מצעד האביב

"זהו הרומן הטוב ביותר של ריצ'רד ייטס, מה שהופך אותו לנפלא. אהבתי את הספר הזה ממשפט הפתיחה שלו ועד לסופו." ג'ואן דידיון

מצעד האביב מאת ריצ'רד ייטס הוא רומן בלתי נשכח, שלא בכדי זכה למעמד של מופת ספרותי והתגבש סביבו קהל מעריצים, הכולל גם סופרים מפורסמים כמו ג'ואן דידיון וקורט וונגוט. הכתיבה הריאליסטית והישירה, הכמעט אגבית של ייטס, חושפת מתוך הפשטות שלה פרוזה מענגת של סופר מחונן.

מצעד האביב, שראה אור לראשונה ב-1976, נחשב לקלאסיקה מודרנית. גיבורות הרומן הן האחיות גריימס, אמילי ושרה, שגדלו בצל גירושי הוריהן בבית אמן האקסצנטרית והשתיינית. שרה היא יציבה ומיושבת, ואמילי מחוננת ושאפתנית. שתיהן אוהבות לבטא את עצמן בכתיבה, ומעריצות את אביהן, שחלם להצליח כעיתונאי ונאלץ להסתפק בעבודה שולית במערכת עיתון.

אנו מלווים את אמילי ושרה בתהפוכות החיים, מילדותן בשנות השלושים של המאה העשרים ועד לגיל העמידה. הן חוות אהבות, אכזבות, אובדנים וריגושים, ומנסות להגשים את עצמן ולממש את חלומותיהן, כל אחת במסלול חייה, במציאות שאיננה תמיד ידידותית לנשים.

האחיות גריימס, בדומה לגיבורים אחרים פרי עטו של ייטס, רוצות יותר מהחיים ושואפות לחיות את החלום האמריקאי של נוחות, הגשמה וסיפוק, אך נאלצות להתפכח מאשליות. ייטס מפליא בכתיבה רגישה של דמויות נשיות אמינות, מלאות ומסובכות, שמעוררות חיבה ודאגה לגורלן. הוא הקדים את זמנו באופן המתבונן ולא מטיף שבו עסק בסוגיות של מיניות וחופש מיני, הפלות, חיי משפחה, התקדמות מקצועית וחיפוש אחר אהבה, אישור חברתי והצלחה. 

ריצ'רד ייטס (1926-1992), נחשב לאחד מגדולי הסופרים האמריקאים במאה העשרים, רומן הביכורים שלו, חלון פנורמי, ראה אור גם כן בהוצאת אחוזת בית. מצעד האביב הוא ספרו השני המתורגם לעברית.