שרשרת המסירה
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
שרשרת המסירה

שרשרת המסירה

עוד על הספר

  • הוצאה: שושנה קרבסי
  • תאריך הוצאה: יוני 2023
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 190 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 3 שעות ו 10 דק'

תקציר

ספר השירה שרשרת המסירה הינו ספרה הרביעי של המשוררת שושנה קרבסי ומהווה המשך דרכה הפואטית הייחודי. קרבסי מחברת ביצירתה עולמות בשרשרת מסירה בין העבר להווה, בין מסורות לקדמה, בין פטריאכליות לפמיניזם, בין מזרח למערב, בין כאוס לגאולה, בין האני לקולקטיב, בין האם הפרטית לבין האמא הקולקטיבית הגדולה המחברת בין הנשים בשרשרת של חכמה עתיקה.

בספר יפהפה, רחב יריעה זה (כ 190 עמודי שירה) מנעד יצירה רחב: שירת נשים, שירה חברתית, שירי אהבה ושירה אישית, שירה לאומית, שירת טבע ושירת הגות קיומית. 

המשוררת מבקשת למקם עצמה בעולם המשתנה במהירות הן כאשה והן כאדם ושירתה מציעה לקורא גאולות קטנות מן הסבך. 
בשפה בהירה וקולחת, בשירה שבה קו סיפורי, בחושניות העוסקת באוכל, באהבה ובחושי הגוף.

מדברי העורך ד״ר ניקולא יוזגוף אורבך
"אין ספק שהקוראים ימצאו בשירתה פיסה מזהותם, ממחשבותיהם ומרגשותיהם ויראו בה ניאו־רומנטיקנית מפוכחת ובהירה, שבכתיבתה משיבה ללאומיות, למסורת, לנשיות ולאופטימיות את הסומק ללחיים, בעידן שבו השירה העברית כה דקדנטית, צינית ומכונסת בעצמה."

״היצירה״, אומרת שושנה קרבסי ״היא הדרך לשמר את הילד הפנימי, לשוב ולהיות הילד בארגז החול על פלאיו״. 

פרק ראשון

שַׁרְשֶׁרֶת הַמְּסִירָה
 

"מָצָאתִי אֶת הַשִּׁירָה וְלָקַחְתִּי אוֹתָהּ

כֻּלָּם עָזְבוּ אֶת הַשִּׁירָה

אֲבָל אֲנִי, אֲנִי לָקַחְתִּי אוֹתָהּ,

וְהָרוּחַ שֶׁמְּנַדְנֶדֶת אֶת הַתַּפּוּחִים בַּמִּדְבָּר"...

 

קטע משיר בֶּרְבֵּרִי עממי עתיק ממרוקו

תרגום לעברית — מור קרבסי

 

הַכֹּל זָהָב

אַתְּ יוֹדַעַת אֵיךְ זֶה אֶצְלֵנוּ,

הַכֹּל זָהָב:

הַיָּדַיִם בְּשִׁבְעַת צְמִידֵי הַסֵּמַנָה1 — זָהָב

הָאָזְנַיִם בְּחִשּׁוּקֵי הַחֵן הַמִּתְנוֹדְדִים— זָהָב

הַתִּלְיוֹן הַכָּבֵד עַל בֵּית הֶחָזֶה — זָהָב

גַּם הַטַּבָּעוֹת עַל הָאֶצְבָּעוֹת

מְסַפְּרוֹת שֶׁאַתְּ שֶׁל מִישֶׁהוּ

וְהַכֹּל בְּזָהָב.

 

אֶצְלֵנוּ, בִּתִּי,

אִמָּהוֹת מֵעֲבִירוֹת לִבְנוֹתֵיהֶן

מַתָּכוֹת כְּבֵדוֹת

וּמוֹרֶשֶׁת כִּפּוּף תַּכְשִׁיטִים עֲגֻלִּים

שֶׁיִּהְיוּ לְמִסְגֶּרֶת,

שְׁמוּרָה וְשׁוֹמֶרֶת.

מִזָּהָב.

עוד על הספר

  • הוצאה: שושנה קרבסי
  • תאריך הוצאה: יוני 2023
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 190 עמ' מודפסים
  • זמן קריאה משוער: 3 שעות ו 10 דק'
שרשרת המסירה שושנה קרבסי

שַׁרְשֶׁרֶת הַמְּסִירָה
 

"מָצָאתִי אֶת הַשִּׁירָה וְלָקַחְתִּי אוֹתָהּ

כֻּלָּם עָזְבוּ אֶת הַשִּׁירָה

אֲבָל אֲנִי, אֲנִי לָקַחְתִּי אוֹתָהּ,

וְהָרוּחַ שֶׁמְּנַדְנֶדֶת אֶת הַתַּפּוּחִים בַּמִּדְבָּר"...

 

קטע משיר בֶּרְבֵּרִי עממי עתיק ממרוקו

תרגום לעברית — מור קרבסי

 

הַכֹּל זָהָב

אַתְּ יוֹדַעַת אֵיךְ זֶה אֶצְלֵנוּ,

הַכֹּל זָהָב:

הַיָּדַיִם בְּשִׁבְעַת צְמִידֵי הַסֵּמַנָה1 — זָהָב

הָאָזְנַיִם בְּחִשּׁוּקֵי הַחֵן הַמִּתְנוֹדְדִים— זָהָב

הַתִּלְיוֹן הַכָּבֵד עַל בֵּית הֶחָזֶה — זָהָב

גַּם הַטַּבָּעוֹת עַל הָאֶצְבָּעוֹת

מְסַפְּרוֹת שֶׁאַתְּ שֶׁל מִישֶׁהוּ

וְהַכֹּל בְּזָהָב.

 

אֶצְלֵנוּ, בִּתִּי,

אִמָּהוֹת מֵעֲבִירוֹת לִבְנוֹתֵיהֶן

מַתָּכוֹת כְּבֵדוֹת

וּמוֹרֶשֶׁת כִּפּוּף תַּכְשִׁיטִים עֲגֻלִּים

שֶׁיִּהְיוּ לְמִסְגֶּרֶת,

שְׁמוּרָה וְשׁוֹמֶרֶת.

מִזָּהָב.