בוינג'ו נולדה בירושלים וגדלה במעלות תרשיחא ובכפר ורדים. אמהּ, יוצאת עיראק, עובדת בתפן ואביה, שנולד ברומניה, הוא מומחה ליינות. סיימה את לימודיה בשנת 2005, ב-Phillips Exeter Academy. לאחר שירותה בצה"ל התקבלה ללימודים באוניברסיטת הרווארד וסיימה תואר ראשון בשנת 2011.

בהיותה סטודנטית באוניברסיטת הרווארד, כיהנה כנשיאת אגודת הסטודנטים רדקליף, הארגון הפמיניסטי של הרווארד, וכסגנית יו"ר בית קווינסי באותה אוניברסיטה. היא הייתה שותפה זוטרה למחקר, במכון למחקר מתקדם רדקליף, ועבדה למען החוקר ראובן שניר. בקיץ 2008 למדה באוניברסיטת ואסדה (Waseda University) שבטוקיו. בקיץ 2009 עבדה באגודה לזכויות האזרח בישראל. בקיץ 2010 קיבלה מלגה לפיתוח כתיבתה מאוניברסיטת אייווה. כיום גרה בחיפה‏, שם היא כותבת את ספרה הבא‏.

כתביה של בוינג'ו הופיעו בעיתונים יוקרתיים ביותר כמו ניו יורק טיימס, ניו יורקר ועוד.