ספטמבר יבש - מתוך 12 סיפורים
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
ספטמבר יבש - מתוך 12 סיפורים

ספטמבר יבש - מתוך 12 סיפורים

עוד על הספר

  • תרגום: רחל פן
  • הוצאה: פן, ידיעות ספרים
  • תאריך הוצאה: ינואר 2018
  • קטגוריה: קצרים
  • מספר עמודים: 20 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 19 דק'

ויליאם פוקנר

הסופר האמריקאי ויליאם פוקנר (1962-1897), שזכה בפרס נובל ובשני פרסי פוליצר, נולד למשפחה דרומית מכובדת מניו אולבני, מיסיסיפי, וגדל באוקספורד, מיסיסיפי. הוא הצטרף לצבא הקנדי, ובמלחמת העולם הראשונה לחם עם חיל האוויר הבריטי. במשך תקופה מסויימת למד באוניברסיטת מיסיסיפי והתנסה בעבודות זמניות בחנות ספרים בניו יורק ובעיתון בניו אורלינס. אך פרט לגיחות קצרות לאירופה ואסיה, ולכמה ביקורים בהוליווד כשכתב תסריטים, עסק רוב ימיו בכתיבת רומנים וסיפורים קצרים בחווה באוקספורד.
 
פוקנר המציא שורה של דמויות האופייניות לצמיחה ההיסטורית ולדעיכה של הדרום של ארצות הברית, ולפיכך הדרמה האנושית ברומנים שלו מסתמכת על הדרמה ההיסטורית האמיתית שהתרחשה על פני כמעט מאה שלמה, כשאת הדמויות הוא מיקם במחוז דמיוני שקרא לו יוֹקָנָפָּטאווּפָה.
 
הנושא המרכזי בכתיבתו הוא שקיעת הדרום, כפי שהיא מיוצגת על ידי המשפחות סרטוריס וקומפסון, והופעתה של המשפחה הנועזת והאכזרית סנופס. הוא גם הִרבָּה לכתוב על גזענות ודעות קדומות.
 
פוקנר פרץ דרך בכתיבתו בכך שהשתמש במונולוגים פנימיים ובטכניקת זרם התודעה. גם השימוש בריבוי נקודות מבט, באמצעות יותר ממסַפֵּר אחד, מעמיד את פוקנר בקדמת הכתיבה המודרניסטית.

 

פוקנר המציא שורה של דמויות האופייניות לצמיחה ההיסטורית ולדעיכתו של הדרום של ארצות הברית, ולפיכך הדרמה האנושית ברומנים שלו מסתמכת על הדרמה ההיסטורית האמיתית שהתרחשה על פני כמעט מאה שלמה, כשאת הדמויות מיקם במחוז דמיוני שקרא לו יוֹקָנָפָּטאווּפָה.

 

הנושא המרכזי בכתיבתו הוא שקיעת הדרום, כפי שהיא מיוצגת על ידי המשפחות סטוריס וקומפסון, והופעתה של המשפחה הנועזת והאכזרית סנופס. הוא גם הרבה לכתוב על גזענות ודעות קדומות.

 

פוקנר היה פורץ דרך בכתיבתו על ידי הצגת מונולוגים פנימיים בטכניקת זרם התודעה. גם השימוש בריבוי נקודות מבט, באמצעות יותר ממספר אחד, מעמיד אותו בקדמת הכתיבה המודרניסטית.

נושאים

הספר מופיע כחלק מ -

תקציר

אחרי 62 ימי בצורת וחום בלתי נסבל, העיירה מוכנה לעלילת דם אכזרית ומרושעת על גבר שחור ואישה לבנה.

פרק ראשון

ספטמבר יבש

מבעד לדמדומי ספטמבר המדממים, תוצאה של שישים ושניים ימים ללא גשם, היא פשטה כמו אש בשדה קוצים - השמועה, הסיפור, מה שזה לא היה. משהו בקשר למיס מיני קוּפֶּר וכושי. הותקפה, הושמצה, הופחדה: אף אחד מאלה שהתאספו באותו ליל שבת במספרה - שמאוורר התקרה הסתובב בה מבלי לרענן את האוויר העלוב, שולח אליהם בחזרה את נשימתם המעופשת וריחות גופיהם, במשבים חוזרים ונשנים של משחה ותחליב מעופשים - לא ידע בדיוק מה קרה.

