بطلتي أنتِ - كيف يمكن للأطفال محاربة !كوفيد (ערבית)
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
بطلتي أنتِ - كيف يمكن للأطفال محاربة !كوفيد (ערבית)

بطلتي أنتِ - كيف يمكن للأطفال محاربة !كوفيد (ערבית)

هيلين باتوك Helen Patuck

 مسّ هيلين باتوك الحلم، على تلة تكشف لندن بأكملها وقفت كاتبة الأطفال البريطانية، تطيل النظر إلى مدينتها الخالية جراء فيروس كورونا المستجد، غلبها الشوق لرؤية أصدقائها وأسرتها، راودتها الأسئلة "ماذا احتاج مع قواعد التباعد الاجتماعي الجديدة؟"، ودت باتوك لو تطير وتُلقي التحية على أحبتها، وتطمئن على صغار سبق أن رأت معانتهم، أغمضت عينيها وسرحت، فإذا بها تلمس الإجابة "أحتاج الى الطيران"، حينها ظهر لها سارة والتنين المجنح أريو. عبر البطلين الخياليين نسجت باتوك رحلة يعايشها الصغار مع (كوفيد19)، صنعت قصة دارت العالم وتُرجمت لأكثر من لغة، وضعت فيها جهد عشرات المنظمات ورغبتها في منح كل صغير منطقة أمان يلجأ إليها كلما أصابته الأجواء الراهنة بشيء من الخوف.

ספר דיגיטלי בפורמט

תקציר

بطلتي أنتِ  هو كتاب تم تأليفه للأطفال المتضررين من جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد 19) حول العالم.
ينبغي قراءة كتاب " بطلتي أنتِ " من قبل ولي أمر أو مقدم رعاية أو معلم لطفل أو لمجموعة صغيرة من الأطفال. ولا نشجع الأطفال على قراءة هذا الكتاب بمفردهم دون دعم من ولي الأمر أو مقدم الرعاية أو المعلم. ويقدم الدليل التكميلي الذي يُطلق عليه اسم "الإجراءات الخاصة بالأبطال" )المقرر نشره لاحقًا( الدعم في تناول الموضوعات المتعلقة بفيروس كورونا المستجد )كوفيد- 19 (، مما يساعد الأطفال على إدارة المشاعر والانفعالات، بالإضافة إلى أنشطة تكميلية يقوم بها الأطفال بناءً على هذا الكتاب.
 
"אתה הגיבור שלי" הוא ספר שנכתב עבור ילדים שהושפעו ממגפת נגיף קורונה (קוביד 19) ברחבי העולם.
הקריאה מומלצת בליווי הורה, מטפל/ת או מורה או בקבוצת ילדים קטנה. 
 
הספר מופיע באתר "עברית" בשפה הערבית בלבד. לפרטים נוספים על הספר ואפשרויות תרגום:
Contact the IASC Reference Group for Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) (mhpss.refgroup@gmail.com) for coordination of translations in other languages. All completed translations will be posted on the IASC Reference Group website

פרק ראשון

 مسّ هيلين باتوك الحلم، على تلة تكشف لندن بأكملها وقفت كاتبة الأطفال البريطانية، تطيل النظر إلى مدينتها الخالية جراء فيروس كورونا المستجد، غلبها الشوق لرؤية أصدقائها وأسرتها، راودتها الأسئلة "ماذا احتاج مع قواعد التباعد الاجتماعي الجديدة؟"، ودت باتوك لو تطير وتُلقي التحية على أحبتها، وتطمئن على صغار سبق أن رأت معانتهم، أغمضت عينيها وسرحت، فإذا بها تلمس الإجابة "أحتاج الى الطيران"، حينها ظهر لها سارة والتنين المجنح أريو. عبر البطلين الخياليين نسجت باتوك رحلة يعايشها الصغار مع (كوفيد19)، صنعت قصة دارت العالم وتُرجمت لأكثر من لغة، وضعت فيها جهد عشرات المنظمات ورغبتها في منح كل صغير منطقة أمان يلجأ إليها كلما أصابته الأجواء الراهنة بشيء من الخوف.

بطلتي أنتِ - كيف يمكن للأطفال محاربة !كوفيد (ערבית) هيلين باتوك Helen Patuck