ביקורת העורך

ביקורת ספר מזווית אחרת
ציון7
פשעים זניחים
ביורן הלדורסון

תקציר

שבעה סיפורים מפרוורי רייקיאוויק.
שבע החלטות חד-פעמיות.
שבע נקיפות מצפון שלא ירפו במשך חיים שלמים.
שבע דמויות שנושאות את אשמתן בסתר, עד שהיא הופכת לאובססיה קשה מנשוא שאין לה מזור.
 
אלה הפשעים הזניחים: הפצעים שנפערו, ההזדמנויות שהוחמצו, המילים שלא נאמרו.
 
בְּיוֹרְן הַלדוֹרְסוֹן נולד ברייקיאוויק ב־1983. הוא למד ספרות אנגלית ואמריקאית באוניברסיטת איסט אנגליה ותואר שני בכתיבה יוצרת באוניברסיטת גלזגו. הוא עובד כמתרגם וכעיתונאי וסיפוריו הקצרים התפרסמו בכתבי עת שונים באיסלנד, באיטליה, בגרמניה ובארצות הברית.
ואז מתים / רן בן-נון
סיפוריו של ביורן הלדורסון האיסלנדי משדרים סתמיות מהדהדת
ואז מתים / רן בן-נון
סיפוריו של ביורן הלדורסון האיסלנדי משדרים סתמיות מהדהדת
  • תקציר מנהלים
  • תקציר מנהלים

  • אנה בת העשר עוברת מהכפר לפרבר שקט של רייקיאוויק ובזמן שהוריה שקועים במריבות, היא מתחברת דווקא לילד הרע של השכונה, שמסוגל למעשים איומים ונוראים. כך נפתח קובץ סיפוריו של ביורן הלדורסון, מהבולטים והמסקרנים בדור החדש של הספרות הנורדית העולה. כמו ברוב הסיפורים בקובץ, גם ב"רעש ילדים" לא קורה הרבה, אבל מתחת לפני השטח פועם זרם אפל, גרעין של רשע שרק מחכה להתפרץ. הגיבורים של הלדורסון נמצאים בתחילת או לקראת סוף חייהם ומתועדים ברגעי שפל ועוגמה, לא משהו שייכנס לאלבום הזיכרונות המשפחתי.
  • כמו מה זה
  • כמו מה זה

  • יוצאים לגנוב סוסים/ פר פטרסון
  • קל/כבד?
  • קל/כבד?

  • בעיקר מעיק ומדכא להפליא.
  • למה כן?
  • למה כן?

  • הסיפור "שני שועלים", למשל, עוסק בחטא ממש פעוט, לעשן אחרי שהבטחת להפסיק, ועל החטא שאנו חוטאים כלפי אמא אדמה וצאצאיה. הגיבורים הם זוג מבוגרים, שמבלים את שנותיהם האחרונות בפרבר חדש המוקם מחוץ לעיר, שהולכת ומשתלטת על שטחי הפרא מסביבה. אבל הפרויקט הנדל"ני נכשל והם נותרו שם כמעט לבדם, דוממים ושותקים, במקום שבו קל יותר לדבר עם שועל תועה מאשר עם האדם שעימו בחרת לחלוק את חייך.
  • למה גם כן?
  • למה גם כן?

  • בסיפור הטוב בקובץ, "נסחף עם הזרם", דייר בית אבות מדמה לגלות רמז שיוביל לפתרון תעלומת פשע המעיבה על העיר, אבל בעצם מבקש, כמו כולנו, להיות רלוונטי ולמצוא משמעות בחייו.
  • למה לא?
  • למה לא?

  • לצד אלה יש כאן סיפורים שלא ברור לשם מה נכתבו: ב"מדוזות" שני ילדים קטנים בחופשה משפחתית בצרפת מביטים באימה כשדודם החביב נפצע אנושות מסירת המנוע שנוהג אביהם, ואילו בסוף הקובץ, בסיפור הנושא את השם הנורא "להכות נשים", הגיבור נזכר בשתי הפעמים שבהן זה קרה וחושש להוריש את הקללה לבן שעדיין לא נולד לו.
  • דמות לקחת
  • דמות לקחת

  • גיבור הסיפור "אם רק הייתם מתקשרים" הוא קשיש מריר ובודד שנכדיו קופצים לביקור. אז הקשיש משקר להם כדי שילכו, ומתחלחל מהאפשרות שנכדתו תקבל את המחרוזת העתיקה שהותירה לה אשתו המנוחה. לא הסבא'לה החביב מסיפורי הילדים.
  • משפט לקחת
  • משפט לקחת

  • "אתה אוהב את האנשים שאתה אוהב וצריך לקבל אותם כפי שהם".
  • איפה קוראים?
  • איפה קוראים?

  • בבית אבות, כשאתם מחכים לפגישה השבועית עם סבתא ומברכים על כך שהיא לא גיבורה של ביורן הלדורסון.
  • נחזור לעוד?
  • נחזור לעוד?

  • לא כל כך מהר. אין שום הכרח לרוץ לתרגם כל כוכב עולה נורדי שמסתובב בשוק העולמי.
  • השורה האחרונה
  • השורה האחרונה

  • הסיפורים של הלדורסון מותירים אחריהם סתמיות עמומה וסימן שאלה מרחף: אז החיים מסריחים – מה הנקודה? ספר לנו משהו חדש, או לפחות את הדברים הישנים בצורה קצת אחרת. אם כבר נגזר עלינו לבלות את שארית ימינו בדיכאון מבודד, אז לפחות שהספרות תהיה קצת יותר מאתגרת, ואם אפשר - פחות מדכדכת.