״רק שזה לא היה ויל מֵייז,״ אמר אחד הספּרים. הוא היה גבר בגיל העמידה; גבר רזה, שצבעו כצבע החול ופניו נעימות, שגילח לקוח. ״אני מכיר את ויל מייז. הוא כושי טוב. ואני גם מכיר את מיס מיני קופר.״

״מה אתה יודע עליה?״ שאל ספר אחר.

״מי היא?״ אמר הלקוח. ״בחורה צעירה?״

״לא,״ אמר הספּר. ״היא בערך בת ארבעים, אני חושב. היא לא נשואה. לכן אני לא מאמין...״

״לעזאזל, מאמין!״ אמר צעיר מגושם בחולצת משי עם כתמי זיעה. ״אתה לא מאמין לאישה לבנה יותר מלכושי?״

״אני לא מאמין שוויל מייז עשה את זה,״ אמר הספר. ״אני מכיר את ויל מייז.״

״אז אולי אתה יודע מי עשה את זה. אולי כבר עזרת לו לצאת מהעיר, חתיכת אוהב־כושים מחורבן.״

״אני לא מאמין שמישהו עשה משהו. אני לא מאמין שקרה משהו. תשפטו אתם, חברים, אם לגברות האלה שמזדקנות בלי להתחתן אין רעיונות שגבר לא יכול...״

״אז אתה לבן מחורבן,״ אמר הלקוח. הוא זז מתחת ליריעת הבד שהיתה כרוכה סביב צווארו. הצעיר קפץ על רגליו.

״אתה לא?״ הוא אמר. ״אתה מאשים אישה לבנה בשקר?״

הספר החזיק את התער מעל ללקוח שהיה בדרכו לקום. הוא לא התבונן סביבו.

״זה מזג האוויר המחורבן,״ אמר מישהו אחר. ״הוא מסוגל לגרום לאדם לעשות כל דבר. אפילו לה.״

אף אחד לא צחק. הספר אמר בקולו הנעים, העיקש: ״אני לא מאשים אף אחד בשום דבר. אני פשוט יודע ואתם יודעים איך אישה שאף פעם...״

*המשך העלילה בספר המלא*

ויליאם פוקנר

הסופר האמריקאי ויליאם פוקנר (1962-1897), שזכה בפרס נובל ובשני פרסי פוליצר, נולד למשפחה דרומית מכובדת מניו אולבני, מיסיסיפי, וגדל באוקספורד, מיסיסיפי. הוא הצטרף לצבא הקנדי, ובמלחמת העולם הראשונה לחם עם חיל האוויר הבריטי. במשך תקופה מסויימת למד באוניברסיטת מיסיסיפי והתנסה בעבודות זמניות בחנות ספרים בניו יורק ובעיתון בניו אורלינס. אך פרט לגיחות קצרות לאירופה ואסיה, ולכמה ביקורים בהוליווד כשכתב תסריטים, עסק רוב ימיו בכתיבת רומנים וסיפורים קצרים בחווה באוקספורד.
 
פוקנר המציא שורה של דמויות האופייניות לצמיחה ההיסטורית ולדעיכה של הדרום של ארצות הברית, ולפיכך הדרמה האנושית ברומנים שלו מסתמכת על הדרמה ההיסטורית האמיתית שהתרחשה על פני כמעט מאה שלמה, כשאת הדמויות הוא מיקם במחוז דמיוני שקרא לו יוֹקָנָפָּטאווּפָה.
 
הנושא המרכזי בכתיבתו הוא שקיעת הדרום, כפי שהיא מיוצגת על ידי המשפחות סרטוריס וקומפסון, והופעתה של המשפחה הנועזת והאכזרית סנופס. הוא גם הִרבָּה לכתוב על גזענות ודעות קדומות.
 
פוקנר פרץ דרך בכתיבתו בכך שהשתמש במונולוגים פנימיים ובטכניקת זרם התודעה. גם השימוש בריבוי נקודות מבט, באמצעות יותר ממסַפֵּר אחד, מעמיד את פוקנר בקדמת הכתיבה המודרניסטית.

