קיליאן אמבפה - נער הזהב

זֶה בַּגֵּנִים שֶׁלּוֹ

קִילְיָאן אֶמְבַּפֶּה לוֹטִין בֶּן הֶחָמֵשׁ הֶחְזִיק כַּדּוּר טֵנִיס תַּחַת רַגְלוֹ. מוּלוֹ, בֵּינוֹ וּבֵין הַמַּדָּפִים בַּסָּלוֹן, עָמְדָה הַכֻּרְסָה שֶׁל אַבָּא שֶׁלּוֹ, הָעֲשׂוּיָה מֵעוֹר מְלָאכוּתִי. בְּדִמְיוֹנוֹ שֶׁל קִילְיָאן, הָיְתָה הַכֻּרְסָה דְּמוּתוֹ הַגְּדוֹלָה שֶׁל הַשּׁוֹעֵר הָאִיטַלְקִי גַ'אנְלוּאִיגִ'י בּוּפוֹן, שֶׁנֶּחְשַׁב אַחַד הַשּׁוֹעֲרִים הַטּוֹבִים בָּעוֹלָם. מֵאֲחוֹרָיו, שֻׁלְחָן נָמוּךְ מָלֵא בְּמָגָזִינִים יְשָׁנִים וּמְשֻׁמָּשִׁים שִׁמֵּשׁ כְּשַׂחְקָנֵי הַהֲגָנָה שֶׁל נִבְחֶרֶת אִיטַלְיָה. בְּדִמְיוֹנוֹ הוּא עָבַר אוֹתָם זֶה עַתָּה, וְזֹאת הָיְתָה הַהִזְדַּמְּנוּת הָאַחֲרוֹנָה לִזְכּוֹת בִּגְבִיעַ הָעוֹלָם עֲבוּר צָרְפַת.

בִּמְהִירוּת הַבָּרָק - מַהֵר עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁאֲפִלּוּ פַאיְזָה, אִמּוֹ שֶׁל קִילְיָאן שֶׁעָמְדָה בְּפֶתַח הַמִּטְבָּח, לֹא הִצְלִיחָה לִרְאוֹת - הִקְפִּיץ קִילְיָאן אֶת כַּדּוּר הַטֵּנִיס בָּאֲוִיר וְרָץ בְּעִקְבוֹתָיו. הַכַּדּוּר הִתְעוֹפֵף לְכִוּוּן אֶמְצַע הַכֻּרְסָה.

הַיָּדַיִם הָעֲנָקִיּוֹת שֶׁל בּוּפוֹן וַדַּאי יַעַצְרוּ אֶת הַבְּעִיטָה.

לֹא הַפַּעַם.

בָּרֶגַע הָאַחֲרוֹן, בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁקִּילְיָאן תִּכְנֵן, הַכַּדּוּר פָּנָה לְמַעְלָה וְאָז שְׂמֹאלָה, כְּאִלּוּ הָיָה מֻשְׁחָל עַל חוּט. הוּא עָף מֵעַל הַכֻּרְסָה הַיְשֵׁר לְעֵבֶר הַמַּדָּפִים וְרִסֵּק אֶת תְּמוּנַת הַחֲתֻנָּה שֶׁל אַבָּא וְאִמָּא, שֶׁהִתְנַפְּצָה עַל הָרִצְפָּה.

"גוֹוֹוֹוֹוֹוֹוֹוֹללל," צָעַק קִילְיָאן. "אֶמְבַּפֶּה זוֹכֶה בִּגְבִיעַ הָעוֹלָם!"

"קִילְיָאן!" הַצְּעָקָה שֶׁל פַאיְזָה טִלְטְלָה אֶת הַיֶּלֶד מֵעוֹלַם הַדִּמְיוֹן. הִיא עָמְדָה מֵעָלָיו, אֵשׁ בְּעֵינֶיהָ הַכֵּהוֹת, וְהָיָה בְּמַבָּטָהּ גַּם זַעַם וְגַם צְחוֹק.

"זֹאת הָיְתָה מַזְכֶּרֶת מֵהַיּוֹם הַשֵּׁנִי הֲכִי טוֹב בַּחַיִּים שֶׁלִּי! תֶּאֱסֹף אֶת זֶה!"

קִילְיָאן הִסְתַּכֵּל וְרָאָה אֶת תְּמוּנַת הַחֲתֻנָּה עַל הָרִצְפָּה, הַמִּסְגֶּרֶת עֲקֻמָּה וּמְכֻסָּה בִּרְסִיסֵי זְכוּכִית.

