רומאו ויוליה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
רומאו ויוליה
מכר
מאות
עותקים
רומאו ויוליה
הוספה למועדפים
מכר
מאות
עותקים

רומאו ויוליה

5 כוכבים (3 דירוגים)
ספר דיגיטלי
ספר מודפס
שליחת ספר דיגיטלי כמתנה
הוספה למועדפים

עוד על הספר

ויליאם שייקספיר

ויליאם שייקספיר (באנגלית: William Shakespeare; נטבל ב־26 באפריל 1564; נפטר ב־23 באפריל (הלוח היוליאני) או 3 במאי (הלוח הגרגוריאני) 1616), מחזאי ומשורר אנגלי.

שייקספיר נחשב בעיני רבים לגדול הכותבים בשפה האנגלית ובתרבות המערב, כמו גם לאחד הדרמטורגים הגדולים שפעלו אי פעם. שייקספיר כתב את מחזותיו בין 1586 ל־1616, אף על פי שהכרונולוגיה המדויקת של המחזות אינה ודאית. הוא נמנה עם המחזאים המעטים שהצטיינו הן בכתיבת קומדיות והן בכתיבת טרגדיות. מחזותיו משלבים אפיון מעמיק של הדמויות, גדולה פואטית ועומק פילוסופי. הם מאופיינים בחידושי מילים רבים ומעולם לא איבדו את כוחם למשוך את קהל צופי התיאטרון.
עבודותיו של שייקספיר תורגמו כמעט לכל שפה קיימת, ומחזותיו ממשיכים להיות מוצגים על במות בכל העולם. בנוסף לכך מצויים ציטוטים מיצירתו בשימוש יום יומי, בכל שפות העולם ובתרבויות רבות.
פרטים רבים בנוגע לחייו של שייקספיר נותרו בגדר תעלומה. כך תאריך לידתו המדויק, שבע השנים בין 1592-1585 בהן אין כל תיעוד למעשיו, מקור הידע המעמיק שהפגין בנושאים רבים, ובעיקר העובדה ששום כתב יד שלו, מלבד חתימתו על צוואתו לא שרד. במהלך השנים רבים העלו השערות באשר לחייו, ואף באשר לעצם זהותו ככותב המחזות המיוחסים לו, כמו גם על נטייתו המינית.
לא ניתן להפריז בהשפעתו של שייקספיר על התיאטרון המודרני. שייקספיר יצר כמה מן המחזות הנערצים ביותר בתרבות המערב, אך גם שינה את הדרך שבה מתייחס הקהל אל התיאטרון. שייקספיר הרחיב מאוד את הציפיות שיש לקהל מתיאטרון. לאחריו נקבעו סטנדרטים חדשים בנוגע לאפיון הדמויות, העלילה, רמתה של השפה והעומק המחשבתי במחזאות. אמנותו של שייקספיר שינתה את האפיון של התיאטרון, והביאה לכך שגם אינטלקטואלים יוכלו ליהנות ממנו, מעבר להיותו כלי לבידור עממי המוני.
 

ניתן לרכישה גם במארז

תקציר

"רומאו ויוליה", אולי המחזה המפורסם ביותר בעולם, מצית כבר יותר מארבע מאות שנה את דמיון צופיו, ועוסק באומץ ובתבונה הייחודיים של שייקספיר - בגורל, במוסכמות, במלחמת הדורות, באלימות הטבועה באדם ויותר מכול - בכוחה המחייה והממית של האהבה.
 
ויליאם שייקספיר נולד ב-1564 בסטרטפורד-און- אבון שבאנגליה למשפחה אמידה. בגיל 18 נשא לאישה את אן האת'ווי בת ה-26 ונולדו להם שלושה ילדים שעמם הסתיימה השושלת. לא הרבה ידוע על חייו הפרטיים, כפי שלא ידוע מתי החל לכתוב, אך ישנה הסכמה על כך שבשנת 1592 היו מחזותיו כבר על במות לונדון. שייקספיר היה גם שחקן ובעל מניות בלהקתו, ועוד בחייו קיבל הכרה כמחזאי חשוב וכאושיית תרבות. אף על פי ששום כתב יד שלו לא שרד, ישנה הסכמה כי הוא שכתב את ״חלום ליל קיץ״, ״אילוף הסוררת״, ״המלט״, ״המלך ליר״, ״מקבת״ ועוד רבים ידועים. שייקספיר נחשב לגדול הכותבים בשפה האנגלית ולאחד המחזאים הבולטים שפעלו אי פעם. סיבת מותו ב-23 באפריל 1616 אינה ידועה.
 
