הזן קוד לכניסה
 
  • אני רוצה להישאר מחובר/ת במחשב זה
  • ברצוני לקבל מידע על ספרים חדשים ומבצעים לזמן מוגבל למייל
 

שכחתם סיסמה?
הכניסו את הדואר האלקטרוני עימו
נרשמתם ותקבלו מייל לאיפוס הסיסמה
מייל לאיפוס סיסמתכם נשלח לכתובת
האימייל שהזנתם

  • צבירת נקודות ברכישת ספרים במחיר מלא
  • ספר דיגיטלי מתנה ביום ההולדת
  • צבירת נקודות במסגרת "חבר מביא חבר"
  • ילדי המסילה
  • ילדי המסילה
    אדית נסביט | תרגום: אמנון כץ, שהם סמיט
    מודן-אוקיינוס  | ספטמבר 2016 | ילדים, נוער צעיר | 273 עמ' מודפסים
    רוברטה, פיטר ופיליס הם שלושה ילדים אנגלים שיש להם כל מה שצריך: בית חם, בגדים יפים, מטפלת נחמדה ואפלו כלב משלהם. אבל כשיום אחד אביהם יוצא במפתיע לנסיעת עבודה ולא חוזר, עליהם לעזב עם אמם את חייהם הנוחים בלונדון ולעבר לגור בבית מרחק בכפר. הילדים מגלים שבסמוך לביתם עוברת מסילת ברזל. בכל בקר הם רצים אל המסילה ומנופפים לשלום לנוסעי הרכבת בתקוה למסר את אהבתם לאביהם הרחוק.
     
    כך מתחילים חייהם החדשים כ"ילדי המסילה" - חיים מרתקים ומלאים בהרפתקאות מסעירות. הם מתידדים עם אנשי הכפר ועם עובדי תחנת הרכבת, וגם עם איש זקן מנוסעי הרכבת שמנופף להם בחזרה מהחלון. הילדים נמשכים אל האיש המסתורי, ולא מעלים כלל על דעתם שהוא עתיד לקחת חלק מרכזי בפתרון תעלומת אביהם הנעלם. "ילדי המסילה", ספרה של אדית נסביט משנת 1906, הוא אחד מספרי הקלסיקה האהובים ביותר בכל הזמנים. ספורם שובה הלב של רוברטה, פיטר ופיליס הפך עם השנים לבן בית בחדריהם של מיליוני ילדים ברחבי העולם. כעת הוא חוזר בלבוש חדש בתרגומם של שהם סמיט ואמנון כץ, ואנו מקוים שגם אתם תאמצו אותו אל לבכם.
  • ספר דיגיטלי
     
    39
    ספר מודפס
     
    74 51.8
    משלוח תוך 48 שעות
    הוספה למועדפים שלי
  • פֶּרֶק 1
     
    הַהַתְחָלָה
     
    בַּהַתְחָלָה הֵם לֹא הָיוּ יַלְדֵי מְסִלָּה. אֲנִי לֹא חוֹשֶׁבֶת שֶׁהֵם אֵי־פַּעַם חָשְׁבוּ עַל מְסִלּוֹת וְרַכָּבוֹת מִלְּבַד כְּעַל אֶמְצָעִי תַּחְבּוּרָה שֶׁנּוֹסְעִים בּוֹ לְמוֹפְעֵי קוֹסְמוּת אוֹ פַּנְטוֹמִימָה, לְגַנֵּי חַיּוֹת, לְמוּזֵאוֹן הַשַּׁעֲוָה שֶׁל מָדָאם טוּסוֹ. הֵם הָיוּ פָּשׁוּט יַלְדֵי פַּרְוָרִים רְגִילִים שֶׁהִתְגּוֹרְרוּ עִם אֲבִיהֶם וְעִם אִמָּם בְּבַיִת פְּרָטִי רָגִיל, עִם חֲזִית לְבֵנִים אֲדֻמּוֹת, דֶּלֶת כְּנִיסָה עִם חַלּוֹן זְכוּכִית צִבְעוֹנִית, מִסְדְּרוֹן שֶׁנִּקְרָא גַּם מְבוֹאָה, חֲדַר רַחֲצָה עִם מַיִם זוֹרְמִים, חַמִּים וְקָרִים, פַּעֲמוֹנִים חַשְׁמַלִּיִּים, חַלּוֹנוֹת צָרְפָתִיִּים וַהֲמוֹן קִירוֹת לְבָנִים. בְּקִצּוּר, בַּיִת מוֹדֶרְנִי עִם כָּל הַנּוֹחִיּוּת, כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים מְתַוְּכֵי הַדִּירוֹת.
     