"עַכְשָׁו, פֵּלֶה הַקָּטָן!"

קִילְיָאן הָלַךְ בִּזְהִירוּת אֶל מֵאֲחוֹרֵי הַכֻּרְסָה שֶׁל אָבִיו וְהֵרִים אֶת הַמִּסְגֶּרֶת מֵהָרִצְפָּה. הוּא נִסָּה לְיַשֵּׁר אוֹתָהּ, וְהֶעֱמִיד אוֹתָהּ בַּחֲזָרָה עַל הַמַּדָּף. הִיא נִרְאֲתָה כְּמוֹ סִירַת מְשׁוֹטִים בִּסְעָרָה. הוּא חִיֵּךְ אֶל אִמּוֹ.

"סְלִיחָה," הוּא אָמַר.

הוּא הוֹשִׁיט אֶת זְרוֹעוֹתָיו וּפַאיְזָה הִלְבִּישָׁה אוֹתוֹ בִּמְעִיל. מֵרֶגַע שֶׁלָּמַד לָלֶכֶת הוֹרָיו לֹא הִצְלִיחוּ לִגְרֹם לְרַגְלָיו לַעֲמֹד בַּמָּקוֹם לְרֶגַע אֶחָד. אִם זֶה לֹא הָיָה כַּדּוּר אֲמִתִּי, זֶה הָיָה גֶּרֶב אוֹ צְרוֹר נְיָרוֹת מָעוּךְ.

הֵם גָּרוּ בְּבּוֹנְדִי, פַּרְוָר שֶׁל פָּרִיז, צָרְפַת. פַאיְזָה הָיְתָה בֶּעָבָר שַׂחְקָנִית כַּדּוּרְיָד אַלּוּפָה, וְאַבָּא שֶׁל קִילְיָאן, וִילְפְרִיד, שִׂחֵק בֶּעָבָר כַּדּוּרֶגֶל בַּמּוֹעֲדוֹן שֶׁל בּוֹנְדִי וְכָעֵת הָיָה מְאַמֵּן הַנֹּעַר שֶׁל הַמּוֹעֲדוֹן. יֵשׁ לַיֶּלֶד גֵּנִים טוֹבִים, חָשְׁבָה לְעַצְמָהּ פַאיְזָה. הִיא הִבִּיטָה בַּשָּׁעוֹן.

"בּוֹא," הִיא קָרְאָה וְהָדְפָה אוֹתוֹ אֶל הַדֶּלֶת. "נְאַחֵר לַמִּשְׂחָק."

הוּא דִּלֵּג בַּמַּדְרֵגוֹת, שְׁתַּיִם בְּכָל צַעַד.

בְּרֶגַע שֶׁהָרַגְלַיִם שֶׁלּוֹ נָגְעוּ בַּמִּדְרָכָה הוּא שִׁחְרֵר אֶת הַכַּדּוּרֶגֶל מִיָּדוֹ לְעֵבֶר רַגְלוֹ הַשְּׂמָאלִית וְהִקְפִּיץ אוֹתוֹ מֵעַל רֹאשָׁהּ שֶׁל פַאיְזָה, וְאָז הוּא הִתְחִיל לִרְקֹד בֵּין הָעוֹבְרִים וְהַשָּׁבִים, כְּאִלּוּ שֶׁהֵם מְנַסִּים לַחְטֹף לוֹ אֶת הַכַּדּוּר.

"תִּזָּהֵר!" אָמְרָה אִמּוֹ. אֲבָל זֶה הָיָה מְאֻחָר מִדַּי.

"אֲנִי נִזְהָר!" אָמַר קִילְיָאן בְּזַעַף, וּבָעַט בַּכַּדּוּר בְּעוֹצְמָה. הַכַּדּוּר הִתְרוֹמֵם מֵעַל הַמְּכוֹנִיּוֹת וְהִתְנַגֵּשׁ בְּדוּכַן יְרָקוֹת וּפֵרוֹת שֶׁעָמַד בַּחֲנוּת הַקְּטַנָּה מֵעֵבֶר לַכְּבִישׁ. תַּפּוּחֵי אֲדָמָה, עַגְבָנִיּוֹת, יֶרֶק וּבְצָלִים הִתְפַּזְּרוּ לְכָל עֵבֶר.

