המומלצים של עורכי עם עובד

דבורה נגבי
מעורכי סדרת ספרייה לעם. ספרה הראשון, וירג'יניה – רומן ביוגרפי, ראה אור בהוצאת עם עובד בשנת 2020.
ממליצה על:

טוני ארלי - ג'ים הילד. מאנגלית: אמיר צוקרמן
אי אפשר שלא להישבות בקסמו של ג'ים בן העשר ושל הספר המתאר שנה אחת בחייו. הספר מתרחש רוב רובו בעיירונת אחת בצפון קרוליינה של שנות השפל הכלכלי הגדול. מחברו יודע את סוד הצמצום. בשפה פשוטה ומדויקת הוא מתאר את עולמו של ג'ים היתום מאב, בבת עינם של אימו הרצינית ושל שלושת דודיו הפוחזים. ספר שנוגע ללב בלי לגלוש לסנטימנטליות, שמיטיב לשרטט תודעה של ילד ולהחזיר לחיים עולם שהיה ואיננו.

חררד רווה - שעות הערב. מהולנדית: רן הכהן
לפריץ ון-אכטרס יש בעיות. הוא מוכרח להעביר את הזמן. כשהוא בעבודה הזמן עובר. בערבים הבעיה טורדת במיוחד והוא מבלה עם חבריו, העיקר לצאת מבית הוריו המחניק. בלילות באים הסיוטים. הספר מתרחש בעשרת הימים האחרונים של שנת 1946. מלחמת העולם השנייה היא הפיל שבחדר. פריץ לא מדבר עליה אפילו לא עם עצמו ועם חבריו הוא מדבר על התקרחות ומספר להם סיפורים מורבידיים. ספר מיוחד ומצמית ומשעשע. יצא בהולנד בשנת 1947 ונהנה עד היום ממעמד של ספר פולחן הנקרא בעשרת הימים האחרונים של השנה.

יובל שמעוני
נולד בירושלים ב-1955. עורך ספרי המקור בסדרה "ספרייה לעם" של עם עובד. זוכה פרס ברנשטיין לשנת 2001 בקטגוריה רומן עברי מקורי ופרס ראש הממשלה לסופרים עבריים לשנת 2005. ספרו "קו המלח" זיכה אותו בפרס ברנר של אגודת הסופרים העבריים לשנת תשע"ה.
ממליץ על:

שי אספריל - השופט
לכאורה לפניכם ספר מתח – והוא באמת מותח מאוד – אבל מעבר לזה הוא מפעיל את הראש. מה יעשה איש-חוק, ולא סתם איש-חוק אלא שופט על סף קידום, כשלאישה שאיתה הוא נפגש בחשאי קורה דבר שלא היה אמור לקרות בשום אופן; ואין הכוונה להריון לא רצוי.
השופט נתקף פחד, ומן הרגע הזה והלאה הוא עולה על מסלול שאין לדעת כיצד יסתיים. האם יתעשת בדרך או יסתבך יותר ויותר? המסלול הזה הולך וצר, אך שי אספריל מצליח לשפוך אור גם הרחק מעבר לגבולותיו.

מירי גול - מלימלי
הפתיחה של הספר הזה עוררה בנו לרגעים ספקות שמרניים: האם תעוזה מינית כזאת מתאימה לבית ספָרינו? אבל הרבה מאוד כוח היה בה, וכשמסתיימת הרפתקת האהבים שמלי התפתתה לה, ומתוודעים גם אל אימה ודודותיה, מבינים שהילדות במחיצתן היא שעיצבה את מלי להיות הבחורה שהחליטה להתפתות ולהתנסות בכול. עכשיו היא כבר אישה בוגרת, שאינה פטורה מצלקות, אבל החיוניות שפיעמה בה שבה להשמיע את קולה. כדאי מאוד להקשיב לה ולמירי גול.

ערן ברגיל - על הדבש ועל העוקץ
הניגוד הזה – שבין המתוק למר, בין הטוב והרע – מופיע בספר לכל אורכו, ולמרבה הפלא, בתואם מושלם, בבני משפחה אחת.
האב כוורן, האם מנהלת בית ספר, הבת דיילת והבן הצעיר בוחר להיות דווקא עבריין. איך יגיבו בני המשפחה ביום שינסה להימלט מן החוק? יעזרו לו ויעלימו עין או יתנכרו לו? מה יספרו אז זה לזה, ומה יספרו לעצמם?
"הרומן הזה מבסס את הערכתי שערן ברגיל אחד מהסופרים הטובים שכותבים היום בארץ", כתב אריק גלסנר, ואנחנו בהוצאה גאים בספרו.

נעמה דעי - צערו העתיק של הירח
כשבאה נעמה להוצאה, הופתעתי לראות כמה היא צעירה. בת פחות משלושים הגיעה לבשלות שגם סופרים מבוגרים ממנה בדור או שניים היו שמחים בה. ביכולת מופלאה הצליחה להיכנס לנפשותיהם של בני משפחה אחת בשעת משבר, לתת לכל אחד מהם קול משלו ולהאהיב את כולם על הקורא.
ספרה היה אחד שלושת המועמדים לפרס ספיר לספרי ביכורים, ומבקרי הספרות החמיאו לו אף יותר. "הישג בלתי רגיל", נכתב עליו, ועל נעמה דעי הוכרז בכותרת גדולה ומוצדקת: "קול חדש, עצמאי ומשמעותי בספרות הישראלית".