    הֵם הָיוּ שְׁלוֹשָׁה. רוֹבֶּרְטָה הָיְתָה הַבְּכוֹרָה. כַּמּוּבָן, לְאִמָּהוֹת אַף פַּעַם אֵין יְלָדִים מָעֳדָפִים, אֲבָל אִלּוּ הָיָה לְאִמָּם יֶלֶד מָעֳדָף, יִתָּכֵן בְּהֶחְלֵט שֶׁהָיְתָה זוֹ רוֹבֶּרְטָה. הַיֶּלֶד הַשֵּׁנִי הָיָה פִּיטֶר, שֶׁחָלַם לִהְיוֹת נַהַג קַטָּר כְּשֶׁיִּהְיֶה גָּדוֹל. וְהַצְּעִירָה שֶׁבָּהֶם הָיְתָה פִילִיס, כָּל־כֻּלָּהּ כַּוָּנוֹת טוֹבוֹת.
     
    אִמָּא לֹא בִּזְבְּזָה אֶת זְמַנָּהּ בְּבִקּוּרִים מְשַׁעַמְמִים אֵצֶל גְּבָרוֹת מְשַׁעַמְמוֹת, וּבִישִׁיבָה מְשֻׁעֲמֶמֶת בַּבַּיִת בְּהַמְתָּנָה לְבִקּוּרִים שֶׁל גְּבָרוֹת מְשַׁעַמְמוֹת. כִּמְעַט תָּמִיד הָיְתָה זְמִינָה לִילָדֶיהָ, מוּכָנָה לְשַׂחֵק אִתָּם, לִקְרֹא לָהֶם וְלַעֲזֹר לָהֶם לְהָכִין אֶת שִׁעוּרֵי הַבַּיִת. מִלְּבַד זֹאת, בִּזְמַן שֶׁהָיוּ בְּבֵית־הַסֵּפֶר, נָהֲגָה לִכְתֹּב לְמַעֲנָם סִפּוּרִים שֶׁאוֹתָם קָרְאָה בְּאָזְנֵיהֶם לְאַחַר שְׁעַת הַתֵּה, וְתָמִיד חִבְּרָה שִׁירִים מַצְחִיקִים לִכְבוֹד יְמֵי הַהֻלֶּדֶת שֶׁלָּהֶם וְאֵרוּעִים חֲשׁוּבִים אֲחֵרִים, כְּגוֹן: מַתַּן שֵׁמוֹת לַחֲתַלְתּוּלִים, שִׁפּוּץ וְרִהוּט בֵּית־הַבֻּבּוֹת, אוֹ הַפַּעַם הַהִיא כְּשֶׁהֵם הֶחְלִימוּ מֵחַזֶּרֶת.
     
    לִשְׁלֹשֶת הַיְּלָדִים בְּנֵי הַמַּזָּל הָאֵלֶּה תָּמִיד הָיָה כָּל מָה שֶׁצָּרִיךְ: בְּגָדִים יָפִים, בַּיִת מְחֻמָּם, חֲדַר יְלָדִים מַקְסִים עִם טַפֶּט "אִמָּא אֲוָזָה" עַל הַקִּירוֹת וַהֲמוֹן צַעֲצוּעִים. הָיוּ לָהֶם מְטַפֶּלֶת נֶחְמָדָה וְעַלִּיזָה וְכֶלֶב שֶׁשְּׁמוֹ גֵ'יימְס, שֶׁהָיָה מַמָּשׁ־מַמָּשׁ שֶׁלָּהֶם. גַּם אַבָּא הָיָה לָהֶם, שֶׁהָיָה פָּשׁוּט מֻשְׁלָם - אַף פַּעַם לֹא כּוֹעֵס, תָּמִיד הוֹגֵן וְתָמִיד מוּכָן לְשַׂחֵק אִתָּם - כְּלוֹמַר, כְּשֶׁהוּא לֹא הָיָה מוּכָן לְשַׂחֵק אִתָּם, תָּמִיד הָיְתָה לוֹ סִבָּה מְעֻלָּה, וְהוּא תָּמִיד הִסְבִּיר אוֹתָהּ לַיְּלָדִים בְּצוּרָה כָּל כָּךְ מְעַנְיֶנֶת וּמְשַׁעֲשַׁעַת שֶׁהֵם יָדְעוּ בְּוַדָּאוּת שֶׁזֶּה רַק מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לוֹ בְּרֵרָה.
     
    וַדַּאי תַּחְשְׁבוּ שֶׁהָיָה עֲלֵיהֶם לִהְיוֹת מְאֻשָּׁרִים מְאוֹד. וְאָכֵן, הֵם הָיוּ מְאֻשָּׁרִים, אֲבָל הֵם לֹא יָדְעוּ עַד כַּמָּה, עַד שֶׁחַיֵּיהֶם הַמֻּשְׁלָמִים בְּבֵית הַלְּבֵנִים הָאֲדֻמּוֹת תַּמּוּ וְהֵם נֶאֶלְצוּ לִחְיוֹת חַיִּים שׁוֹנִים לַחֲלוּטִין.
     