עֵינֶיהָ שֶׁל פַאיְזָה נִפְעֲרוּ לִרְוָחָה. הִיא עָבְרָה בֵּין הַמְּכוֹנִיּוֹת מַהֵר כְּכָל שֶׁיָּכְלָה וְדָחֲפָה אֶת קִילְיָאן לְפָנֶיהָ. הִיא הִתְנַצְּלָה בִּפְנֵי הַנַּהָגִים שֶׁצָּפְרוּ לָהֶם כְּשֶׁהֵם חָצוּ אֶת הַכְּבִישׁ.

"תֶּאֱסֹף אוֹתָם חֲזָרָה," הִיא הוֹרְתָה לְקִילְיָאן וְהוֹצִיאָה אֶת הָאַרְנָק שֶׁלָּהּ מֵהַתִּיק. מַר קֶמְבּוֹ הַמֻּכָּר הוֹפִיעַ בְּפֶתַח הַחֲנוּת. הוּא הִגִּיעַ מִקָּמֵרוּן בְּאַפְרִיקָה, כְּמוֹ אַבָּא שֶׁל קִילְיָאן.

"אֲנִי מִצְטַעֶרֶת כָּל כָּךְ," הִיא אָמְרָה. "בְּבַקָּשָׁה, תֵּן לִי לְשַׁלֵּם."

פָּנָיו שֶׁל קִילְיָאן הֶאֱדִימוּ וְהוּא הִתְכּוֹפֵף. מַר קֶמְבּוֹ צָחַק.

"פַאיְזָה, יֵשׁ לַבֵּן שֶׁלָּךְ בְּעִיטָה כְּמוֹ תּוֹתָח." הוּא סֵרֵב לְקַבֵּל אֶת הַשְּׁטָר שֶׁל עֲשָׂרָה אֵירוֹ שֶׁפַאיְזָה נִסְּתָה לִמְסֹר לְיָדָיו. "לֹא נִגְרַם נֶזֶק." הוּא אָסַף מֵהַמִּדְרָכָה עַגְבָנִיָּה מְעוּכָה וְנָגַס בָּהּ. "שׁוּם דָּבָר לֹא הִתְקַלְקֵל."

"אֲ־אֲנִי מִצְטַעֵר, מַר קֶמְבּוֹ," מִלְמֵל קִילְיָאן בְּלִי שֶׁיִּדָּרֵשׁ לְכָךְ.

"הָעֹנֶשׁ שֶׁלְּךָ יִהְיֶה..." הִתְחִיל מַר קֶמְבּוֹ לוֹמַר, וְעֵינָיו שֶׁל קִילְיָאן הִתְרַחֲבוּ. הוּא לֹא אָהַב שֶׁמַּעֲנִישִׁים אוֹתוֹ. "...לִבְעֹט כָּכָה בִּשְׁבִיל פָּרִיז סַן־זֶ'רְמֵן." מַר קֶמְבּוֹ חִיֵּךְ.

"זֶה יִהְיֶה בְּעֶצֶם עֹנֶשׁ לְכָל שְׁאַר הַקְּבוּצוֹת." הוּא אָמַר וְצָחַק מֵהַבְּדִיחָה שֶׁל עַצְמוֹ.

שְׁנֵיהֶם הָיוּ אוֹהֲדִים מֻשְׁבָּעִים שֶׁל פָּרִיז סַן־זֶ'רְמֵן.

קִילְיָאן חִיֵּךְ. "יוֹם אֶחָד אֲנִי אֲשַׂחֵק בַּקְּבוּצָה הַזֹּאת."

פַאיְזָה הֵרִימָה גַּבָּה.

"קֹדֶם כֹּל תָּשִׂים אֶת כָּל הָעַגְבָנִיּוֹת בְּשַׂקִּית," הִיא אָמְרָה. קִילְיָאן עָשָׂה כִּדְבָרֶיהָ וְהוֹשִׁיט לָהּ אֶת הַשַּׂקִּית. וְהִיא הוֹשִׁיטָה אוֹתָן לְמַר קֶמְבּוֹ. "אֲנִי אֶקַּח אוֹתָן. אֲנִי צְרִיכָה כְּדֵי לְהָכִין פַּסְטָה."

הִיא פָּנְתָה לְקִילְיָאן. "וּמִמְּךָ אֲנִי אֶקַּח אֶת הַכַּדּוּר."