מעבר לקופה

ביקורת העורך

ביקורת ספר מזווית אחרת
ציון8
דברים קטנים כאלה
קלייר קיגן

תקציר

רומן יפהפה מאת קלייר קיגן, מהסופרות החשובות והמוערכות כיום, המגולל סיפור על אומץ לבו יוצא הדופן של איש אחד, על כוחן של אהבה, של חמלה ושל משפחה. 

ביל פרלונג, סוחר הפחם בעיירה אירית קטנה, ואב מסור לחמש בנותיו, נמצא בתקופה עמוסה: אלה הימים הקרים שלקראת חג המולד של 1985, ימים של משפחתיות ושל תסיסה חגיגית, ולפניו עוד הרבה עבודה. במסגרת תפקידו הוא מגיע גם למנזר הסמוך לעיירה, ושם הוא מגלה תגלית שתרעיד את עולמו ותערער את תפיסותיו הן בנוגע לעצמו ולעברו, והן בנוגע לאנשי העיירה ולכנסייה. כעת עליו לבחור כיצד ינהג למול מה שגילה שם.

דברים קטנים כאלה לופת בפרוזה שקטה וכובשת המתגלה עמוד אחר עמוד כעוצמתית ובלתי נשכחת. הגבורה היומיומית המוצגת בו נשארת בלבבות הרבה אחרי סיום הקריאה. הרומן הקצר הזה התקבל באהבה רבה מסביב לעולם, תורגם למעל עשרים שפות והיה מועמד ברשימה הקצרה לפרס מאן בוקר. זהו ספרה השלישי של הסופרת האירית קלייר קיגן המתורגם לעברית, קדמו לו ספרי הסיפורים "ללכת בשדות הכחולים" (הוצאת זיקית) ו"אנטארקטיקה" (הוצאת תשע נשמות). יצירתה זכתה בפרסים ספרותיים ובשבחים רבים. דברים קטנים כאלה, המעובד בימים אלה לסרט בהפקת מאט דיימון ובן אפלק ובכיכובו של קיליאן מרפי, ממצב את מעמדה של קיגן כסופרת מופתית.

להציג הכל...
לקריאת הפרק הראשון
סנטה בשר ודם / רן בן-נון
סיפור מחמם לב באווירת חג המולד
לקריאת הפרק הראשון
סנטה בשר ודם / רן בן-נון
סיפור מחמם לב באווירת חג המולד
  • תקציר מנהלים

  • תקציר מנהלים

  • משבר כלכלי עמוק מעיב על אנשי העיירה הקטנה ניו רוס, הסמוכה לנהר הבארו באירלנד. בערב חג המולד 85', התורים שלפני בתי התמחוי הולכים ומתארכים ופרצופי התושבים הולכים ומתקדרים. אחד מברי המזל הבודדים בעיירה הוא ביל פרלונג, סוחר הפחם והעץ המקומי, נשוי ואב לחמש בנות, שעובד בפרך מבוקר עד ערב באספקת הזמנות עבור אנשים שלא תמיד יכולים לשלם לו. קלייר קיגן, ברומן ראשון אחרי שני קבצי סיפורים עטורי שבחים, שומרת היטב על המתח הזה, שבו כאילו הכול בסדר, אבל בעצם שום דבר לא כשורה. פרלונג מביט בחמש בנותיו, ילדות טובות ותלמידות שקדניות, ותוהה לאיזע עולם יגדלו. הוא עושה כמיטב יכולתו כדי לדאוג לכל צרכיהן, אבל יודע שזה לא תמיד מספיק. כשהוא מחלק עצים במנזר הסמוך לעיירה, הוא מגלה שם קבוצת נערות ש"הסתבכו", כלומר נכנסו להיריון, המוחזקות בתת תנאים, מוזנחות ומרעבות. אחת מהן, הכלואה במחסן הפחמים, נוגעת לליבו במיוחד. גם אימו של פרלונג הייתה נערה כזו, אבל התמזל מזלה והמעסיקה שלה שמרה עליה ובעצם גידלה את בנה.
  • כמו מה זה

  • כמו מה זה

  • מציאה/ גרהם נורטון
  • קל/כבד?

  • קל/כבד?

  • שפה קלה, מציאות כבדה.
  • למה כן?

  • למה כן?

  • האם זה הזמן לעשות מעשה? איילין, אשתו המעשית, אומרת לו כמובן שמה שקורה במנזר אינו מעניינם, אבל פרלונג לא מצליח להשתחרר ממה שראה, ובתוך כך עולים בו פקפוקים ותהיות גם באשר לחייו שלו. המקום הזה כל כך אומלל, שגם האיש הכי ממוזל בו עובד בלכלוך וברפש מצאת החמה עד צאת הנשמה ובקושי יכול לעצור לקחת אוויר.
  • למה גם כן?

  • למה גם כן?

  • מה המחיר של לעשות את הדבר הנכון? לעולם לא נדע, כי עלילת "דברים קטנים כאלה", שהיה מועמד לפרס המאן בוקר, נעצרת בחוכמה רבה אחרי המעשה ולפני המחיר. קיגן יצרה גיבור שהוא מעין סנטה קלאוס מודרני, שמחלק פחם גם לעניים שהוא יודע שלא יוכלו לשלם לו.
  • למה לא?

  • למה לא?

  • בכל זאת, קשה להשתחרר מהתחושה שמקלייר קיגן ציפינו לקצת יותר.
  • דמות לקחת

  • דמות לקחת

  • איילין, אשתו של פרלונג, היא אמא אמיתית ושורשית עם שתי רגליים על הקרקע, שיודעת היטב את מלאכת קיצוץ הכנפיים כשהבעל מנסה לעופף ושוכח את עצמו.
  • משפט לקחת

  • משפט לקחת

  • היה זה אך הוגן, ובה בעת חסר כל הגינות, שהחיים תלויים עד כדי כך במזל.
  • איפה קוראים?

  • איפה קוראים?

  • אירלנד הכפרית, לצד הבארו, במקום קצת פחות אפור והרבה יותר ירוק.
  • נחזור לעוד?

  • נחזור לעוד?

  • כן. קלייר קיגן היא מהסופרות החשובות של התקופה. תמיד מסקרן לגלות מה יהיה הדבר הבא שתכתוב.
  • השורה האחרונה

  • השורה האחרונה

  • פרלונג הוא סנטה אפור, מדוכא, של אמצע האייטיז, שעובד כל הזמן על מרכבתו, משאית משתעלת ומעלת פיח, ולא נח לעולם. הקדוש הצפוני בשר ודם הזה הוא פשוט אחד שחייב לעשות את הדבר הנכון, אין לו שום ברירה אחרת. היום כבר אין אנשים כאלה. הם שייכים לסיפורים.
עוד ביקורות לספרים