לורקה
מַחֲלַת הַיָּם הַתִּיכוֹן הוֹרֶגֶת אוֹתִי
אֲנִי מֵת לְהַחְלִים אַךְ מַחֲלַת הַיָּם הַתִּיכוֹן
הוֹרֶגֶת אוֹתִי.
כָּל הַיּוֹם אֲנִי מִתְהַלֵּךְ עִם סַכִּינִים בַּבֶּטֶן.
בָּעֶרֶב אֲנִי מַפְלִיג לִסְפָרַד
לְשׁוּק הַדָּגִים שֶׁל בַּרְצֶלוֹנָה
אוֹכֵל דָּג עִם מֶלְצַר עִם פַּפְּיוֹן לָבָן,
יוֹרֵד לְוָלֶנְסְיָה אוֹ אָלִיקַנְטֶה.
לִשְׁתּוֹת מַשֶּׁהוּ חַם.
הַמֶּלְצַר סוֹחֵט לִי שְׁנֵי פָּרִים וַאֲנִי שׁוֹתֶה דָּם,
יוֹרֵד דָּרוֹמָה לִגְרָנָדָה
לִטְעֹם מַשֶּׁהוּ מִן הַ-Guerra Civil.
כְּשֶׁמּוֹצִיאִים לַהוֹרֵג אֲנִי חוֹנֶה.
שָׁם אֲנִי חוֹנֶה.
שָׁם אֲנִי מַחְלִים.
כְּשֶׁמּוֹצִיאִים אֶת לוֹרְקָה
אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁעָבְרָה מַחֲצִית אוֹגוּסְט
אֲנִי עוֹלֶה לֶהָרִים אֶל הַ-Sierra Nevada.
נָעִים לִקְרֹא אֶת לוֹרְקָה בֶּהָרִים.
אֲנִי חוֹלֵף עַל פְּנֵי הַחוֹף הַסְּפָרַדִּי הָאָבוּד
חוֹלֵם עַל הָאַרְמָדָה.
סַכִּינִים בַּבֶּטֶן.
הַמֶּלְצַר סוֹחֵט לִי תַּפּוּז וְצוֹחֵק:
סֶנְיוֹר, לִשְׁתּוֹת דָּם זֶה לֹא בָּרִיא.
תַּגִּישׁ אֶת לוֹרְקָה!
אֲנִי צוֹעֵק בְּכָל כּוֹחִי שֶׁעוֹזֵב אוֹתִי.
לוֹרְקָה יוֹדֵעַ
חָלְפָה מַחֲצִית אוֹגוּסְט,
עוֹד מְעַט מוֹצִיאִים אוֹתוֹ.
גרנדה 1959