 

פוקנר המציא שורה של דמויות האופייניות לצמיחה ההיסטורית ולדעיכתו של הדרום של ארצות הברית, ולפיכך הדרמה האנושית ברומנים שלו מסתמכת על הדרמה ההיסטורית האמיתית שהתרחשה על פני כמעט מאה שלמה, כשאת הדמויות מיקם במחוז דמיוני שקרא לו יוֹקָנָפָּטאווּפָה.

 

הנושא המרכזי בכתיבתו הוא שקיעת הדרום, כפי שהיא מיוצגת על ידי המשפחות סטוריס וקומפסון, והופעתה של המשפחה הנועזת והאכזרית סנופס. הוא גם הרבה לכתוב על גזענות ודעות קדומות.

 

פוקנר היה פורץ דרך בכתיבתו על ידי הצגת מונולוגים פנימיים בטכניקת זרם התודעה. גם השימוש בריבוי נקודות מבט, באמצעות יותר ממספר אחד, מעמיד אותו בקדמת הכתיבה המודרניסטית.

עוד על הספר

  • תרגום: רחל פן
  • הוצאה: פן, ידיעות ספרים
  • תאריך הוצאה: ינואר 2018
  • קטגוריה: קצרים
  • מספר עמודים: 20 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 19 דק'

נושאים

הספר מופיע כחלק מ -

ספטמבר יבש - מתוך 12 סיפורים ויליאם פוקנר

ספטמבר יבש

מבעד לדמדומי ספטמבר המדממים, תוצאה של שישים ושניים ימים ללא גשם, היא פשטה כמו אש בשדה קוצים - השמועה, הסיפור, מה שזה לא היה. משהו בקשר למיס מיני קוּפֶּר וכושי. הותקפה, הושמצה, הופחדה: אף אחד מאלה שהתאספו באותו ליל שבת במספרה - שמאוורר התקרה הסתובב בה מבלי לרענן את האוויר העלוב, שולח אליהם בחזרה את נשימתם המעופשת וריחות גופיהם, במשבים חוזרים ונשנים של משחה ותחליב מעופשים - לא ידע בדיוק מה קרה.

״רק שזה לא היה ויל מֵייז,״ אמר אחד הספּרים. הוא היה גבר בגיל העמידה; גבר רזה, שצבעו כצבע החול ופניו נעימות, שגילח לקוח. ״אני מכיר את ויל מייז. הוא כושי טוב. ואני גם מכיר את מיס מיני קופר.״

״מה אתה יודע עליה?״ שאל ספר אחר.

״מי היא?״ אמר הלקוח. ״בחורה צעירה?״

״לא,״ אמר הספּר. ״היא בערך בת ארבעים, אני חושב. היא לא נשואה. לכן אני לא מאמין...״

״לעזאזל, מאמין!״ אמר צעיר מגושם בחולצת משי עם כתמי זיעה. ״אתה לא מאמין לאישה לבנה יותר מלכושי?״

״אני לא מאמין שוויל מייז עשה את זה,״ אמר הספר. ״אני מכיר את ויל מייז.״

״אז אולי אתה יודע מי עשה את זה. אולי כבר עזרת לו לצאת מהעיר, חתיכת אוהב־כושים מחורבן.״

״אני לא מאמין שמישהו עשה משהו. אני לא מאמין שקרה משהו. תשפטו אתם, חברים, אם לגברות האלה שמזדקנות בלי להתחתן אין רעיונות שגבר לא יכול...״

״אז אתה לבן מחורבן,״ אמר הלקוח. הוא זז מתחת ליריעת הבד שהיתה כרוכה סביב צווארו. הצעיר קפץ על רגליו.

״אתה לא?״ הוא אמר. ״אתה מאשים אישה לבנה בשקר?״

הספר החזיק את התער מעל ללקוח שהיה בדרכו לקום. הוא לא התבונן סביבו.

״זה מזג האוויר המחורבן,״ אמר מישהו אחר. ״הוא מסוגל לגרום לאדם לעשות כל דבר. אפילו לה.״

אף אחד לא צחק. הספר אמר בקולו הנעים, העיקש: ״אני לא מאשים אף אחד בשום דבר. אני פשוט יודע ואתם יודעים איך אישה שאף פעם...״

*המשך העלילה בספר המלא*