ביקורת העורך

ביקורת ספר מזווית אחרת
ציון9
סמוך עלי
מריו לבררו

תקציר

"סמוך עלי" הוא אחד הספרים הללו שכאילו באו לעולם במטרה בלעדית לגרום לנו אושר ולרומם את רוחנו, להרגיע את הצמא הספרותי שלנו ככוס לימונדה קפואה בעיצומו של הקיץ. מַריוֹ לֶברֵרוֹ
לא זקוק להרבה מאמץ כדי לחולל הרפתקה בלשית-אירונית שתשעשע אותנו ותעלה שפע של חיוכים במהלך הקריאה.
הספר נפתח בשיחה בין סופר למו"ל שלו, שבמהלכה יתנה המו"ל את פרסום ספרו של הסופר  בכך שיצא למשימת איתור סופר אלמוני, שכתב רב-מכר בעל עוצמה חסרת תקדים, אך זהותו לא ידועה. הסופר אנין הטעם מתעב את משימתו, ועם זאת אין לו ברירה אלא לצאת להרפתקה. אמצעי פשוט הופך את הנובלה לספר-מסע דמיוני ולספר מתח שנע ברחבי אורוגוואי הנידחת בקצב קדחתני, ומספק חווית קריאה, כאמור, "מאושרת".
גאונותו הספרותית של הסופר האורוגוואי מריו לבררו, היתה לאמריקה הלטינית של שנות התשעים מה שפריצתו של רוֹבּרטוֹ בּוּלַניוֹ היתה לקורא האירופי והאמריקאי בתחילת המאה ה-21: אירוע ספרותי חסר תקדים. צרור יצירות יפהפיות שאי אפשר לעמוד בפניהן.
 
"מריו לבררו הוא גאון." רודולפו פוגוויל
"דמיון וסגנון כמו של לבררו, נדירים לחלוטין בפרוזה האיברו-אמריקאית. מעורר קנאה." אנטוניו מוניוס מולינה
"צלם של קאמי וקפקא, בקוד הומוריסטי." אל פאיס
"לבררו, לצד פוגוויל ובולניו, הם הקאנון הבלתי רצוני בספרות הלטינו-אמריקאית של תחילת המאה ה-21." מקסי תומס
"מריו לבררו הוא התגלית הגדולה של העשורים האחרונים של המאה העשרים בספרות הלטינו- אמריקאית." קלרין
150 גוונים של אלפחורס / רענן שקד
איך לא קראנו עד היום את מריו לבררו? "סמוך עלי" הוא תערובת מענגת של קומדיה, אבסורד, כתיבה קדחתנית וחרמנות – והכל בכמה עשרות עמודים מהירים
150 גוונים של אלפחורס / רענן שקד
איך לא קראנו עד היום את מריו לבררו? "סמוך עלי" הוא תערובת מענגת של קומדיה, אבסורד, כתיבה קדחתנית וחרמנות – והכל בכמה עשרות עמודים מהירים
  • תקציר מנהלים
  • תקציר מנהלים

  • סופר כושל שהוא גם מפסידן בנשמתו, חרמן בגופו, חובב סרטים מצוירים בתחביבו וגבר שמייצג כל קורא סביר בכל דרך אחרת, מקבל על עצמו משימה בלשית: לאתר סופר אלמוני וטוב ממנו, ששלח למו"ל שלו כתב יד מדהים, רב-מכר בטוח, אבל אין דרך ליצור איתו קשר. הרפתקאת החיפוש הופכת במהירות למסע קומי, אבסורדי, קדחתני ומענג.
  • כמו מה זה
  • כמו מה זה

  • אוהו. כמו ג'וזף הלר פוגש את קאמי, או אולי דגלאס אדאמס פוגש את היצאנית הטובה בעולם. בכל מקרה, זה אכן, כפי שנכתב על כריכתו האחורית של הספר, כמו כוס לימונדה קפואה בעיצומו של יום שרבי. וזה בעיקר כמו התוודעות לסופר דרום אמריקאי מסעיר שכותב כמו שלא נהוג.
  • קל/כבד?
  • קל/כבד?

  • קליל אבל אינטליגנטי, ועושה כבוד לקורא יודע-ספר כמו גם להדיוט שנפל על הספר בטעות. בכל מקרה, בכמה עשרות עמודים קטנים (בפורמט של הוצאת "תשע נשמות"), מדובר בקריאה מושלמת לטיסה קצרה.
  • למה כן?
  • למה כן?

  • כי כל פיתול עלילתי אצל לבררו הוא פתח לאינספור אפשרויות, רגעים קומיים בלתי צפויים ואבחנות אנושיות שנעות בין העמוק לאבסורדי. וכי במרכז הספר התאהבות נואשת בפרוצה מדהימה, מישהי שמביסה מייד את הפסיכולוג של הגיבור בכל הקשור לטיפול בו. "הפסיכולוג שלי לא היה מצליח לעשות זאת בעשר שנים, מה עוד שהמפגשים עם חואנה היו חסכוניים יותר וארכו עשר דקות יותר".
  • למה גם כן?
  • למה גם כן?

  • כי בין אבסורד לקומדיה פרועה, לבררו מתאר מציאות דרום אמריקאית מוזנחת, ייצרית ונואשת, המתרחשת בערים עם שמות כמו מחסוריאס, טרגדיאס ואסוניאס – שאפשר להשליך מהן לא מעט גם על הקיום בפריפריה הישראלית. ועדיין, גיבורנו לא מתייאש לרגע; הוא מיואש מלכתחילה.
  • למה לא?
  • למה לא?

  • כי זה נגמר מהר. כי זה לא ספר "חשוב" ופראנזן הרי מחכה בתור. כי אין כאן יותר מסיפור קטנטן על שום דבר כמעט. למרות שכל אלה יכולים לשמש גם סיבות טובות ללמה כן.
  • דמות לקחת
  • דמות לקחת

  • טרונקוסו, חבר הילדות השנוא של הגיבור שהפך למשווק אלפחורס ומופיע שוב בחייו, והגיבור חושד בו כי הוא משתמש בשירותיה של הפרוצה שבה התאהב. "הייתי מוכרח לרצוח אותו, או לפחות לנקב את הצמיגים של המסחרית שלו. להשתין על האלפחורס שלו. לשחוק את כבל הבלמים שלו".
  • משפט לקחת
  • משפט לקחת

  • "החוויה עם חואנה היתה חוויה טיפולית ראויה לציון, שאף עלתה בהרבה על זו שקדמה לה ב-24 שעות. חואנה התעלתה על עצמה וביצעה את אמנותה בשליטה אמיתית, קשובה לקצבים ולדקויות, להצעות ולתגובות. תערובת של היצ'קוק, דביוסי, ג'ויס וולסקס, וכל זה בזמן שיא: שלושים וחמש דקות".
  • איפה קוראים?
  • איפה קוראים?

  • הכי טוב בנסיעה, טיסה או הפלגה. אבל אפשר גם בשני ערבים רצופים לפני השינה. זה יחזיק.
  • נחזור לעוד?
  • נחזור לעוד?

  • בשמחה. לבררו יצא בעבר בעברית, אבל נחל כישלון בלתי מוצדק. מדובר בתגלית שכל אמריקה הלטינית כבר חוגגת.
  • השורה האחרונה
  • השורה האחרונה

  • רומנטיקה, יצרים, צחוקים וכיף.