להחזיר את זאב

מינה איתן (1947) היא סופרת ישראלית. על נסיבות הכתיבה של להחזיר את זאב היא מספרת: לפני שנים רבות פגשתי בתערוכת 'משפחת האדם' את הצילום 'המתופף' של הצלם האמריקאי החשוב אלפרד אייזנשטדט. אהבתי את השמחה וההתלהבות שבהן מוליך המתופף את הילדים. מצאו חן בעיניי ההעזה, הפתיחות ותנועתו הזורמת קדימה [...] דמות זו היוותה עבורי השראה לדמותו של זאב, מנהל בית הספר האהוב.'

הצילום הנפלא של אייזנשטדט (1950,Drum Major) נוכח בסיפורו של מרטי. 'תמונה אחת שהייתה תלויה ליד השולחן שלו, הייתה שונה. היחידה בשחור לבן. על דשא רחב צעדה תהלוכה של ילדים צוחקים ובראשם צעד מתופף שנראה כמו ליצן או חייל של מלכת אנגליה. גם זאב התבונן בה.

שאלתי, 'גם אלה למדו פה?'

'לא. זאת תמונה של צלם אמריקאי מפורסם,' ענה זאב.

'אז למה שמת אותה?'

'כי אני אוהב אותה.'

'למה?'

היא נותנת לי השראה.'

'מה זה השראה?' שאלתי.

[...] בסוף אמר, 'אני חושב שזה משהו שמפיח בך רוח טובה ורעיונות טובים'.'