משה (מוקי) רון
מתרגם, עורך, חוקר וכותב. יליד 1945, גדל בתל אביב, פרופסור בדימוס לספרות אנגלית וספרות השוואתית באוניברסיטה העברית. משמש מאז 2002 אחד מעורכי "ספרייה לעם" בהוצאת "עם עובד".
מתרגם מאנגלית, צרפתית וספרדית. בין השאר תרגם מאנגלית את סיפוריו של ריימונד קארבר ומספרדית את ספריו של רוברטו בולניו (עם עובד, בשיתוף עם אדם בלומנטל).
ממליץ על:

מתיאס אנאר - רחוב הגנבים; מצרפתית משה רון
רומן קריא וקולח, שמגולל את סיפור הרפתקאותיו וקשייו של צעיר מרוקאי שנולד וגדל בטנג'יר, נצר לתרבות אסלאמית וערבית, חדור כמיהה לחרות ונאורות, חובב נלהב של ספרי מתח צרפתיים, שמגורש מביתו וממשפחתו עקב מעשה תשוקה פזיז, בא במגע עם חוגים אסלאמיים רדיקליים, מתגלגל מעבודה לעבודה עד שהוא מוצא את עצמו על אדמת אירופה, ער למתחים המאיימים על החברה שם, אך נאלץ בסופו של דבר להכריע הכרעה גורלית שכופה עליו עברו. מאת מתיאס אנאר, מחשובי הסופרים הפועלים היום בצרפת, זוכה פרס גונקור לשנת 2017.

מריאנה אנריקֶס - הדברים שאיבדנו באש; מספרדית אדם בלומנטל
קובץ סיפורים חזק ומפתיע של סופרת ארגנטינית צעירה ומוכשרת. ילדה בעלת מום נכנסת לבית ריק בשכונה ולא נמצאת עוד לעולם, מדריך תיירים שנישואיו במשבר מפתח אובססיה לפושע סדרתי, עובדת סוציאלית שפוטרה משוכנעת שבבית השכן מוחזק בתנאי עבדות ילד מפלצתי, נשים מעלות את עצמן על המוקד במחאה על רצח נשים בשרפה. סיפוריה של אנריקס מכניסים אותנו לעולמות מסויטים שקורים בהם דברים שהשכל הישר לא מוצא להם הסבר. רבים מהם מצטיינים בייחוד בייצוג משכנע, רגיש וחסר עכבות של נשיות צעירה. הרקע לסיפורים הוא ארגנטינה של ימינו, אבל הלחצים, העיוותים, המסתורין לא יהיו זרים לכל מי שחי במאה העשרים ואחת וער לסתירותיה.

עלא חליחל - להתראות עכו; מערבית יונתן מנדל
רומן היסטורי מסעיר ועתיר דמיון שמספר על המצור שהטיל נפולאון על עכו בשנת 1799. מולו ניצב שליט העיר העות'מני הקשוח והמנוסה פאשה אל-ג'זאר, שנעזר בכוח ימי אנגלי ובקצין הנדסה צרפתי מלוכני. המחבר אינו מסתפק בתיאור מהלכי המלחמה של שני הצדדים. הוא פורש לפנינו תמונה מפורטת ועזת מבע של ההתנהלות בחצרו של שליט העיר, ועושה זאת בלי לחסוך מאיתנו את גילויי אכזריותו וחשדנותו המטורפת. ואל-ג'זאר של חליחל מתמודד עם נפולאון לא רק כמצביא, כאויב וכנציג של השקפת עולם זרה, אלא גם כאדם, ואף כמאהב, שמכתבי אהבה שלו נופלים לידיו ומובילים אותו להרהר בחייו שלו.

ארז רווה
עורך הסדרה החדשה עין טובה בעם עובד.
ממליץ על:

אן פאצ'ט - כל המשפחות המאושרות
כבר בשורות הראשונות של 'כל המשפחות המאושרות' היה ברור שמדובר בספר שנון ורגיש ויוצא דופן שיהיה לי מזל גדול אם אוכל לערוך אותו ולהוציא אותו בארץ. לפאצ'ט יש כשרון אדיר לתפוס בני אדם בתיאור חד, משעשע. במילים ספורות היא מבהירה לנו מיד עם מי יש לנו עסק: מר קאזינס 'אהב יותר מכל לראות את ילדיו ישנים, אך כשהתעוררו מיד איחר לעבודה' , בנו אלבי 'גירד מסטיק ישן מהרצפה בריכוז והתמדה שהדהימו את אימו', ובברלי היפייפיה, שיופייה פירק שתי משפחות והתיך אותן יחד, מוצגת לנו לראשונה במשפט 'את בברלי לא מפספסים. השמלה הצהובה הזאת.' ספר חובה.