִץ שֶׁעָבַר עִם הַבַּעַל
שֶׁעָבַר, מָה דַּעְתְּכֶן בָּנוֹת
עַל הַחַיָּל הַיּוֹרֶה, יָכוֹל הָיָה לִהְיוֹת הַבֵּן שֶׁלִּי, שֶׁלָּךְ,
שֶׁלָּהּ, קְרָאתֶן אֶת גְּרוֹסְמָן הָאַחֲרוֹן, כָּרִים מָרוֹקָאִים
מֻנָּחִים עַל הַסַּפָּה כְּמוֹ אוֹרְחִים בָּסָלוֹן, מַשְׁגִּיחִים
עַל הַדֶּלֶת, מִי זֶה בָּא, הָבָה נִקְרָא, לֹא הֵבַנְתִּי אַף פַּעַם
שִׁירָה, אֲבָל אֶת עַגְנוֹן אֲנַחְנוּ אוֹהֲבוֹת הָמוֹן,
עוֹד מֵהַתִּיכוֹן
 
מַחְלוּטָה הוא ספר השירים הראשון של סיגל נאור פרלמן, ואכן, כשמו כן הוא; בספר לפותים אלה באלה שירים על חיי המשפחה, על האהוב החוקי והבלתי חוקי, קינה על מות האהובה ושירים פוליטיים. השיר "אנא מחלוטה" הפותח את הספר הוא מעין הצהרת כוונות לפרִישׂה הכנה, האלימה, האירונית ובו בזמן גדושת הרגש של שירי הספר הזה.

פרק ראשון

אנא מחלוטה אנא
 
 
אַנַא מַחְלוּטָה אַנַא,
אַנַא מַחְלוּטָה, תַּקְרִיבָּן מַבְּסוּטָה, תַּקְרִיבָּן
מַבְּסוּטָה, אַנַא
מַחְלוּטָה מַבְּסוּטָה.
אִגַ'ארָה בִּתְקוּל לִגַ'אר:
"זיי זיינען גאס קינדער. די מאמע דרייט
זיך ארום מיט מענער"
אַנַא מוּשׁ מַבְּסוּטָה, לַחַאלִי אַנַא וַקְפֶה.
בַּקוּל לִלְגַ'ארָה: "גַּ'ארְדוֹן חַאמֶל פָארָה"
וּבַּקוּל לִלְגַ'אר: "כּוּל חַנְפוּס בְּעֵינֵי אִמוּ עַ'זַאל"
אַנַא מִן קִרְיַת אֱלִיעֶזֶר, חַיְפָה חַמְרָה, מַחְלוּטָה. לוֹז מִיר אוּפּ.
 
[אֲנִי תַּעֲרֹבֶת אֲנִי,
אֲנִי תַּעֲרֹבֶת, בְּעֵרֶךְ מַּבְּסוּטָה, בְּעֵרֶךְ
מַבְּסוּטָה, אֲנִי
תַּעֲרֹבֶת מַבְּסוּטָה.
הַשְּׁכֵנָה אוֹמֶרֶת לַשָּׁכֵן:
"הֵם יַלְדֵי רְחוֹב. אִמָּא שֶׁלָּהֶם מִסְתּוֹבֶבֶת
עִם גְּבָרִים".
אֲנִי לֹא מַבְּסוּטָה, לְבַדִּי אֲנִי עוֹמֶדֶת.
אוֹמֶרֶת לַשְּׁכֵנָה: "עַכְבָּר מַחֲזִיק עַכְבָּרוֹן"
וְאוֹמֶרֶת לַשָּׁכֵן: "כָּל פִּשְׁפֵּש בְּעֵינֵי אִמּוֹ הוּא צְבִי"
אֲנִי מִקִּרְיַת אֱלִיעֶזֶר, חַיְפָה אֲדֻמָּה, תַּעֲרֹבֶת. תַּעַזְבוּ אוֹתִי.]