על המתרגם
אלי ביז׳אווי, מתרגם מצרפתית ומאנגלית, במאי וכותב. יליד 1978, בוגר לימודי בימוי והוראת התיאטרון בסמינר הקיבוצים. מתרגם עבור תיאטראות ישראל השונים מגוון רחב של יצירות: קלאסיקה, מחזאות מודרנית ומחזות-זמר. תרגם בין השאר את ״טרטיף״, ״בית ספר לנשים״, ״הקמצן״, ״בדלתיים סגורות״. חי ויוצר בתל אביב.

פרק ראשון

פרולוג
נכנס הקוֹרוּס
 
קוֹרוּס:
 
בֵּין שְׁנֵי בָּתִּים כִּבְדֵי־כָּבוֹד בָּעִיר,
 
שֶׁאֵיבָתָם נוֹדְעָה בְּרֹאשׁ חוּצוֹת,
 
עִמּוּת חָדָשׁ סִכְסוּךְ רָדוּם הֵעִיר
 
וִידֵי אַחִים בְּדָם שׁוּב רוֹחֲצוֹת.1
 
רָצָה גּוֹרָל וּמִזַּרְעֵי־מָדוֹן
 
זוּג אוֹהֲבִים אֻמְלָל בָּא לָעוֹלָם.
 
אַהֲבָתָם — סְפוּגַת דָּם וְיָגוֹן
 
אֵיבַת־אָבוֹת קָבְרָה רַק בְּמוֹתָם.
 
קוֹרוֹת מוֹתָהּ שֶׁל אַהֲבָה מָרָה,
 
סִכְסוּךְ דָּמִים בֵּין מִשְׁפָּחוֹת אוֹיְבוֹת
 
בּוֹ קֵץ נוֹרָא שָׂם קֵץ לַדָּם הָרַע —
 
כָּל זֹאת בַּשְּׁעָתַיִם הַקְּרוֹבוֹת.
 
אֲנַחְנוּ נְסַפֵּר, אַתֶּם הַקְשִׁיבוּ רַק
 
אֶת שֶׁנַּחְסִיר תַּשְׁלִים מְלֶאכֶת הַמִּשְׂחָק.
 
יוצא.
 
1 למבקשים לשמר את ציון מקום ההתרחשות:
 
בֵּין שְׁנֵי בָּתִּים כִּבְדֵי־כָּבוֹד בָּעִיר
 
וֵרוֹנָה, שָׁם סִפּוּר זֶה מִתְרַחֵשׁ,
 
עִמּוּת חָדָשׁ סִכְסוּךְ רָדוּם הֵעִיר,
 
מֶרְחַץ דָּמִים שׁוּב עַל הַסַּף רוֹחֵשׁ.

ויליאם שייקספיר

ויליאם שייקספיר (באנגלית: William Shakespeare; נטבל ב־26 באפריל 1564; נפטר ב־23 באפריל (הלוח היוליאני) או 3 במאי (הלוח הגרגוריאני) 1616), מחזאי ומשורר אנגלי.

