אמנות המלחמה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
אמנות המלחמה
מכר
מאות
עותקים
אמנות המלחמה
הוספה למועדפים
מכר
מאות
עותקים

אמנות המלחמה

3 כוכבים (2 דירוגים)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס
שליחת ספר דיגיטלי כמתנה
הוספה למועדפים

עוד על הספר

סון דזה

סוּן דְזְה, הנקרא גם "סון צו" או "סון טסו" (בסינית:孫子, "החכם סון"), הוא מחברו של הספר אמנות המלחמה, אחד מהספרים המשפיעים ביותר על האסטרטגיה הצבאית. סון דזה גם נחשב לאחד מראשוני הגישה הריאליסטית בכל הנוגע לתאוריה של יחסים בינלאומיים. כיום זוכה תורתו של סון דזה לפופולריות רבה גם בתחומים אחרים מלבד אסטרטגיה צבאית, בעיקר בתחומים הקשורים לניהול ולפוליטיקה.

תקציר

ספר זה, "אמנות המלחמה", נכתב לפני יותר מ-2500 שנה בסין, ושימש מאז ועד ימינו כמדריך בכל הקשור לאמנות המלחמה והאסטרטגיה. בדומה ל"ספר חמש הטבעות" שמקורן ביפן, תורגם גם ספר זה לאנגלית ושפות אחרות, ושימש את בני המערב הן להבנת אסטרטגיית המלחמה והן להבנת המנטליות ודרך החשיבה של אנשי המזרח. עיקרו של הספר הינו האיזון העדין הקיים בין יכולת צבאים ומלחמה ובין פילוסופיה של פוליטיקה של ימי שלום. בתחום זה, אין ספר שהשפיע על חכמת הדורות יותר מאשר "אמנות המלחמה". לאחר פרסום ספרו של סון טסו, הופיעו בסין ספרים רבים שהם, למעשה, הערות, הארות והרחבות על "אמנות המלחמה", ונוצרה ברבות הימים ספריה שלמה, המתמקדת בספר מופלא זה. התרגום הערבי נעשה על פי מהדורות אנגליות של הספר. הספר מובא בתרגום מלא, ללא השמטות.

פרק ראשון

הערכות

המלחמה היא בעלת חשיבות עליונה למדינה. זהו עניין של חיים ומוות, נתיב המוביל להישרדות או לאבדון. לפיכך, יש ללמוד היטב את אמנות המלחמה.

לכן, אמוד אותה על פי חמשת הגורמים הבסיסיים, והשווה את התנאים השונים של שני היריבים כדי להעריך את תוצאותיה. הגורם הראשון הוא מדיניות. הגורם השני הוא מזג האוויר. השלישי הוא פני השטח; הרביעי - המפקד. הגורם החמישי הוא הדוקטרינה. המדיניות היא הגורמת לבני האדם לחיות בשלום עם מנהיגם, כדי שיוכלו ללכת אחריו מבלי לחשוש לחייהם ומבלי להירתע מפני כל סכנה שבעולם. מזג האוויר פירושו יום ולילה, קור וחום, ימים שטופי שמש וימי סגריר, וחילופי העונות. פני השטח פירושו המרחקים, כלומר אם התנועה בשטח קלה או קשה, ואם זהו שטח גדול ופתוח או שטח קטן, דבר שעשוי להשפיע על סיכוייך להישאר בחיים או למות. המפקד פירושו תכונותיו של הגנרל, דהיינו, חכמה, כנות, נדיבות לב, אומץ־לב וקפדנות. את הדוקטרינה אפשר לפרש כארגון של הצבא, חלוקת הדרגות בין הקצינים, הסדרת נתיבי אספקה ואספקת ציוד צבאי.

כל הגנרלים בקיאים בחמשת הגורמים הבסיסיים הללו. מי שפועל על פיהם, ינצח, ומי שאינו פועל על פיהם — יובס. לכן, בבואך לערוך תוכניות, השווה את שבעת הגורמים הבאים ושקול אותם היטב.

1. מי משני השליטים חכם ויעיל יותר?

2. מי משני המפקדים מוכשר יותר?

