רק החיבה עולה לשמים
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
רק החיבה עולה לשמים
הוספה למועדפים

רק החיבה עולה לשמים

ספר דיגיטלי
שליחת מתנה
הוספה למועדפים

עוד על הספר

  • תרגום: יונתן ברקאי
  • הוצאה: מנדלי, פרדס
  • תאריך הוצאה: 2010
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 87 עמ' מודפסים

תומאש יאסטרון

תומאש יאסטרון – יליד שנת 1950; משורר, מסאי, עיתונאי, מבקר ספרותי, כותב פיליטונים ותסריטים. בשנות ה-70 וה-80 היה פעיל בתנועת ההתנגדות למשטר "סולידריות". בשנות ה-90 היה מנהל המכון הפולני בשטוקהולם. הוציא ספרי שירה רבים, ספרי סיפורים ואוסף פיליטונים. כותב קבוע בעיתונות של ורשה ובעיתונות הכלל פולנית – יומונים, שבועונים וירחונים. חתן פרסים רבים, בין היתר:קרן רוברט גרייבס, קרן הכנסיות, פרס תנועת המחתרת "סולידריות", פרס העיתונאים הבלתי תלויים ע"ש א. סלונימסקי ופרסים ספרותיים נוספים. בעל טור קבוע ב-Newsweek של פולין.

תקציר

תומאש יאסטרון יליד שנת 1950; משורר, מסאי, עיתונאי, מבקר ספרותי, כותב פיליטונים ותסריטים. בשנות ה־70 וה־80 היה פעיל בתנועת "סולידריות" שהתנגדה למשטר הקומוניסטי. בשנות ה־90 היה מנהל המכון הפולני בשטוקהולם. הוציא ספרי שירה רבים, ספרי סיפורים ואוסף פיליטונים. כותב קבוע בעיתונות של ורשה ובעיתונות הכלל פולנית – יומונים, שבועונים וירחונים. חתן פרסים רבים, בין היתר: קרן רוברט גרייבס, קרן הכנסיות, פרס תנועת המחתרת "סולידריות", פרס העיתונאים הבלתי תלויים ע"ש א. סלונימסקי ופרסים ספרותיים נוספים. בעל טור קבוע ב־Newsweek של פולין.

פרק ראשון

סוף הריצה

שׁוּם דָּבָר לֹא מְרַגֵּשׁ כָּל כָּךְ
כְּמוֹ סִרְחוֹן
הַקְּרוֹנוֹת הַיְּשָׁנִים שֶׁל 'רָשׁוּת הָרַכָּבוֹת הַפּוֹלָנִית'
הַכַּרְטִיסָן מְזַמֵּר – כַּרְטִיסִים לְבִקֹּרֶת
וַאֲנִי יָשֵׁן
רֹאשִׁי עַל כְּתֵפָהּ שֶׁל נַעֲרָה
שֶׁעֲדַיִן אֵינֶנָּה אִשְׁתִּי
הָעֲטִיפָה הַשְּׁחֹרָה שֶׁל תְּעוּדַת הַסְּטוּדֶנְט
פּוֹעֶמֶת עַל הַלֵּב
אִם אֶתְעוֹרֵר
אָמוּת
וְקָרָה כְּבָר
שֶׁבְּהִזְדַּמְּנֻיּוֹת שׁוֹנוֹת כֻּלָּם מֵתוּ
וַאֲפִלּוּ אִם עֲדַיִן חַיִּים
אָז כְּבָר בִּדְמוּת אַחֶרֶת