שייקספיר נחשב בעיני רבים לגדול הכותבים בשפה האנגלית ובתרבות המערב, כמו גם לאחד הדרמטורגים הגדולים שפעלו אי פעם. שייקספיר כתב את מחזותיו בין 1586 ל־1616, אף על פי שהכרונולוגיה המדויקת של המחזות אינה ודאית. הוא נמנה עם המחזאים המעטים שהצטיינו הן בכתיבת קומדיות והן בכתיבת טרגדיות. מחזותיו משלבים אפיון מעמיק של הדמויות, גדולה פואטית ועומק פילוסופי. הם מאופיינים בחידושי מילים רבים ומעולם לא איבדו את כוחם למשוך את קהל צופי התיאטרון.
עבודותיו של שייקספיר תורגמו כמעט לכל שפה קיימת, ומחזותיו ממשיכים להיות מוצגים על במות בכל העולם. בנוסף לכך מצויים ציטוטים מיצירתו בשימוש יום יומי, בכל שפות העולם ובתרבויות רבות.
פרטים רבים בנוגע לחייו של שייקספיר נותרו בגדר תעלומה. כך תאריך לידתו המדויק, שבע השנים בין 1592-1585 בהן אין כל תיעוד למעשיו, מקור הידע המעמיק שהפגין בנושאים רבים, ובעיקר העובדה ששום כתב יד שלו, מלבד חתימתו על צוואתו לא שרד. במהלך השנים רבים העלו השערות באשר לחייו, ואף באשר לעצם זהותו ככותב המחזות המיוחסים לו, כמו גם על נטייתו המינית.
לא ניתן להפריז בהשפעתו של שייקספיר על התיאטרון המודרני. שייקספיר יצר כמה מן המחזות הנערצים ביותר בתרבות המערב, אך גם שינה את הדרך שבה מתייחס הקהל אל התיאטרון. שייקספיר הרחיב מאוד את הציפיות שיש לקהל מתיאטרון. לאחריו נקבעו סטנדרטים חדשים בנוגע לאפיון הדמויות, העלילה, רמתה של השפה והעומק המחשבתי במחזאות. אמנותו של שייקספיר שינתה את האפיון של התיאטרון, והביאה לכך שגם אינטלקטואלים יוכלו ליהנות ממנו, מעבר להיותו כלי לבידור עממי המוני.
 

עוד על הספר

ניתן לרכישה גם במארז

רומאו ויוליה ויליאם שייקספיר
פרולוג
נכנס הקוֹרוּס
 
קוֹרוּס:
 
בֵּין שְׁנֵי בָּתִּים כִּבְדֵי־כָּבוֹד בָּעִיר,
 
שֶׁאֵיבָתָם נוֹדְעָה בְּרֹאשׁ חוּצוֹת,
 
עִמּוּת חָדָשׁ סִכְסוּךְ רָדוּם הֵעִיר
 
וִידֵי אַחִים בְּדָם שׁוּב רוֹחֲצוֹת.1
 
רָצָה גּוֹרָל וּמִזַּרְעֵי־מָדוֹן
 
זוּג אוֹהֲבִים אֻמְלָל בָּא לָעוֹלָם.
 
אַהֲבָתָם — סְפוּגַת דָּם וְיָגוֹן
 
אֵיבַת־אָבוֹת קָבְרָה רַק בְּמוֹתָם.
 
קוֹרוֹת מוֹתָהּ שֶׁל אַהֲבָה מָרָה,
 
סִכְסוּךְ דָּמִים בֵּין מִשְׁפָּחוֹת אוֹיְבוֹת
 
בּוֹ קֵץ נוֹרָא שָׂם קֵץ לַדָּם הָרַע —
 
כָּל זֹאת בַּשְּׁעָתַיִם הַקְּרוֹבוֹת.
 
אֲנַחְנוּ נְסַפֵּר, אַתֶּם הַקְשִׁיבוּ רַק
 
אֶת שֶׁנַּחְסִיר תַּשְׁלִים מְלֶאכֶת הַמִּשְׂחָק.
 
יוצא.
 
1 למבקשים לשמר את ציון מקום ההתרחשות:
 
בֵּין שְׁנֵי בָּתִּים כִּבְדֵי־כָּבוֹד בָּעִיר
 
וֵרוֹנָה, שָׁם סִפּוּר זֶה מִתְרַחֵשׁ,
 
עִמּוּת חָדָשׁ סִכְסוּךְ רָדוּם הֵעִיר,
 
מֶרְחַץ דָּמִים שׁוּב עַל הַסַּף רוֹחֵשׁ.