ההזמנה לאושר
נפגשנו למשך שבוע בדרמסלה כדי לחגוג את אחד מימי ההולדת המיוחדים שלנו, להתענג על החברות בינינו וליצור משהו שאנחנו מקווים כי יהיה מתנת יום הולדת לאחרים. דומה שאין דבר משמח יותר מהולדת אדם. על אף זאת חלק ניכר מהחיים עובר על בני האדם בצער, מתח וסבל. אנו מקווים שהספר הצנוע הזה יהיה הזמנה לאושר רב יותר ולשמחה רבה יותר.
לא גורל אפל מכתיב את עתידנו. אנחנו קובעים אותו. בידינו האפשרות והיכולת ליצור ולעצב מחדש את חיינו ואת איכותם על פני האדמה בכל יום ובכל רגע. בידינו הכוח לעשות ולשנות.
אושר מתמשך אינו נמצא במרדף אחר הישגים או מטרות. הוא אינו מסתתר בעושר או בתהילה. הוא מתקיים אך רק בתודעה האנושית ובלב, ובהם אנחנו מקווים שתמצאו אותו.
דאגלס אברמס, שותפנו לכתיבה, הסכים בטובו לסייע לנו בפרויקט זה, ולשם כך ראיין אותנו במהלך שבוע בדרמסלה. ביקשנו ממנו לארוג את קולותינו למִקשה אחת, ולהוסיף את שלו כקול המספר כדי שנוכל לשתף את הקוראים בדעותינו ובחוויותינו. זאת לצד מה שמדענים ואחרים מצאו שהם מקורות האושר.
אינכם חייבים להאמין לנו, ובהחלט אין צורך להתייחס למשהו מדברינו כאל תורה מסיני. אנחנו חולקים כאן מה שאנו - שני חברים משני עולמות שונים מאוד - היינו עדים לו ולמדנו במהלך חיינו הארוכים. אנו מקווים שתבחנו את אמיתות הדברים שהבאנו כאן כשתיישמו אותם בחייכם.
כל יום הוא הזדמנות חדשה להתחיל מחדש. כל יום הוא יום ההולדת שלכם.
מי ייתן וספר זה יביא ברכה לכל היצורים התבוניים, ולכל ילדי האלוהים - ואתם ביניהם.
טֵנְזִין גְיָאטְסוֹ,
הוד קדושתו הדלאי למה
דזמונד טוטו,
ארכיבישוף של כבוד, דרום אפריקה