3. איזה צבא נהנה מהיתרונות של מזג האוויר ופני השטח?

4. באיזה משני הצבאות מקפידים יותר על ביצוע הפקודות?

5. איזה צבא חזק יותר?

6. באיזה משני הצבאות הקצינים והחיילים מאומנים טוב יותר?

7. איזה צבא מפעיל את החוק של שכר ועונש בצורה נכונה ונאורה יותר?

בעזרת שבעה גורמים אלו, אני יכול לחזות מראש מי ינצח ומי יובס.

לגנרל שישמע לעצתי מובטח הניצחון. הוא ימשיך לכהן בתפקידו. לגנרל שלא ישמע לעצתי מובטחת תבוסה, ללא ספק. הוא יודח מתפקידו.

הגנרל, שמקבל את עצתי ואת תוכניותיי, חייב ליצור תנאים שיאפשרו לו להוציאן אל הפועל. כשאני אומר ״תנאים״, אני מתכוון לכך שעליו להביא בחשבון את תנאי השטח ולפעול כך שידו תהיה על העליונה.

אמנות המלחמה מבוססת על הטעיה. לכן, כשאתה מוכן להתקפה, העמד פנים שאינך מוכן. כשאתה מזיז חילות, העמד פנים שאינך עושה זאת. כשאתה מתקרב אל האויב, עליך ליצור את הרושם שאתה נמצא עדיין במרחק רב ממנו. כשאתה נמצא במרחק רב ממנו, עליך ליצור את הרושם שאתה מתקרב אליו. היעזר בפיתיונות כדי למשוך את האויב. התקף אותו כשבמחנה שלו שוררת אנדרלמוסיה. הייה מוכן להילחם בו כשהוא בטוח ומוגן בכל מקום.

אם היריב שלך הוא מהיר־חֵֵמה, השתדל להקניטו. אם הוא יהיר, השתדל לעודד את אנוכיותו. אם צבא האויב התארגן מחדש והכין את עצמו היטב, השתדל להתישו. אם חילותיו מאוחדים, השתדל לגרום למחלוקת בקרבם. התקף את האויב היכן שאינו מוכן, והופע במקום שאין מצפים לך. אלה הם המפתחות לניצחון עבור אסטרטג. אי אפשר לנסחם מראש בפרוטרוט.

אם ההערכות שנעשו לפני הקרב הובילו לניצחון, סימן ששיקולים קפדניים הצביעו על כך שתנאי הקרב נטו יותר לטובתך מאשר לטובת האויב. אם ההערכות הובילו לתבוסה, סימן שתנאי הקרב שנטו לטובתך היו מעטים. בעזרת שיקולים קפדניים רבים, אפשר לנצח. אם השיקולים מעטים מדי, נוחלים מפלה. על אחת כמה וכמה אם אין שיקולים כלל!

כך אפשר לחזות מראש את תוצאות הקרב.

 

סון דזה

סוּן דְזְה, הנקרא גם "סון צו" או "סון טסו" (בסינית:孫子, "החכם סון"), הוא מחברו של הספר אמנות המלחמה, אחד מהספרים המשפיעים ביותר על האסטרטגיה הצבאית. סון דזה גם נחשב לאחד מראשוני הגישה הריאליסטית בכל הנוגע לתאוריה של יחסים בינלאומיים. כיום זוכה תורתו של סון דזה לפופולריות רבה גם בתחומים אחרים מלבד אסטרטגיה צבאית, בעיקר בתחומים הקשורים לניהול ולפוליטיקה.

אמנות המלחמה סון דזה

הערכות

המלחמה היא בעלת חשיבות עליונה למדינה. זהו עניין של חיים ומוות, נתיב המוביל להישרדות או לאבדון. לפיכך, יש ללמוד היטב את אמנות המלחמה.