    הַשִּׁנּוּי הַנּוֹרָא הִתְרַחֵשׁ בְּפִתְאוֹמִיּוּת.
     
    פִּיטֶר חָגַג אֶת יוֹם הֻלַּדְתּוֹ הָעֲשִׂירִי. בֵּין הַמַּתָּנוֹת שֶׁקִּבֵּל הָיָה דֶּגֶם קַטָּר מֻשְׁלָם שֶׁעַל כְּמוֹתוֹ לֹא תָּעֵזּוּ אֲפִלּוּ לַחְלֹם. שְׁאַר הַמַּתָּנוֹת הָיוּ אַף הֵן מַקְסִימוֹת, אֲבָל הַקַּטָּר הָיָה הַמַּקְסִים שֶׁבָּהֶן.
     
    קִסְמוֹ שֶׁל הַקַּטָּר נִמְשַׁךְ בִּמְלוֹא מֻשְׁלָמוּתוֹ שְׁלוֹשָׁה יָמִים בְּדִיּוּק. וְאָז, אִם בִּגְלַל חֹסֶר הַנִּסָּיוֹן שֶׁל פִּיטֶר, אִם בִּגְלַל הַכַּוָּנוֹת הַטּוֹבוֹת שֶׁל פִילִיס וְהַהִתְעַקְּשֻׁיּוֹת שֶׁלָּהּ, אוֹ מֵאֵיזוֹשֶׁהִי סִבָּה אַחֶרֶת, הִתְפּוֹצֵץ הַקַּטָּר פִּתְאוֹם בְּקוֹל נֶפֶץ אַדִּיר. גֵ'יימְס כָּל כָּךְ נִבְהַל, שֶׁבָּרַח מֵהַבַּיִת וְלֹא הֵעֵז לַחְזֹר בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם. כָּל אַנְשֵׁי תֵּבַת נֹחַ שֶׁבִּקְרוֹן הַמַּשָּׂא נִשְׁבְּרוּ, אֲבָל שׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא נִפְגַּע מִלְּבַד הַקַּטָּר הַקָּטָן וְהַמִּסְכֵּן וְרִגְשׁוֹתָיו שֶׁל פִּיטֶר. הַבָּנוֹת אָמְרוּ שֶׁהוּא בָּכָה - אֲבָל, כַּמּוּבָן, בָּנִים בְּנֵי עֶשֶׂר לֹא בּוֹכִים, לֹא מְשַׁנֶּה עַד כַּמָּה נוֹרָאוֹת הַטְּרָגֶדְיוֹת הַמַּקְדִּירוֹת אֶת יְמֵיהֶם. הוּא אָמַר שֶׁעֵינָיו אֲדֻמּוֹת מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְצֻנָּן. זֶה הִתְגַּלָּה כֶּאֱמֶת לַאֲמִתָּהּ, וְאַף שֶׁפִּיטֶר לֹא יָדַע זֹאת בְּאוֹתוֹ הָרֶגַע, לְמָחֳרָת הוּא חָלָה וְנִשְׁאַר בַּמִּטָּה. אִמָּא כְּבָר חָשְׁשָׁה שֶׁמָּא זוֹ חַצֶּבֶת, אֲבָל אָז, לְפֶתַע הוּא הִזְדַּקֵּף בַּמִּטָּה וְאָמַר, "אֲנִי שׂוֹנֵא דַּיְסָה, אֲנִי שׂוֹנֵא חֲלִיטַת שְׂעוֹרָה, אֲנִי שׂוֹנֵא לֶחֶם בְּחָלָב. אֲנִי רוֹצֶה לָקוּם וְלֶאֱכֹל מַשֶּׁהוּ אֲמִתִּי."
     
    "מָה מִתְחַשֵּׁק לְךָ?" שָׁאֲלָה אִמָּא.
     
    "פַּשְׁטִידַת יוֹנִים," אָמַר פִּיטֶר בִּלְהִיטוּת. "פַּשְׁטִידַת יוֹנִים גְּדוֹלָה. פַּשְׁטִידַת יוֹנִים גְּדוֹלָה מְאוֹד."
    • אדית נסביט
    • אדית נסביט
     
  • נושאים
  • המלצות נוספות
    • הנסיך הקטן
    • החבר הכי טוב שלי
    • האי ברחוב הציפורים
    • המלך מתיא הראשון
    • הרפתקאות תום סויר
    • בן המלך והעני
    • ספר הג'ונגל
    • מסע אל בטן האדמה
    • חמישה ילדים והזהו
    • הלב
    • ספר הג'ונגל
    • מנהרת הזמן 70 - המעוז האחרון ברפת של דבורה