בחיים היום-יום נשמעים מושגים וביטויים שמשמעותם המדויקת אינה נהירה לרבים מן השומעים ואף לחלק לא מבוטל מן האומרים והכותבים אותם.
בספר זה נתקבצו מושגים וביטויים ישראליים נפוצים - עבריים ומתורגמים משפות זרות - בציון מקורם ומשמעותם.
רבים מהביטויים העבריים מקורם בפסוקי התנ"ך, ואחרים - מקורם בדברי חכמים במשנה, בתלמוד ובמדרשים. המובאות ממקורות קדומים אלה נוקדו לתועלת הקורא, וכן הוסף פיסוק שאיננו במקור במובאות השונות, אף זאת לנוחיות הקורא.