כריסטופר בון בן החמש-עשרה יודע את שמות כל המדינות בעולם ואת ערי הבירה שלהן ואת כל המספרים הראשוניים עד 7507. הוא מתבונן בעולם בעיני הגיבור שלו, שרלוק הולמס, כשהוא זוכר כל פרט, מבחין בכל תנועה.
אך למרות שהוא פותר בקלות בעיות סבוכות במתמטיקה, הוא מתקשה להבין גם את הרגשות הפשוטים ביותר של בני האדם. בדיחות לא מצחיקות אותו, מטאפורה היא שקר בעיניו והבעות פניו של העומד מולו לא אומרות לו דבר. כשאבא שלו שואל, "אתה מבין שאני אוהב אותך?" הוא עונה, "כן, כי לאהוב מישהו זה לעזור לו כשהוא מסתבך בצרות, ולדאוג לו, ולומר לו את האמת."
אבל אמיתות חייו של כריסטופר מתנפצות לילה אחד כשהכלב של השכנים נרצח. חיפוש תמים אחר הרוצח מוביל אותו לגילויים כואבים עליו ועל משפחתו, וכל עולמו קורס באחת. לראשונה בחייו הוא עוזב את הבית, ונפגש פנים אל פנים עם העולם הגדול.
"להערכתנו אין בנמצא קוראים שלא ייהנו מהרומן הנפלא הזה", כתבו בנימוקיהם השופטים של פרס ויטברד היוקרתי כשבחרו במקרה המוזר של הכלב בשעת לילה ל"ספר השנה 2003". הספר ראה אור בשלושים מדינות, זכה בפרסים והיה לרב מכר בינלאומי. טובי הסופרים והמבקרים היללו את הכתיבה הייחודית של מארק האדון, שהפך לסופר המדובר ביותר בעיתונות העולמית.
"הישג אדיר של מארק האדון – סופר חכם, מצחיק ומרגש גם יחד, עם יכולת אפמתיה בלתי נגמרת."
איאן מקיואן, מחבר "כפרה"
"המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה הוא תענוג. מארק האדון חודר בכישרון לתודעה של נער אוטיסט ויוצר דמות חיה ומרתקת. מצאתי את הספר מרגש, אמין מאוד, ומצחיק ביותר."
-אוליבר סאקס, מחבר "האיש שחשב שאשתו היא כובע"
"מעולם לא קראתי ספר כזה – מצחיק, אמיתי עד כאב ומזמן מפגש עם דמות בלתי נשכחת. אני ממליץ לכם לקנות שני עותקים, כי לא תרצו להיפרד מהעותק שלכם כשתשאילו את הספר לחברים."
ארתור גולדן, מחבר "יומנה של גיישה" .
