תומס מורוס 1478-1535
תפילה למצב רוח טוב
תֵּן לִי, אֵלִי, דַּרְכֵי עִכּוּל טוֹבוֹת,
וְגַם דְּבַר מָה לְעַכֵּל.
תֵּן לִי גּוּף בָּרִיא
וּמַצַּב רוּחַ טוֹב שֶׁנָּחוּץ לִשְׁמִירָתוֹ.
תֵּן לִי נֶפֶשׁ תַּמָּה שֶׁתֵּדַע
לִנְצֹר אֶת כָּל אֲשֶׁר הוּא טוֹב
וְלֹא תֶּחְרַד עַל נְקַלָּה לְמַרְאֵה רֶשַׁע,
כִּי אִם תִּמְצָא דְּרָכִים
לְהַעֲמִיד דְּבָרִים עַל מְכוֹנָם.
תְּנֵנִי נֶפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תֵּדַע שִׁעֲמוּם,
רְטִינָה, אֲנָחָה וְקִינָה,
אַף לֹא מְצוּקָה יְתֵרָה
מֵחֲמַת אֶבֶן נֶגֶף זוֹ הַקְּרוּיָה ״אֲנִי״.
תֵּן לִי, אֵלִי, הוּמוֹר טוֹב.
הַעֲנֵק לִי אֶת הַחֶסֶד לְהָבִין בְּדִיחוֹת
עַל מְנַת לְגַלּוֹת בַּחַיִּים קֻרְטוֹב שִׂמְחָה,
וְשֶׁאוּכַל לַחְלֹק אוֹתָהּ עִם אֲחֵרִים.1
1. בנאום שנשא באוזני חבר קרדינלים ברומא הצהיר האפיפיור פרנציסקוס כי יום־יום הוא נושא את התפילה המובאת כאן והוסיף כי ״הדבר מסייע בידי״. מחבר התפילה, הקדוש (למן שנת 1935) תומס מורוס, ידוע כבעל ״האוטופיה״ שסירב להכיר בעליונותו של הנרי השמיני על סמכות האפיפיור, ובעקבות כך הוצא להורג. המשורר הפולני זביגנייב הרברט הרבה לצטט תפילה זו, וביותר חביבה הייתה עליו השורה שבה מומלץ לאדם כי אל לו לחוש ״מצוקה יתרה / מחמת אבן נגף זו הקרויה 'אני'״.