לכן, אמוד אותה על פי חמשת הגורמים הבסיסיים, והשווה את התנאים השונים של שני היריבים כדי להעריך את תוצאותיה. הגורם הראשון הוא מדיניות. הגורם השני הוא מזג האוויר. השלישי הוא פני השטח; הרביעי - המפקד. הגורם החמישי הוא הדוקטרינה. המדיניות היא הגורמת לבני האדם לחיות בשלום עם מנהיגם, כדי שיוכלו ללכת אחריו מבלי לחשוש לחייהם ומבלי להירתע מפני כל סכנה שבעולם. מזג האוויר פירושו יום ולילה, קור וחום, ימים שטופי שמש וימי סגריר, וחילופי העונות. פני השטח פירושו המרחקים, כלומר אם התנועה בשטח קלה או קשה, ואם זהו שטח גדול ופתוח או שטח קטן, דבר שעשוי להשפיע על סיכוייך להישאר בחיים או למות. המפקד פירושו תכונותיו של הגנרל, דהיינו, חכמה, כנות, נדיבות לב, אומץ־לב וקפדנות. את הדוקטרינה אפשר לפרש כארגון של הצבא, חלוקת הדרגות בין הקצינים, הסדרת נתיבי אספקה ואספקת ציוד צבאי.

כל הגנרלים בקיאים בחמשת הגורמים הבסיסיים הללו. מי שפועל על פיהם, ינצח, ומי שאינו פועל על פיהם — יובס. לכן, בבואך לערוך תוכניות, השווה את שבעת הגורמים הבאים ושקול אותם היטב.

1. מי משני השליטים חכם ויעיל יותר?

2. מי משני המפקדים מוכשר יותר?

3. איזה צבא נהנה מהיתרונות של מזג האוויר ופני השטח?

4. באיזה משני הצבאות מקפידים יותר על ביצוע הפקודות?

5. איזה צבא חזק יותר?

6. באיזה משני הצבאות הקצינים והחיילים מאומנים טוב יותר?

7. איזה צבא מפעיל את החוק של שכר ועונש בצורה נכונה ונאורה יותר?

בעזרת שבעה גורמים אלו, אני יכול לחזות מראש מי ינצח ומי יובס.

לגנרל שישמע לעצתי מובטח הניצחון. הוא ימשיך לכהן בתפקידו. לגנרל שלא ישמע לעצתי מובטחת תבוסה, ללא ספק. הוא יודח מתפקידו.

הגנרל, שמקבל את עצתי ואת תוכניותיי, חייב ליצור תנאים שיאפשרו לו להוציאן אל הפועל. כשאני אומר ״תנאים״, אני מתכוון לכך שעליו להביא בחשבון את תנאי השטח ולפעול כך שידו תהיה על העליונה.

אמנות המלחמה מבוססת על הטעיה. לכן, כשאתה מוכן להתקפה, העמד פנים שאינך מוכן. כשאתה מזיז חילות, העמד פנים שאינך עושה זאת. כשאתה מתקרב אל האויב, עליך ליצור את הרושם שאתה נמצא עדיין במרחק רב ממנו. כשאתה נמצא במרחק רב ממנו, עליך ליצור את הרושם שאתה מתקרב אליו. היעזר בפיתיונות כדי למשוך את האויב. התקף אותו כשבמחנה שלו שוררת אנדרלמוסיה. הייה מוכן להילחם בו כשהוא בטוח ומוגן בכל מקום.

אם היריב שלך הוא מהיר־חֵֵמה, השתדל להקניטו. אם הוא יהיר, השתדל לעודד את אנוכיותו. אם צבא האויב התארגן מחדש והכין את עצמו היטב, השתדל להתישו. אם חילותיו מאוחדים, השתדל לגרום למחלוקת בקרבם. התקף את האויב היכן שאינו מוכן, והופע במקום שאין מצפים לך. אלה הם המפתחות לניצחון עבור אסטרטג. אי אפשר לנסחם מראש בפרוטרוט.

אם ההערכות שנעשו לפני הקרב הובילו לניצחון, סימן ששיקולים קפדניים הצביעו על כך שתנאי הקרב נטו יותר לטובתך מאשר לטובת האויב. אם ההערכות הובילו לתבוסה, סימן שתנאי הקרב שנטו לטובתך היו מעטים. בעזרת שיקולים קפדניים רבים, אפשר לנצח. אם השיקולים מעטים מדי, נוחלים מפלה. על אחת כמה וכמה אם אין שיקולים כלל!

כך אפשר לחזות מראש את תוצאות הקרב.