רֵיחַ הַקְּרוֹנוֹת
בְּכָל זֹאת לֹא הִשְׁתַּנָּה
וּמֵאֲחוֹרֵי הַחַלּוֹנוֹת
אוֹתָן פָּרוֹת מְטֻלָּאוֹת
וְעַל מִזְבַּח עֲטִינֵיהֶן
מִתְרַחֵשׁ הַשִּׁנּוּי הַמֻּפְלָא שֶׁל עֵשֶׂב לְחָלָב
הַרַמְקוֹלִים חוֹרְקִים
הָרַכֶּבֶת מַשְׁלִימָה אֶת מַסְלוּלָהּ
הַמַּדְרֵגוֹת הַנָּעוֹת שֶׁאֵינָן נָעוֹת שֶׁל וַרְשָׁה מֶרְכָּז
וּבַשָּׁנָה שֶׁאָבְדָה כְּבָר לֹא חֲשׁוּבָה הַשָּׁעָה

תומאש יאסטרון

תומאש יאסטרון – יליד שנת 1950; משורר, מסאי, עיתונאי, מבקר ספרותי, כותב פיליטונים ותסריטים. בשנות ה-70 וה-80 היה פעיל בתנועת ההתנגדות למשטר "סולידריות". בשנות ה-90 היה מנהל המכון הפולני בשטוקהולם. הוציא ספרי שירה רבים, ספרי סיפורים ואוסף פיליטונים. כותב קבוע בעיתונות של ורשה ובעיתונות הכלל פולנית – יומונים, שבועונים וירחונים. חתן פרסים רבים, בין היתר:קרן רוברט גרייבס, קרן הכנסיות, פרס תנועת המחתרת "סולידריות", פרס העיתונאים הבלתי תלויים ע"ש א. סלונימסקי ופרסים ספרותיים נוספים. בעל טור קבוע ב-Newsweek של פולין.

עוד על הספר

  • תרגום: יונתן ברקאי
  • הוצאה: מנדלי, פרדס
  • תאריך הוצאה: 2010
  • קטגוריה: שירה
  • מספר עמודים: 87 עמ' מודפסים
רק החיבה עולה לשמים תומאש יאסטרון

סוף הריצה

שׁוּם דָּבָר לֹא מְרַגֵּשׁ כָּל כָּךְ
כְּמוֹ סִרְחוֹן
הַקְּרוֹנוֹת הַיְּשָׁנִים שֶׁל 'רָשׁוּת הָרַכָּבוֹת הַפּוֹלָנִית'
הַכַּרְטִיסָן מְזַמֵּר – כַּרְטִיסִים לְבִקֹּרֶת
וַאֲנִי יָשֵׁן
רֹאשִׁי עַל כְּתֵפָהּ שֶׁל נַעֲרָה
שֶׁעֲדַיִן אֵינֶנָּה אִשְׁתִּי
הָעֲטִיפָה הַשְּׁחֹרָה שֶׁל תְּעוּדַת הַסְּטוּדֶנְט
פּוֹעֶמֶת עַל הַלֵּב
אִם אֶתְעוֹרֵר
אָמוּת
וְקָרָה כְּבָר
שֶׁבְּהִזְדַּמְּנֻיּוֹת שׁוֹנוֹת כֻּלָּם מֵתוּ
וַאֲפִלּוּ אִם עֲדַיִן חַיִּים
אָז כְּבָר בִּדְמוּת אַחֶרֶת

רֵיחַ הַקְּרוֹנוֹת
בְּכָל זֹאת לֹא הִשְׁתַּנָּה
וּמֵאֲחוֹרֵי הַחַלּוֹנוֹת
אוֹתָן פָּרוֹת מְטֻלָּאוֹת
וְעַל מִזְבַּח עֲטִינֵיהֶן
מִתְרַחֵשׁ הַשִּׁנּוּי הַמֻּפְלָא שֶׁל עֵשֶׂב לְחָלָב
הַרַמְקוֹלִים חוֹרְקִים
הָרַכֶּבֶת מַשְׁלִימָה אֶת מַסְלוּלָהּ
הַמַּדְרֵגוֹת הַנָּעוֹת שֶׁאֵינָן נָעוֹת שֶׁל וַרְשָׁה מֶרְכָּז
וּבַשָּׁנָה שֶׁאָבְדָה כְּבָר לֹא חֲשׁוּבָה הַשָּׁעָה