סיגל נאור פרלמן

מלמדת בחוג לתולדות עם ישראל באוניברסיטת חיפה. ספרה "בשדות אז אולי: פואטוביוגרפיה, עיון בשירתו המאוחרת של נתן זך" ראה אור ב־2014 . קובץ מאמרים על יצירתו של יצחק לאור, "אל בשר הלשון", ראה אור בעריכתה ובעריכת פרופ' אריאל הירשפלד ב־2012. ב־2011 יִיסדה עם ליאור פרלמן את הארגון "דרך רוח", הפועל לקידום מדעי הרוח בישראל.

סקירות וביקורות

56 הספרים הבולטים של 2020 מבקרי "הארץ" הארץ 31/12/2020 לקריאת הסקירה המלאה >
באים לתדלק: המרצה שמחיה את מדעי הרוח אריאל הורוביץ מקור ראשון 29/10/2020 לקריאת הסקירה המלאה >
ב"מחלוטה" אפשר למצוא גם טון מחאתי אותנטי וגם שירים מפוטפטים רן יגיל הארץ 15/10/2020 לקריאת הסקירה המלאה >

עוד על הספר

  • הוצאה: פרדס הוצאה לאור
  • תאריך הוצאה: אפריל 2020
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 277 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 4 שעות ו 37 דק'

סקירות וביקורות

56 הספרים הבולטים של 2020 מבקרי "הארץ" הארץ 31/12/2020 לקריאת הסקירה המלאה >
באים לתדלק: המרצה שמחיה את מדעי הרוח אריאל הורוביץ מקור ראשון 29/10/2020 לקריאת הסקירה המלאה >
ב"מחלוטה" אפשר למצוא גם טון מחאתי אותנטי וגם שירים מפוטפטים רן יגיל הארץ 15/10/2020 לקריאת הסקירה המלאה >
מחלוטה סיגל נאור פרלמן
אנא מחלוטה אנא
 
 
אַנַא מַחְלוּטָה אַנַא,
אַנַא מַחְלוּטָה, תַּקְרִיבָּן מַבְּסוּטָה, תַּקְרִיבָּן
מַבְּסוּטָה, אַנַא
מַחְלוּטָה מַבְּסוּטָה.
אִגַ'ארָה בִּתְקוּל לִגַ'אר:
"זיי זיינען גאס קינדער. די מאמע דרייט
זיך ארום מיט מענער"
אַנַא מוּשׁ מַבְּסוּטָה, לַחַאלִי אַנַא וַקְפֶה.
בַּקוּל לִלְגַ'ארָה: "גַּ'ארְדוֹן חַאמֶל פָארָה"
וּבַּקוּל לִלְגַ'אר: "כּוּל חַנְפוּס בְּעֵינֵי אִמוּ עַ'זַאל"
אַנַא מִן קִרְיַת אֱלִיעֶזֶר, חַיְפָה חַמְרָה, מַחְלוּטָה. לוֹז מִיר אוּפּ.
 
[אֲנִי תַּעֲרֹבֶת אֲנִי,
אֲנִי תַּעֲרֹבֶת, בְּעֵרֶךְ מַּבְּסוּטָה, בְּעֵרֶךְ
מַבְּסוּטָה, אֲנִי
תַּעֲרֹבֶת מַבְּסוּטָה.
הַשְּׁכֵנָה אוֹמֶרֶת לַשָּׁכֵן:
"הֵם יַלְדֵי רְחוֹב. אִמָּא שֶׁלָּהֶם מִסְתּוֹבֶבֶת
עִם גְּבָרִים".
אֲנִי לֹא מַבְּסוּטָה, לְבַדִּי אֲנִי עוֹמֶדֶת.
אוֹמֶרֶת לַשְּׁכֵנָה: "עַכְבָּר מַחֲזִיק עַכְבָּרוֹן"
וְאוֹמֶרֶת לַשָּׁכֵן: "כָּל פִּשְׁפֵּש בְּעֵינֵי אִמּוֹ הוּא צְבִי"
אֲנִי מִקִּרְיַת אֱלִיעֶזֶר, חַיְפָה אֲדֻמָּה, תַּעֲרֹבֶת. תַּעַזְבוּ אוֹתִי.]