מעבר לים
רק מזכירים לך שלא שופטים ספר לפי הכריכה שלו 😉
מעבר לים
הוספה למועדפים
ספר מודפס
הוספה למועדפים

    עוד על הספר

    חיים נחמן בְּיאליק (י' בטבת תרל"ג, 9 בינואר 1873‏ - כ"א בתמוז תרצ"ד, 4 ביולי 1934), מגדולי המשוררים העבריים בעת החדשה, מסאי, סופר, מתרגם ועורך שהשפיע רבות על התרבות היהודית המודרנית. ביאליק זכה לתואר "המשורר הלאומי". ברוך קורצווייל, מפרשניו החשובים, כתב עליו כי "גם ביאליק, אשר במודרניות אמיתית שבשיריו ובמיוחד בשירתו הפרסונאלית ובשירי תוכחה, משתווה לסופרי העולם הגדולים ביותר".

    עוד משלב מוקדם של דרכו האמנותית זכה ביאליק להכרה רחבה כמשורר הלאומי, ונודעה לו השפעה רבה בחיי הציבור, ומעמד רם שקשה למצוא לו מקבילות אצל אנשי רוח בימינו. לאחר מותו הונצח ביאליק במספר רב של אופנים. יצירתו נכנסה לקאנון הספרותי העברי, והיא נלמדת בבתי הספר היסודיים והתיכוניים ונחקרת באוניברסיטאות. ספרות עיונית ענפה העוסקת בה התפרסמה לאורך השנים. מספר מהדורות של מכלול יצירת ביאליק יצאו לאור, הראשונה שבהן "ספר היובל" שיצא בשנת החמישים לחייו, ב-1923. מהדורות שיצאו לאחר מותו כוללות גם כתבים נוספים על היצירות שפורסמו בחייו - מכתבים, נאומים, רשימות שונות ויצירות גנוזות מתוך ארכיונו.

    תקציר

    "פַּשְׁטוּת הִיא הֶשֵּׂגָהּ הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁל הַתַּרְבּוּת" גֵ'סִי (יֶשַׁע) סֶמְפְּטֶר

    זֶה עֶשְׂרוֹת שָׁנִים שֶׁשִּׁירֵי הַיְּלָדִים שֶׁל חַיּיִם נחְַמןָ בּיְאָליִק נהֶֶפְכוּ לְחֵלֶק בִּלְתִּי־נפְִרָד מִיַּלְדוּתָם שֶׁל כָּל ילְַדָּה ויָלֶֶד ישְִׂרְאֵלִים. כֻּלּנָוּ שַׁרְנוּ "נדַ נדֵ" בְּגַן הַשַּׁעֲשׁוּעִים, שָׁאַגְנוּ "רוּץ בֶּן־סוּסִי" תּוֹךְ כְּדֵי דְּהִירָה בְּרַחֲבֵי הַבַּיִת אוֹ הֶחָצֵר וְהִשְׁתָּאֵינוּ לְנכַֹח הַמִּלִּים הַיְּפֵהפִיּוֹת "פַּרְפַּר, פַּרְפַּר – פֶּרַח חָי".

    לצְדַ הַשִּׁירִים הַמֻּכּרִָים, מַצּיִג סֵפרֶ זהֶ תַּגלְיִת מְיחֶֻדֶת: תַּרְגּוּם הַשִּׁירִים לאְַנגְּלְיִת בּיִדיֵ המַּשְׁוֹרֶרֶת והְמַּתְרְַגּמֶתֶ גֵ'סִי (יֶשַׁע) סֶמְפְּטֶר. תַּרְגּוּמֶיהָ שֶׁל סֶמְפּטְֶר הִתְפּרְַסְמוּ לרִָאשׁוֹנהָ בִּשְׁנתַ 1938, אַךְ מֵאָז אֵין להְַשִּׂיגםָ.

    יְלָדִים וּמְבֻגָּרִים יִשְׂמְחוּ לִפְגּשֹׁ אֶת הַחֲרוּזִים הַמֻּכָּרִים גַּם בַּשָּׂפָה הָאַנְגְּלִית וּלהְִתְרַשֵּׁם לֹא רַק מִיּפְָיוֹ שֶׁל הַתַּרְגּוּם, אֶלּאָ גּםַ מֵהַתְאָמָתוֹ ללַּחְָניִם הַשְּׁגוּרִים וּמֵהָאפֶֹן שֶׁבּוֹ הוּא מֵאִיר אֶת הַמִּלִּים הַיְּדוּעוֹת בְּאוֹר חָדָשׁ.

    אִיּוּרֶיהָ הַנֶּהֱדָרִים שֶׁל רִינַת הוֹפֶר, אַחַת הַיּוֹצְרוֹת הַבּוֹלְטוֹת וְהָאֲהוּבוֹת לִילָדִים בְּיִשְׂרָאֵל, מַעֲנִיקִים לַסֵּפֶר אֵיכוּת עַל־זְמַנִּית כּוֹבֶשֶׁת.

    חיים נחמן בְּיאליק (י' בטבת תרל"ג, 9 בינואר 1873‏ - כ"א בתמוז תרצ"ד, 4 ביולי 1934), מגדולי המשוררים העבריים בעת החדשה, מסאי, סופר, מתרגם ועורך שהשפיע רבות על התרבות היהודית המודרנית. ביאליק זכה לתואר "המשורר הלאומי". ברוך קורצווייל, מפרשניו החשובים, כתב עליו כי "גם ביאליק, אשר במודרניות אמיתית שבשיריו ובמיוחד בשירתו הפרסונאלית ובשירי תוכחה, משתווה לסופרי העולם הגדולים ביותר".

    עוד משלב מוקדם של דרכו האמנותית זכה ביאליק להכרה רחבה כמשורר הלאומי, ונודעה לו השפעה רבה בחיי הציבור, ומעמד רם שקשה למצוא לו מקבילות אצל אנשי רוח בימינו. לאחר מותו הונצח ביאליק במספר רב של אופנים. יצירתו נכנסה לקאנון הספרותי העברי, והיא נלמדת בבתי הספר היסודיים והתיכוניים ונחקרת באוניברסיטאות. ספרות עיונית ענפה העוסקת בה התפרסמה לאורך השנים. מספר מהדורות של מכלול יצירת ביאליק יצאו לאור, הראשונה שבהן "ספר היובל" שיצא בשנת החמישים לחייו, ב-1923. מהדורות שיצאו לאחר מותו כוללות גם כתבים נוספים על היצירות שפורסמו בחייו - מכתבים, נאומים, רשימות שונות ויצירות גנוזות מתוך ארכיונו.

    עוד על הספר

    מעבר לים חיים נחמן ביאליק

    טעימה מהספר תעלה בקרוב...