לאן שנצוף שם בית

בריאת עולם, גרסת הקוטב הצפוני

הַשֶּׁמֶשׁ מְאִירָה פֹּה גַּם בַּלַּיְלָה,

אֲנַחְנוּ מוֹתְחִים בַּדִּים כֵּהִים

עַל הַחַלּוֹנוֹת. שׁוֹכְבִים וּמַאֲזִינִים;

כְּמוֹ הַלְמוּת מְחוֹגֵי שָׁעוֹן בַּאֲפֵלַת הַחֶדֶר

תִּקְתּוּק הַלֵּב.

מַעֲשֵׂינוּ נֶאֱסָפִים;

הָעֵירֹם וְהַבֶּכִי, מַגַּע עוֹר בְּיָד,

כּוֹסוֹת מְלֵאוֹת וְכוֹסוֹת חֲצִי מְלֵאוֹת

אֵצֶל הַכִּיּוֹר. אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים

הֵיכָן יַנִּיחוּ אוֹתָנוּ כָּל אֵלֶּה וּמָתַי.

אֲנַחְנוּ פּוֹשְׁטִים

אֶת בְּגָדֵינוּ, זֶה מֵעַל זוֹ,

לְהַבְדִּיל מֵחָדָשׁ בֵּין חֹ שֶׁךְ לְאוֹר,

לִרְאוֹת כִּי טוֹב.

יֵשׁוּ

עַל שְׂפַת הַכִּנֶּרֶת, לְאוֹר יָרֵחַ,

אָכַלְנוּ הָרִים גְּבוֹהִים

שֶׁל לֶחֶם מְטֻגָּן בְּבֵיצָה.

נָשִׁים שֶׁקָּרָאנוּ לָהֶן "סָבְתָא" הָיוּ בְּנוֹת

חֲמִשִּׁים. גִּזְעֵי הַתְּמָרִים הִגִּירוּ זֵעָה

גַּם בָּעֶרֶב. לַמַּיִם הָיָה טַעַם

שֶׁל סֻכָּר וְקִנָּמוֹן.

הַיָּדַיִם שֶׁלָּנוּ הָיוּ

בְּנוֹת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. הָרַגְלַיִם שֶׁלָּנוּ הָיוּ

בְּנוֹת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. כָּל הָאֵיבָרִים שֶׁלָּנוּ

הָיוּ בְּנֵי שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה וְלֹא הָיָה לָנוּ מֻשָּׂג

שֶׁהֵם אֵיבָרִים.

מִישֶׁהוּ אָמַר בַּחֹשֶׁךְ

שֶׁהוּא רוֹאֶה מַשֶּׁהוּ עַל הַמַּיִם.

מִישֶׁהוּ צָעַק: "יֵשׁוּ!"

יָשַׁבְנוּ, לָעַסְנוּ וְהִתְבּוֹנַנּוּ.

הָעוֹלָם הָיָה זָקֵן וְעַתִּיק

מִתְמַשֵּׁךְ עַד לְתַחְתִּיּוֹת אֵין שִׁעוּר.

וַאֲנַחְנוּ טְרִיִּים כָּל כָּךְ

כְּמוֹ רִצּוּד אוֹר יָרֵחַ עַל מַיִם

כְּמוֹ נֵס.

אמריקה

מִישֶׁהוּ צִיֵּר שָׂדוֹת

מְרֻבָּעִים, יָם עָגֹל, שְׁבִילִים דַּקִּים,

בַּיִת נָמוּךְ וּבְתוֹכוֹ

הִנִּיחַ אוֹתָנוּ, בְּהִירוֹת וּקְטַנּוֹת —

יַלְדָּה וְסָבְתָא.

הַשֶּׁמֶשׁ קָפְחָה. כָּתַבְנוּ מִכְתָּבִים

מֵעַל מַפַּת הַפְּלַסְטִיק בַּמִּטְבָּח.

דַּקּוֹת שֶׁל צָהֳרַיִם נֶאֶסְפוּ אֶל עַצְמָן

קְטַנּוֹת כְּגַרְגִּירֵי אֹרֶז.

אֶצְלֵנוּ חַם (הִכְתַּבְתְּ. אֲנִי תִּרְגַּמְתִּי

לְאַנְגְּלִית) הַגִּיל מִתְקַדֵּם.

הַנֶּכְדָּה בְּקָרוֹב חוֹגֶגֶת בַּת מִצְוָה.

סַפְּרוּ לָנוּ עֲלֵיכֶם.

סְטֶנְלִי שָׁבַר אֶת רַגְלוֹ (הֵם עָנוּ, אֲנִי

הִקְרֵאתִי). אָן וְגִ'ים בְּבֵית הַבְרָאָה.

אֲנַחְנוּ פֹּה, בְּקָלִיפוֹרְנִיָה,

תָּמִיד חוֹשְׁבִים עֲלֵיכֶם.

שׁוּרוֹת שֶׁלֹּא נִכְתְּבוּ הִתְאָרְכוּ בֵּינֵיכֶם

נִקְשָׁרוֹת בִּי בְּפֶתַח הַטַּבּוּר;

זִכְרוֹן שְׁזִיפִים קְפוּאִים בַּמַּרְתֵּף הַלִּיטָאִי,

הִתְבַּשְּׁלוּת הַקִּבּוּץ בַּחַמְסִין, אָמֶרִיקָה.

דִּיַּקְתִּי בְּמִלִּים. הֶאֱמַנְתִּי שֶׁדַּי בָּהֶן

לְהַשְׁכִּיחַ מִלְחָמוֹת, לְאַחוֹת חַיִּים שֶׁהִתְפַּזְּרוּ

לִשְׁזֹר חַבְלֵי לֵדָה. לֹא הִכַּרְתִּי כָּמוֹךְ אֶת הַזְּמַן.

חָשַׁבְתִּי עֲדַיִן לַהֲפֹךְ

אֶת קַעֲרַת הַמָּוֶת עַל פִּיהָ.