שני אנטישמים - מתוך עירם של האנשים הקטנים
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
שני אנטישמים - מתוך עירם של האנשים הקטנים

שני אנטישמים - מתוך עירם של האנשים הקטנים

5 כוכבים (דירוג אחד)

עוד על הספר

  • תרגום: בני מר
  • הוצאה: ידיעות ספרים
  • תאריך הוצאה: 2005
  • קטגוריה: קצרים
  • מספר עמודים: 12 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 12 דק'

שלום עליכם

שלום עליכם הוא שם-העט של שלום (בן נחום) רַבּינובֿיץ' (ברוסית: Шолом Нохумович Рабинович; שלום נחומוביץ' רבינוביץ')‏ (3 במרץ 1859, פריאסלאב, פלך קייב, האימפריה הרוסית (אוקראינה) – 13 במאי 1916, ניו יורק), מחשובי הסופרים היידישאים של תנועת ההשכלה.

יצירותיו של שלום עליכם ניחנו בהומור רב, והן מביעות יחס של חמלה והזדהות עם גיבוריו, אנשי העיירות היהודים, על חולשותיהם ומעלותיהם. בסיפוריו שולבה גם ביקורת סאטירית עליהם, אך היא לרוב מוסוות ואינה נוקבת יתר על המידה. יצירותיו סייעו להעלאת הרמה של הספרות היהודית ונתנו ביטוי לתמורות שחלו בחברה היהודית בת זמנו, להוויי החיים שהיה ונכחד.
שלום עליכם חלה בשחפת ובריאותו הידרדרה עוד יותר לאחר מות בנו ב-1915, עד אשר נפטר לבסוף בניו יורק ב-13 במאי 1916. עד ארבעה ימים לפני מותו עסק בכתיבה, ולא זכה לסיים את ספרו "מוטל בן פייסי החזן". נקבר ב-15 במאי 1916 בבית העלמין היהודי "הר נבו" של רובע קווינס. ב- 1921 הועתק הקבר לבית הקברות "הר כרמל" בניו יורק. 
מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/5ejsfcb9

נושאים

הספר מופיע כחלק מ -

תקציר

קשים עד מאוד הם חייו של סוכן נוסע יהודי, שמתנהל ממקום למקום ברכבות, וכשיש לך פרצוף יהודי עם אף גדול, זה אפילו קשה יותר.

פרק ראשון

שני אנטישמים

סיפור

נכתב בשנת 1905

 

א.

מקס בֶּרלִיאַנט כמוהו כמקטרת מעושנת היטב. הוא נוסע מלודז' למוסקבה וממוסקבה ללודז' כמה פעמים בשנה. הוא מכיר כל מזנונאי בתחנות הרכבת, קשור לכל הכרטיסנים, ביקר כבר במחוזות שיהודי אינו ראשי לשהות בהם יותר מעשרים וארבע שעות, הזיע בכל תחנות המשטרה, עמד בדי והותר בזיונות בדרכים, וגם הצטער וכסס את ליבו - והכול מפני היהדות. כלומר, לא מפני שיש יהדות בעולם, אלא (אל אחטא בשפתי) מפני שהוא בעצמו יהודי; ולא כל-כך מפני שהוא יהודי, אלא, במחילה, מפני שיש לו מראה יהודי. הנה זה אותו צלם אלוקים - אוי, צלם האלוקים! עיניים שחורות, מבריקות, וגם השיער שחור, מבריק - שיער שמי אמיתי; מבטא רצוץ, יהודי כהלכה, עם חי"ש, ועל כל אלה גם אף - הו, איזה אף!

וכמו להכעיס נענש גיבורנו במין מקצוע (הוא סוכן נוסע) שבו הוא חייב להוליך את אפו ברחבי העולם, ודווקא לדבר, ודווקא להרבות לדבר - כדי שיראו אותו, כלומר, כדי שיקשיבו לו. בקיצור: רחמים עליו.

אכן, את נקמתו נקם גיבורנו בַּזקן. הוא התלבש והתמרק ממש כמו כלה, גילגל את קצות שפמו כלפי מעלה, הניח לציפורנו לצמוח וענב עניבה "אשר לא ענבו אבותינו", הרגיל עצמו למאכלים שבתחנות הרכבת, אכל בכל חמתו את החזיר (שיבואו עליו, על החזיר, לפחות מחצית מהברכות שאיחל לו מקס בשעה שטעם ממנו בראשונה!), ומה יש לדבר? הוא חירף את נפשו והחל לאכול סרטנים.

מדוע אני כותב "חירף את נפשו"? מפני שהלוואי ששונאיכם לא ידעו את נפשם, כשם שמקס ברליאנט לא ידע איך להתחיל אפילו לאכול סרטנים: האם חותכים אותם בסכין? האם דוקרים אותם במזלג? האם אוכלים אותם שלמים?

ואף-על-פי-כן, אחרי כל הצלחותיו האלה, לא יכול מקס ברליאנט להסתיר את יהדותו - לא מיהודים ולא מזרים. הכול מכירים בה כמו מטבע מזויף, בדיוק כמו את קין המקולל, ומזכירים לו על כל צעד ושעל מי הוא ומה הוא. בקיצור: ירחם עליו אלוהים!

שלום עליכם

שלום עליכם הוא שם-העט של שלום (בן נחום) רַבּינובֿיץ' (ברוסית: Шолом Нохумович Рабинович; שלום נחומוביץ' רבינוביץ')‏ (3 במרץ 1859, פריאסלאב, פלך קייב, האימפריה הרוסית (אוקראינה) – 13 במאי 1916, ניו יורק), מחשובי הסופרים היידישאים של תנועת ההשכלה.

יצירותיו של שלום עליכם ניחנו בהומור רב, והן מביעות יחס של חמלה והזדהות עם גיבוריו, אנשי העיירות היהודים, על חולשותיהם ומעלותיהם. בסיפוריו שולבה גם ביקורת סאטירית עליהם, אך היא לרוב מוסוות ואינה נוקבת יתר על המידה. יצירותיו סייעו להעלאת הרמה של הספרות היהודית ונתנו ביטוי לתמורות שחלו בחברה היהודית בת זמנו, להוויי החיים שהיה ונכחד.
שלום עליכם חלה בשחפת ובריאותו הידרדרה עוד יותר לאחר מות בנו ב-1915, עד אשר נפטר לבסוף בניו יורק ב-13 במאי 1916. עד ארבעה ימים לפני מותו עסק בכתיבה, ולא זכה לסיים את ספרו "מוטל בן פייסי החזן". נקבר ב-15 במאי 1916 בבית העלמין היהודי "הר נבו" של רובע קווינס. ב- 1921 הועתק הקבר לבית הקברות "הר כרמל" בניו יורק. 
מקור: ויקיפדיה
https://tinyurl.com/5ejsfcb9

עוד על הספר

  • תרגום: בני מר
  • הוצאה: ידיעות ספרים
  • תאריך הוצאה: 2005
  • קטגוריה: קצרים
  • מספר עמודים: 12 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 12 דק'

נושאים

הספר מופיע כחלק מ -

שני אנטישמים - מתוך עירם של האנשים הקטנים שלום עליכם

שני אנטישמים

סיפור

נכתב בשנת 1905

 

א.

מקס בֶּרלִיאַנט כמוהו כמקטרת מעושנת היטב. הוא נוסע מלודז' למוסקבה וממוסקבה ללודז' כמה פעמים בשנה. הוא מכיר כל מזנונאי בתחנות הרכבת, קשור לכל הכרטיסנים, ביקר כבר במחוזות שיהודי אינו ראשי לשהות בהם יותר מעשרים וארבע שעות, הזיע בכל תחנות המשטרה, עמד בדי והותר בזיונות בדרכים, וגם הצטער וכסס את ליבו - והכול מפני היהדות. כלומר, לא מפני שיש יהדות בעולם, אלא (אל אחטא בשפתי) מפני שהוא בעצמו יהודי; ולא כל-כך מפני שהוא יהודי, אלא, במחילה, מפני שיש לו מראה יהודי. הנה זה אותו צלם אלוקים - אוי, צלם האלוקים! עיניים שחורות, מבריקות, וגם השיער שחור, מבריק - שיער שמי אמיתי; מבטא רצוץ, יהודי כהלכה, עם חי"ש, ועל כל אלה גם אף - הו, איזה אף!

וכמו להכעיס נענש גיבורנו במין מקצוע (הוא סוכן נוסע) שבו הוא חייב להוליך את אפו ברחבי העולם, ודווקא לדבר, ודווקא להרבות לדבר - כדי שיראו אותו, כלומר, כדי שיקשיבו לו. בקיצור: רחמים עליו.

אכן, את נקמתו נקם גיבורנו בַּזקן. הוא התלבש והתמרק ממש כמו כלה, גילגל את קצות שפמו כלפי מעלה, הניח לציפורנו לצמוח וענב עניבה "אשר לא ענבו אבותינו", הרגיל עצמו למאכלים שבתחנות הרכבת, אכל בכל חמתו את החזיר (שיבואו עליו, על החזיר, לפחות מחצית מהברכות שאיחל לו מקס בשעה שטעם ממנו בראשונה!), ומה יש לדבר? הוא חירף את נפשו והחל לאכול סרטנים.

מדוע אני כותב "חירף את נפשו"? מפני שהלוואי ששונאיכם לא ידעו את נפשם, כשם שמקס ברליאנט לא ידע איך להתחיל אפילו לאכול סרטנים: האם חותכים אותם בסכין? האם דוקרים אותם במזלג? האם אוכלים אותם שלמים?

ואף-על-פי-כן, אחרי כל הצלחותיו האלה, לא יכול מקס ברליאנט להסתיר את יהדותו - לא מיהודים ולא מזרים. הכול מכירים בה כמו מטבע מזויף, בדיוק כמו את קין המקולל, ומזכירים לו על כל צעד ושעל מי הוא ומה הוא. בקיצור: ירחם עליו אלוהים!